Телены, или Оборотная сторона медали - Teleny, or The Reverse of the Medal

Исторический роман Патрика О'Брайана из серии Обри – Мэтьюрина см. Оборотная сторона медали.
Телены или реверс медали
АвторАнонимный; приписывается Оскар Уальд
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииErotika Biblion Society
ЖанрРоман; порнография
ИздательЛеонард Смитерс
Дата публикации
1893

Телены, или Оборотная сторона медали, это порнографический Роман, впервые опубликовано в Лондоне в 1893 году. Авторство работы неизвестно. Существует общее мнение, что это была коллективная работа, но ее часто приписывают Оскар Уальд. Установить в Fin-de-siècle Париж, его беспокоит магнетическое притяжение и страстный, но в конечном итоге трагический роман между молодым французом по имени Камиль Де Грие и венгерским пианистом Рене Телени. Роман является одним из самых ранних частей английского языка порнографии, которая сосредоточена в явном виде и почти исключительно на гомосексуализм (после Грехи городов равнины, опубликовано в 1881 г.). Его пышный и грамотный, хотя и изменчивый стиль прозы, относительная сложность и глубина характера и развития сюжета во многом разделяют Эстетический Фикция периода как с его типичной порнографией.

История публикации

Авторство Уайльда, в то время как недоказанные, востребовано эротическим книготорговцем и порнограф Чарльз Хирш, "Через несколько дней один из молодых джентльменов, которых я видел с [Уайльдом], пришел забрать пакет. Он оставил его у себя какое-то время, а затем принес его обратно, сказав в свою очередь: 'Не могли бы вы передать это одному из наших друзей? кто придет за ним от имени того же человека ». Хирш рассказывает еще о трех повторениях этой «идентичной церемонии», прежде чем посылка вернулась к Уайльду. Хирш бросил вызов строгим инструкциям не открывать пакет, пока он находился на его попечении, и утверждает, что он был написан несколькими разными руками, что еще раз подтверждает его предположение о том, что он был написан в "круговом" стиле небольшой группой Близкие соратники Уайльда.[1][2][3] Ни авторство, ни редакция Уайльда так и не были установлены.

К 1893 году рукопись попала в руки Леонард Смитерс, который с 1892 г. вел дела с Гарри Сидней Николс, Смитерс служит главным образом в качестве «предпринимательского» посредника между «авторами, издателями и распространителями».[1] Смитерс и Николс были связаны с Уильям Лэзенби, Эдвард Эйвери, и Чарльз Кэррингтон, В маленьких и тесно переплетенных группах поздних викторианских издателей активно участвуют в производстве и распространении порнографии в Лондоне и Париже.[1] Смитерс много работал в 1890-х годах с Уайльдом и его кругом, о чем свидетельствует название книги Джеймса Нельсона о Смитерсе: Издатель для декадентов. Лиза Сигел утверждает, что в отличие от большинства порнографии, которые стремились сохранить свою анонимность по соображениям респектабельности и безопасности, Смитерс «объятие [г] Общественный контроль» и сумели заработать известность для поощрения и оркестровать сотрудничество Уайльда и Бердслея на Саломе.[4][примечание 1] С 1892 по 1894 Смитерс и Nichols выпустил, среди прочих проектов, ряд порнографических романов под грифом Erotika Biblion Society. Teleny был опубликован в 1893 году как часть этой серии ограниченным тиражом в 200 экземпляров со значительными редакциями Смитерс, включая отсутствие введения и изменение обстановки из Лондона в Париж.[5] Смитерс продвигал его в рекламе, разосланной избранной группе подписчиков, как «несомненно, самый мощный и наиболее грамотно написанный эротический романс, который появился на английском языке за последние годы», автором которого является «человек с большим воображением… [ кто] придумал захватывающую историю ». И: «Это в высшей степени необыкновенная история страсти, и, имея дело со сценами, которые по свободе превосходят самую дикую лицензию, культура авторского стиля добавляет дополнительную пикантность и пикантность повествованию».[1] Судят традиционными литературными нормами сюжета, характера, неизвестность, вариации, стиля и т.д., которые, как правило, найти порнографии не хватает,[заметка 2] Телены стоит особняком среди современников как «самый мощный и наиболее грамотно написанный эротический романс».[1]

Хирш опубликовал перевод на французский в Париже в 1934 году.[6] переносится обратно в Лондон.[5]

Издание в мягкой обложке от Icon Books вышло в 1966 году. Это была очищенная версия из-за действующих в то время законов о непристойных публикациях. Во введении к этому изданию читателям сообщается, что если они хотят увидеть полный текст, они могут быть в Британском музее, где его копия хранится в Частный случай. В 1986 году он был опубликован в Лондоне издательством Пресса для геев в сериале «Классика гей-модерна»; Вордсворт Классикс опубликовал его в 1995 году в серии «Классическая эротика Вордсворта».[нужна цитата ]. Самое последнее издание, отредактированное Амандой Мордавски Калеб, было опубликовано Книги Валанкура в 2010.

