Channeache Rati - Channeache Rati
"Channeache Rati"(" В лунную ночь ") - это Гоа Конкани песня.
Творчество
Песня была написана Улхас Буяо (известный как Гойем Шахир) во время Опрос общественного мнения в Гоа в 1967 году в поддержку движения против слияния компаний, важной частью которого был Буяо. Текст написан адвокатом и редактором газеты Конкани. Сунапарант, Удай Бхембр, который также был частью движения против слияний. Буяо также был решительным сторонником написание конкани латинским шрифтом
Споры об авторских правах
В 1996 году Раджендра Талак выпустил новый альбом песен Конкани, в том числе Channeache Rati в исполнении Аша Бхосле и Суреш Вадкар. Альбом, Дарьячья Дегер (На берегу моря) выпущен талакской компанией «Шрушти Вижн». Требуя авторских прав на песню, Buyao подала иск в июне 1996 года, требуя судебного запрета на продажу и распространение кассеты с песней и требуя компенсации в размере 2 лакхов от респондентов. Талак, с другой стороны, утверждает, что Buyao продала свои авторские права Граммофонная компания Индии. Песня стала хитом после того, как Gramophone India выпустила граммофонную пластинку с песнями Буяо в 1967 году. Бхембр утверждал, что авторские права на тексты принадлежат ему и Шрушти Вижен искали его согласие на использование песни. Буяо утверждал, что, хотя Gramophone India выпустила песни Буяо в 1967 году, авторские права на их мелодии и музыкальные композиции принадлежат ему. Согласно закону, авторское право истекает через 50 лет после его регистрации.
Выслушивая аргументы на различных заседаниях в течение трех лет, Маргао Районный и сессионный судья наконец согласились послушать обе песни в зале суда. Это был памятный день для зала суда, который был заполнен представителями общественности и адвокатами. Буяо спел версию 1960-х, а Аша и Вадкар 1990-х. Талак проиграл кассету на современном кассетном плеере. но Буяо пришлось устроить граммофон, который сложно найти, играть LP запись 1960-х годов.
Хор песни
Мелодию припева этой песни использовал музыкальный руководитель. Ану Малик для припева песни "Чунари Чунари"в 1999 г. хинди фильм Биви №1.