Хаим Вальдер - Chaim Walder
Хаим Вальдер | |
|---|---|
 Хаим Вальдер рассказывает детям истории на мероприятии на открытом воздухе в 2011 году | |
| Родился | Хаим Вальдер 1969 (50–51 лет) |
| Национальность | Израильский |
| оккупация |
|
| Известен | Харедим детская литература |
Хаим Вальдер (1969 г.р.) Израильский Харедим раввин и автор литературы для дети, подростки, и взрослые. В 1993 году он стал сенсацией израильского издательского дела со своей первой книгой, Еладим Месаприм аль-Азмам (иврит: ילדים מספרים על עצמם, Дети говорят о себе, переводится на английский как Дети говорят), которая произвела революцию в литературе для детей харедим, представив молодых героев, которые открыто говорят о своих проблемах и чувствах. Еладим Месаприм аль-Азмам вошел в пятерку самых продаваемых книг всех времен в Израиле,[1] и открыла дверь для многих писателей к созданию оригинальных художественная литература для молодежи харедим. Уолдер также является давним обозревателем социальных вопросов в Hebrew daily. Ятед Нееман, педагог-консультант и руководитель Центра ребенка и семьи Бней-Брак муниципалитет.
биография
Уолдер родился в Хайфа и вырос в Харедим семья. Его отец был из Иерусалима, а мать из Хайфы.[2] Он присутствовал Ешиват Коль Тора и Кнесс Чизкияху[3] и женился в 21 год.[4] Хотя мужчины-харедим обычно не служат в израильской армии, он проходил военную службу в качестве солдата-учителя.[3][4]
После увольнения он начал преподавать в Харедим Cheder в Бней-Браке.[3] Когда у него начались проблемы с непослушным ребенком, он решил написать рассказ с точки зрения ребенка и прочитать его перед всем классом, надеясь, что ребенок поймет идею и успокоится. Другие ученики были потрясены рассказом, и впоследствии он начал писать больше рассказов с точки зрения детей и читать их вслух. Он также призвал своих студентов записывать любые проблемы или дилеммы, с которыми они сталкиваются, и отправлять ему письмо на его почтовый ящик. Когда его «час рассказов» стал постоянным в классе, одна из матерей детей посоветовала ему издать книгу. Чтобы оценить общественный интерес, он сначала напечатал некоторые из своих рассказов в Ятед Нееман; когда они были приняты положительно, он решил издать книгу. По совету Premishlaner Ребе Бней-Брака, он занял деньги и самостоятельно опубликовал 2000 экземпляров своей книги, Еладим Месаприм аль-Азмам (Дети говорят о себе). В течение десяти дней весь тираж был распродан.[4]
В 1996 году Уолдер опубликовал свой первый роман для детей, Корим Ли Цвики Грин! (иврит: קוראים לי צביקי גרין, [Они] Зови меня / Меня зовут Цвики Грин!, переводится на английский как Это я, Цвики Грин!).[1] Он назвал главного героя в честь своего старшего сына Меира Цви (Цвики), которому тогда было четыре года.[2] По состоянию на 2011 год он опубликовал 26 томов рассказов и романов для детей и взрослых. Тиражируется более двух миллионов экземпляров его книг.[1]
С 1990 года Уолдер был постоянным обозревателем журнала Ятед Нееман, пишу о социальных проблемах.[5] Он также ведет популярное ток-шоу на радио.[6] Он возглавляет Центр по делам ребенка и семьи, находящийся в ведении муниципалитета Бней-Брак, и является сертифицированным консультантом по вопросам образования, работающим с детьми, пострадавшими от травм и жестокого обращения.[7] В 2003 году он получил Magen LeYeled (Защитник ребенка) награда от Израильский национальный совет по делам детей.[4]
Еладим Месаприм аль-Азмам
Первая книга Уолдера, Еладим Месаприм аль-Азмам (Дети говорят о себе) произвел революцию в детской литературе харедим, отказавшись от «программного и религиозно-идеологического тона», который ранее характеризовал книги для этой возрастной группы, и представив «язык эмоций». Главный герой в каждой истории искренне говорит о своих проблемах и чувствах, и язык звучит «прямо и по-взрослому».[3] Все рассказы написаны от первого лица; многие из них основаны на реальных событиях, рассказанных Уолдеру.[8] С момента публикации первой книги в 1993 году тысячи детей написали Уолдеру письма, поделившись своими чувствами и проблемами.[3][6] В 2011 году Уолдер подсчитал, что он получил более 20 000 писем на иврите и 10 000 писем на других языках.[4] Из этих писем он узнал больше о том, как дети думают, что их интересует, что заставляет их смеяться, и каковы их страхи и беспокойства. Он использует рассказы, которые ему присылают дети, а также свое понимание детского разума для создания сюжетов и диалогов в своих сказках.[4]
