Чарльз Хирш (продавец книг) - Charles Hirsch (bookseller)

Чарльз Хирш был Французский книжный магазин в викторианском стиле Лондон которые продавали французскую литературу и вели подпольную торговлю дорогими порнография. Он принимал участие в написании Телены, или Оборотная сторона медали, Ранняя работа гомосексуальной порнографии, и описал Оскар Уальд участие в его составлении.

Книжный магазин Хирша Librairie Parisienne находился в Ковентри-стрит, Лондон.[1][2][3] Он также опубликовал в Париж и переводил порнографические произведения с французского на английский и наоборот.[4][5] Он опубликовал перевод Teleny на французский язык в 1934 году.[6]

Хирш и Уайльд

Хирш знал Оскара Уайльда и утверждал, что продавал ему различные эротические работы, в том числе Грехи городов равнины в 1890 г.[2][7][8][9][10]

Хирш описывает, как Уайльд принес рукопись Teleny в свой книжный магазин в 1890 году, поручив ему держать его до тех пор, пока друг, который будет носить карточку Уайльда, не придет за ней. «Несколько дней спустя один из молодых джентльменов, которых я видел с [Уайльдом], пришел забрать пакет. Он оставил его на некоторое время, а затем принес обратно, сказав в свою очередь:« Не могли бы вы передать это одному из наших друзей, который придет за ним от имени того же человека '". Хирш рассказывает еще о трех повторениях этой «идентичной церемонии», прежде чем посылка вернулась к Уайльду. Хирш бросил вызов строгим инструкциям не открывать пакет, пока он находился на его попечении, и утверждает, что он был написан несколькими разными руками, что еще раз подтверждает его предположение о том, что он был написан в "круговом" стиле небольшой группой Близкие соратники Уайльда.[11][12][13]

Рекомендации

  1. ^ Крис Уайт, «Писания девятнадцатого века о гомосексуализме: справочник», CRC Press, 2002, ISBN  0-203-00240-7, стр.285
  2. ^ а б Мэтт Кук, «Лондон и культура гомосексуализма, 1885–1914», Кембриджские исследования в литературе и культуре девятнадцатого века, Cambridge University Press, 2003 г.ISBN  0-521-82207-6, стр.28
  3. ^ Джозеф Бристоу, «Переосмысление мест современной истории геев: правовая реформа, медико-правовая мысль, гомосексуальный скандал, эротическая география», Журнал британских исследований 46 (Январь 2007 г.) 116–142. Дои:10.1086/508401
  4. ^ Майкл Камилл, Адриан Рифкин, «Другие объекты желания: коллекционеры и странное коллекционирование», Специальный выпуск по истории искусства, Вили-Блэквелл, 2001 г., ISBN  0-631-23361-X, стр.87
  5. ^ Олив Класс, "Энциклопедия литературных переводов на английский язык, том 1", Taylor & Francis, 2000, ISBN  1-884964-36-2, стр.419
  6. ^ Эдуард Родити, "Оскар Уайльд", издательство New Directions Publishing, 1986, ISBN  0-8112-0995-4, стр.166
  7. ^ Харфорд Монтгомери Хайд, «Испытания Оскара Уайльда», Courier Dover Publications, 1973, ISBN  0-486-20216-X, стр.87
  8. ^ Памела К. Гилберт, «Воображаемые Лондоны», SUNY Press, 2002, ISBN  0-7914-5501-7, стр.66
  9. ^ Харфорд Монтгомери Хайд, «Любовь, которая не осмелилась произнести свое имя: откровенная история гомосексуализма в Британии», Little, Brown, 1970, с.141
  10. ^ Мэтт Кук, «Новый город друзей: Лондон и гомосексуализм в 1890-х», Журнал Исторической Мастерской 56 (2003) 33–58. Дои:10.1093 / hwj / 56.1.33
  11. ^ Нельсон, Джеймс. Издатель декадентов: Леонард Смитерс в карьере Бердсли, Уайльда, Доусона. Филадельфия: издательство Пенсильванского государственного университета, 2000
  12. ^ Роберт Грей и Кристофер Кип, "Непрерывное течение: гомоэротизм и совместное авторство в Телены", в Марджори Стоун, Джудит Томпсон (редактор) «Литературные сочетания: пишущие пары, соавторы и построение авторства», University of Wisconsin Press, 2007, ISBN  0-299-21764-7, стр.193
  13. ^ Эдуард Родити, "Оскар Уайльд", издательство New Directions Publishing, 1986, ISBN  0-8112-0995-4, стр.168