Краткое содержание сюжета

История начинается с того, что Де Грие вместе с матерью посещает концерт; он переживает странные и наводящие на размышления видения во время одного фортепианного выступления - прекрасного венгерского Телены. Де-Грие очаровывается этим человеком и спорадической и часто сексуальной телепатической связью, которую он испытывает с Телени, и это чувство становится смесью любопытства, восхищения и желания, что быстро приводит к ревности. Де-Грие знает, что Телени привлекает многих мужчин и женщин еще до начала их отношений. В конце концов они встречаются и делятся своим опытом необъяснимой связи, которая быстро приводит к страстной связи. Де-Грие очень разрывается на любви и желании мужчины и пытается искренне заинтересовать себя сексуальной служанкой, но это косвенно приводит к ее смерти. Потрясенный таким образом, он клянется не бороться со своими чувствами и позволяет Телены познакомить его с подпольным сексуальным сообществом мужчин, желающих мужчин. Их любовь продолжается через попытки шантажа и их эмоциональную борьбу, пока Телены не объявляет о необходимости уехать на время, якобы для концертного выступления. В это время Де-Грие идет в апартаменты Телени только для того, чтобы найти Телени в постели с матерью Де-Грие, которая предложила выплатить долги Телени в обмен на сексуальные услуги. Две части плохо; Де Грие почти совершает самоубийство и остается изолированным в больнице в течение многих дней. Когда он уезжает, он идет к Телену и обнаруживает, что его любовник зарезался от раскаяния и истекает кровью. Де Грие прощает Телену; они вновь заявляют о своей любви, и Теленый умирает.

Адаптации

Адаптация комиксов Джон Мэйси озаглавленный Телены и Камилла, опубликовано Northwest Press в 2010 году выиграл 2010 Литературная премия Lambda для гей-эротики.[7] В мае 2014 года мельбурнский театр Fly-On-The-Wall представил сценическую постановку Teleny адаптированный драматургом Барри Лоу, режиссер Роберт Чутер.

Примечания

  1. ^ Однако репутация Смитерса была испорчена после тюремного заключения Уайльда, и в финансовом отчаянии он прибегал к пиратским копиям работ Уайльда.[4]
  2. ^ Стивен Маркус делает это в Другие викторианцы.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d е Нельсон, Джеймс. Издатель декадентов: Леонард Смитерс в карьере Бердсли, Уайльда, Доусона. Филадельфия: издательство Пенсильванского государственного университета, 2000
  2. ^ Роберт Грей и Кристофер Кип, "Непрерывное течение: гомоэротизм и совместное авторство в Teleny", в Марджори Стоун, Джудит Томпсон (редактор) «Литературные сочетания: пишущие пары, соавторы и построение авторства», University of Wisconsin Press, 2007, ISBN  0-299-21764-7, стр.193
  3. ^ Эдуард Родити, "Оскар Уайльд", издательство New Directions Publishing, 1986, ISBN  0-8112-0995-4, стр.168
  4. ^ а б Сигел, Лиза, управляющий Pleasures: Порнография и социальные изменения в Англии, 1815-1914. Piscataway: Rutgers University Press, 2002.
  5. ^ а б Стоун, Марджори; Томпсон, Джудит (2007). Литературные связи: писательские пары, соавторы и построение авторства. Университет Висконсин Press. п. 207. ISBN  0-299-21764-7.
  6. ^ Эдуард Родити, "Оскар Уайльд", издательство New Directions Publishing, 1986, ISBN  0-8112-0995-4, стр.166
  7. ^ «(СЛАЙД-ШОУ) ЛГБТ-писатели и артисты выигрывают на Comic-Con». Huffington Post. 25 июля 2011 г.

Источники

  • Макрей, Джон (ред.): Teleny Revisited. Особый выпуск [1] ОСЧОЛЯРОВ с очерками и библиографией.

внешняя ссылка