Помимо того, что она вошла в пятерку самых продаваемых книг всех времен в Израиле, она Еладим Месаприм аль-Азмам переведено на восемь языков. Это открыло дорогу многим новым писателям, которые начали издавать «творческую, вдумчивую, эмоциональную и приятную» литературу для детей и молодежи харедим.[1] явление, которое резко возросло с конца 1990-х годов.[3]
По состоянию на 2011 г. Еладим Месаприм аль-Азмам серия состоит из шести томов.[4] Уолдер также опубликовал два Еладим Котвим аль-Азмам (Дети пишут о себе) коллекции и взрослая версия Еладим Месаприм аль-Азмам названный Анашим Месаприм аль-Азмам (иврит: אנשים מספרים על עצמם, Люди говорят о себе, переводится на английский как Люди говорят), в котором представлены истории на взрослую тематику, прозвучавшие в его радиошоу. Реальность напечатанных рассказов не является данностью. На вопрос, включена ли конкретная история в Люди говорят было правдой, Уолдер ответил отрицательно, заявив, что «большая часть этого выдумана».[9]
В начале 2000-х Уолдер разработал терапевтический летний лагерь называется Еладим Месаприм аль-Азмам. В этих лагерях в Бней-Браке, Иерусалиме и Хайфе отдыхающих поощряют исследовать новые способы самовыражения, такие как написание историй и их разыгрывание.[3]
Список используемой литературы
Детская литература
- ילדים מספרים על עצמם [Дети говорят о себе]. Сифрати. 1993 г.
- Английское издание: Дети говорят: дети говорят о себе, Feldheim Publishers, 1994, ISBN 0-87306-672-3
- ילדים מספרים על עצמם 2 [Дети говорят о себе, Vol. 2]. Сифрати. 1994 г.
- Английское издание: Дети говорят 2: Дети говорят о себе, Фельдхейм, 1995 г., ISBN 0-87306-720-7
- ילדים מספרים על עצמם 3 [Дети говорят о себе, Vol. 3]. Сифрати.
- Английское издание: Дети говорят 3: Дети говорят о себе, Фельдхейм, 1997 г., ISBN 0-87306-830-0
- ילדים מספרים על עצמם 4 [Дети говорят о себе, Vol. 4]. Сифрати. 2000 г.
- Английское издание: Дети говорят 4: Дети говорят о себе, Фельдхейм, 2000 г., ISBN 1-58330-442-8
- ילדים מספרים על עצמם 5 [Дети говорят о себе, Vol. 5]. Сифрати.
- Английское издание: Дети говорят 5: Дети говорят о себе, Фельдхейм, 2006 г., ISBN 1-58330-912-8
- ילדים מספרים על עצמם 6 [Дети говорят о себе, Vol. 6]. Сифрати.
- Английское издание: Дети говорят 6: Через огонь и воду, Фельдхейм, 2011 г.
- קוראים לי צביקי גרין [Зовите меня Цвики Грин!]. Сифрати. 1996 г.
- Английское издание: Это я, Цвики Грин!, Фельдхейм, 1997 г., ISBN 0-87306-825-4
- הגיבורים שלנו: ילדים בעקבות העבר [Наши герои: Дети по следам прошлого]. Издательство Хаима Вальдера.
- Английское издание: Наши герои: дети идут по стопам прошлого, Фельдхейм, 1998 г., ISBN 0-87306-866-1
- הגיבורים שלנו 2: ילדים בעקבות העבר [Наши герои: Дети по следам прошлого, Том 2]. Издательство Хаима Вальдера.
- Английское издание: Наши герои 2: Дети идут по стопам прошлого, Фельдхейм, ___, ISBN 1-58330-764-8
- סיפורים מתוך הלב של אורי [Истории из сердца Ури]. 2004. (с Ахува Раанан)
- Английское издание: Истории прямо из сердца Ави: сборник рассказов для маленьких детей, обогащающих их эмоциональный мир, Фельдхейм, 2004 г., ISBN 1-58330-720-6
- סיפורים מתוך הלב של אמא [Истории из Сердца Мамочки]. (с Ахува Раанан)
- Английское издание: Истории прямо из сердца мамы: сборник историй, укрепляющих эмоциональную связь между родителями и детьми, Фельдхейм, 2007 г., ISBN 978-1-58330-989-6)
- סיפורים מתוך הלב של תמי [Истории из сердца Тэмми]. Издательство Хаима Вальдера.
- ספור חיינו: ילדים כותבים על עצמם [История нашей жизни: Дети пишут о себе]. Издательство Хаима Вальдера.
- Английское издание: Настоящие дети: дети пишут о своей жизни, Фельдхейм, 2008 г., ISBN 1-59826-231-9
- קרא באמת: ילדים כותבים על עצמם 2 [Это действительно произошло: дети пишут о себе 2]. Издательство Хаима Вальдера. 2009 г.
