Чарльз Делтри Локок - Википедия - Charles Dealtry Locock

Чарльз Делтри Локок

Чарльз Делтри Локок (1862–1946) был британским литературоведом, редактором и переводчиком, писавшим на самые разные темы, включая шахматы, бильярд и крокет.[1]

Жизнь и карьера

Чарльз Делтри Локок родился 27 сентября 1862 года в г. Брайтон, Англия.[1] Выпускник Оксфордский университет,[2] он опубликовал ряд работ по Перси Биши Шелли.[3] Он был опытным шахматистом, выиграв чемпионат Великобритании среди любителей в 1887 году. [1] и много пишет об игре.[3] С 1904 по 1915 год он был редактором журнала Вестник крокетной ассоциации.[4] Локок перевел нескольких шведских авторов, в том числе поэтов. Эсайас Тегнер и Густав Фрединг и драматург Август Стриндберг.[3] Его перевод пьесы Стриндберга "Танец смерти" использовался в Экранизация 1969 года в главных ролях Лоуренс Оливье.[5] Умер 13 мая 1946 г. в г. Лондон.[1]

К. Д. Локок и его американский современник, Чарльз Уортон Сторк, опубликовал несколько томов шведской поэзии в переводе.[6] Среди авторов, которых они охватили, были Густав Фрединг, Эрик Аксель Карлфельдт, Биргер Сьёберг и Август Стриндберг.[7][8]

Избранные работы

Избранные переводы

  • Тридцать два отрывка из Илиады 1922
  • Тридцать два отрывка из Одиссеи 1923
  • Сага о Фритьофе Эсайас Тегнер 1924
  • Гитара и Концертина Густав Фрединг, 1925 г.
  • Современная шведская поэзия Pt. 1 1929 г.
  • Пасха и другие спектакли Август Стриндберг, 1929 г.
  • Lucky Peter's Travels и другие пьесы Август Стриндберг, 1930
  • Мастер Улоф и другие пьесы Август Стриндберг, 1931 г.
  • Современная шведская поэзия Pt. 2 1936 г. [7]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Чарльз Делтри Локок Chessgames.com. Дата обращения: 29 апреля 2016.
  2. ^ Вестник Оксфордского университета, (25 октября 1881 г.), стр. 49
  3. ^ а б c Кто был кто в литературе, 1906-1934 гг., (Детройт: Gale Research Co., 1979) Том 2, стр. 686
  4. ^ CA Gazette swfcroquet.org.uk. Дата обращения: 29 апреля 2016.
  5. ^ Танец смерти imdb.com. Дата обращения: 29 апреля 2016.
  6. ^ Песни и стихи из Швеции archive.org. Дата обращения: 23 мая, 2016.
  7. ^ а б c Библиография Локока archive.org. Дата обращения: 29 апреля 2016.
  8. ^ Национальная циклопедия американской биографии(Джеймс Т. Уайт и компания: Клифтон, Нью-Джерси, 1975), том 56, стр. 141–142.

внешняя ссылка