Центральные шотландцы - Central Scots

Шотландский язык
История
Диалекты

Центральные шотландцы это группа диалекты из Шотландцы.

Центральные шотландцы говорят с Файф и Пертшир к Лотиан и Wigtownshire, часто делятся на северо-восточные центральные шотландцы (северо-восточные средние шотландцы) и юго-восточные центральные шотландцы (юго-восточные средние шотландцы), западно-центральные шотландцы (западные средние шотландцы) и юго-западные центральные шотландцы (юго-западные средние шотландцы).

Как и другие разновидности Шотландцы, Central Scots переживает процесс истощение языка, в результате чего последующие поколения говорящих перенимают все больше и больше возможностей стандартного английского языка. К концу двадцатого века шотландцы находились на продвинутой стадии смерть языка на большей части равнинной Шотландии.[1]

Фонология

Основная статья: Современные шотландцы § Фонология

Согласные

Большинство согласных обычно произносятся так же, как и в английском языке, но:

  • ch традиционно реализуется /Икс/[2] в, например, Bocht (купила), Coch (кашель), Dochter (дочь), фохт (дрался), Socht (искал) и трох (впадина).
  • ld и nd элизия к / л / и / п / встречается во всех центральных шотландских диалектах, но в лотианских «ld» только упрощается до «l», где следующее слово начинается с согласной.[3]
  • нг: всегда / ŋ /.[4]
  • нч: обычно / nʃ /.[5] мозг (ответвляться), обед (толкать) и т. д.
  • р: /р/ или же / ɹ / произносится во всех позициях,[6] т.е. Ротически.
  • т: может быть голосовой остановкой между гласными или окончанием слова.[7]
  • wh: обычно / ʍ /, старшая / xʍ /.[8]

Гласные

Длина гласного обычно обусловлено Шотландское правило длины гласных (СВЛР).