- Английское издание: Настоящие дети 2: Дети пишут о своей жизни, Фельдхейм, 2012 г., ISBN 978-1-59826-505-7
Литература для взрослых
- אנשים מספרים על עצמם [Люди говорят о себе]. Издательство Хаима Вальдера.
- Английское издание: Люди говорят: Люди говорят… о себе!, Фельдхейм, 2002 г., ISBN 1-58330-510-6
- אנשים מספרים על עצמם 2 [Люди говорят о себе 2]. Издательство Хаима Вальдера. 2003 г.
- Английское издание: Люди говорят 2: Все больше людей говорят… о себе!, Фельдхейм, 2003 г., ISBN 1-58330-609-9
- אנשים מספרים על עצמם 3 [Люди говорят о себе 3]. Издательство Хаима Вальдера.
- Английское издание: Люди говорят 3: у каждого есть история, Фельдхейм, 2008 г., ISBN 1-59826-175-4
- אנשים מספרים על עצמם 4 [Люди говорят о себе 4]. Издательство Хаима Вальдера.
- Английское издание: Люди говорят 4: Для людей ... от людей, Фельдхейм, 2010 г., ISBN 1-59826-669-1
- שימו לב אל הנשמה [Слушай душу].
- Английское издание: Слушайте душу: Истории сердца и духа, Фельдхейм, 1996 г., ISBN 0-87306-780-0
- Подлежит изменению: Истории сердца и духа. Фельдхейм. 1999 г. ISBN 1-58330-404-5.
- מאחורי המסיכה [За маской].
- Английское издание: За маской и другие истории, Фельдхейм, 2006 г., ISBN 1-58330-861-X
- עצות מהחיים [Совет из жизни]. Издательство Хаима Вальдера.
- Английское издание: Совет для жизни: то, что действительно важно для нас, Фельдхейм, 2010 г., ISBN 1-59826-549-0
использованная литература
- ^ а б c d Ариелли, Коби (19 июня 2009 г.). "כבוד הרב מכר:" ילדים מספרים על עצמם "כובש את הציבור החרדי" [В честь бестселлера: «Дети говорят о себе» покоряют харедимскую публику]. Маарив (на иврите). Получено 1 января 2012.
- ^ а б Горовиц, Исаак (10 апреля 2019 г.). «Мой сын, мой друг: интервью с израильским писателем Хаимом Вальдером». Ами. С. 120–129.
- ^ а б c d е ж г Ротем, Тамар (4 января 2002 г.). «Эти сказки очень показательны: Хаим Вальдер - любимец ультраортодоксальных детей». Гаарец. Получено 1 января 2012.
- ^ а б c d е ж г Хахимян, Ева (2011). "חיים ולדר: הלב אינו מחסן" [Хаим Вальдер: «Сердце - не кладовая»] (на иврите). Hidabroot. Архивировано из оригинал 15 июня 2012 г.. Получено 2 января 2011.
- ^ Ребибо, Джоэл (2001). «Дорога из утопии». Еврейское агентство в Израиле. Получено 1 января 2012.
- ^ а б «Обзор: люди говорят 4» (PDF). Афиким еврейский дух. Весна 2001 г. с. 22. Получено 2 января 2011.
- ^ «Вечер харедим». Единый семейный фонд. 2005. Архивировано с оригинал 19 декабря 2010 г.. Получено 1 января 2012.
- ^ "הסופר חיים ולדר אוסף סיפורי גבורת ילדי גוש קטיף" [Автор Хаим Вальдер собирает рассказы о героизме детей Гуш-Катифа] (на иврите). Арутц Шева. 4 января 2005 г.. Получено 1 января 2012.
- ^ Вживую с раввином Йоэлем Голдом: закулисный взгляд на создание его вдохновляющих видео, раввин Ицхок Франкфуртер, Журнал Ami, 9 августа 2017 г. (выпуск 330), с. 59-60, где после того, как Голд рассказывает одну историю в качестве иллюстрации своего наблюдения о том, что «[m] любая из отслеживаемых мною историй не соответствует действительности», он далее цитирует, что «[t] в следующей части было видео, кто-то однажды прислал мне машпия Рассказывает историю о бывшем капо, которому после войны понадобилась почка для сына. Единственным совпадением, которое он нашел, был сын одной из его жертв, поэтому отец отказался отдать ему почку. Потом выяснилось, что капо тайно спас сына жертвы от нацистов. Человек, который прислал его мне, хотел, чтобы я докопался до сути. В ходе исследования я узнал, что Хаим Вальдер написал эту историю в своей книге. Люди говорят, поэтому я позвонил ему и спросил, правда ли это. «Нет», - ответил он. «Большая часть этого придумана.'"