  • а (гласная 17) обычно / а / но на север и восток / ɑ / тоже происходит.[9] Примечание окончательное а (гласная 12) в ава (прочь), тва (два) и что (кто) обычно понимается / eː / К югу от Четвертого,[10] часто пишется awae, два и что в диалектном письме.
  • ау и au (гласная 12) обычно / ɑː / на востоке и в некоторых частях Пертшира или / ɔː / на Западе до Западного Лотиана, однако, / ɔː / распространяется на восток,[11] Например ау (все), котел (холодный), драка (хорошо, приятно), фау (осень) и лапка (снег).
  • ай, ай и а (согласный звук)е, ае (гласные 4 или 8) обычно реализуются / e /,[12] Например приманка (обе), тесьма (широкий), торт, клас (одежда), виноград (нащупывать), Kail (Коул), проложенный (нагрузка), laif (буханка), сделали, рип (веревка), Сайп (мыло), спа (предсказываю). К югу от четверга первоначальное осознание часто бывает / jɪ /,[13] Например акр, Айк (дуб), aits, (овес), эль, ане (один) и происхождение (однажды) часто пишется вопль, флер, yits, Yill, инь и yince в диалектном письме. Где это происходит, ае (один перед существительными) реализуется / je /, часто пишется да в диалектном письме.
  • е (гласная 16) обычно реализуется / ɛ /, Например кровать, хет (с подогревом), Йетт (ворота) и др.
  • еа, эй (гласная 3), обычно сливается с /я)/ (гласная 2) или / е (ː) / (гласная 4 или 8) в зависимости от диалекта. С /я)/ преобладает на юго-востоке и западе и / е (ː) / преобладающий на северо-востоке ареала диалекта.[14] Перед /р/, / ɛ / может возникнуть.[15] Например деид (мертвых), Heid (голова), мясо (еда), Чисто и Т. Д.
  • ее (гласные 2 и 11), е (Согласный звук)е (гласная 2). Изредка эй и т.е. с эй обычно до ch (/Икс/), но и несколькими другими словами, и т.е. обычно происходит до л и v. Реализация вообще /я)/[16] например дри (терпеть), ее (глаз), een (глаза), бежать (летать), здесь, Ли (ложь, ложь), видеть, Speir (спрашивать), стик (закрыть), ты (бедро) и дерево и др. Орграф еа также встречается в нескольких словах, например леа и море.
  • Европа (гласная 7 перед / k / и /Икс/ видеть ui) обычно реализуется / (j) ʌ / на Западе[17] и Файф,[18] и / j u / на юго-западе[19] и к югу от Форта,[20] Например Beuk (книга), eneuch (довольно), Ceuk (повар), лейк (посмотри и Teuk (взял).
  • о[21] (гласная 18): / ɔ / слился с гласной 5 (/ о /) на большей части диалектной области,[22] часто пишется фонетически оа в диалектных написаниях, таких как boax (коробка), нагнетать (кукуруза), Побуждение (Бог) Joab (работа) и oan (на) и т. д.[23]
  • оа[24] (гласная 5) обычно / o: /.[25]
  • ОУ общее литературное правописание[26] гласной 6, также ты (согласный звук)е в некоторых словах реализовано / u /, часто представленный оо, заимствование 19 века из стандартного английского языка.[27] например cou (корова), Браун (коричневый), хуй (жилой дом), лось (мышь) и т. д.
  • ой,[28] быть должным (окончание корня), (гласная 13) обычно / ʌu /[29] в Bowe (поклон), как (пустой), знать (холмик), корова (перевернуть), йоу (овца) и т. д. / о / часто происходит до / k /,[29] Например лук (рвота), хохотать (копать) часто пишут боак и обман в диалектном письме.
  • ui, обычное литературное написание[30] гласной 7 (кроме / k / и /Икс/ видеть Европа). Старая реализация / ø / все еще может встречаться в Пертшире и / е (ː) / в частях Fife иначе, как это принято в других местах, гласная 7 сливается с гласной 15 (/ ɪ /) в коротких окружениях SVLR и гласной 8 (/ eː /) в длинных средах,[31] например Buird (доска), Buit (ботинок), Cuit (лодыжка), флюр (этаж), гид (хороший), Schuil (школа) и т. д. Обратите внимание, что Uise v. и uiss п. (использование) являются [jeːz] и [jɪs]. Реализация / е (ː) / часто пишется ай в диалектном письме, например чутье за флюр (этаж), шаир за шуир (Конечно), Yaise за Uise (используйте v.) и ага за uiss (используйте n.).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Макафи К. "Изучение шотландского словаря в Корбетте, Джон; МакКлюр, Деррик; Стюарт-Смит, Джейн (редакторы) (2003) Эдинбургский компаньон шотландцев. Эдинбург, Издательство Эдинбургского университета. ISBN  0-7486-1596-2. п. 51
  2. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.505
  3. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.502
  4. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.510
  5. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.500
  6. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.510-511
  7. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр. 501
  8. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.499
  9. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.486
  10. ^ «Введение в СНД - Диалектные районы». Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 12 июня 2012 г.. Получено 21 мая 2009.
  11. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.489-490
  12. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.461 / 465
  13. ^ «SND: E 3 (2)». Dsl.ac.uk. Получено 9 февраля 2013.
  14. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.458
  15. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.455
  16. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.454-455
  17. ^ "Введение в SND - Диалектные районы. P.xxvi". Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 19 апреля 2013 г.. Получено 21 мая 2009.
  18. ^ "Введение в SND - Диалектные районы. P.xxv". Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 12 июня 2012 г.. Получено 21 мая 2009.
  19. ^ "Введение в SND - Диалектные районы. P.xxvi ii". Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 21 марта 2012 г.. Получено 21 мая 2009.
  20. ^ "Введение в SND - Диалектные районы. P.xxv". Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 21 марта 2012 г.. Получено 16 мая 2009.
  21. ^ "SND: O". Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 3 июля 2014 г.. Получено 9 февраля 2013.
  22. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.482
  23. ^ «SND: O 3 (1)». Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 3 июля 2014 г.. Получено 9 февраля 2013.
  24. ^ «SND: O 3». Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 3 июля 2014 г.. Получено 9 февраля 2013.
  25. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.480
  26. ^ «SND: U 3 (4) (i)». Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 3 июля 2014 г.. Получено 9 февраля 2013.
  27. ^ «SND: O 5 (1)». Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 3 июля 2014 г.. Получено 9 февраля 2013.
  28. ^ «SND: O 3 (4) (ii)». Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 3 июля 2014 г.. Получено 9 февраля 2013.
  29. ^ а б Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.498
  30. ^ «SND: U 2 (4) (i)». Dsl.ac.uk. Архивировано из оригинал 3 июля 2014 г.. Получено 9 февраля 2013.
  31. ^ Джонстон, Пол (1997) Региональная вариация в Джонс, Чарльз (ред.) Эдинбургская история шотландского языка, Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург. стр.467