Шерил Лирондель - Википедия - Cheryl LHirondelle

Шерил Л'Иронделль
mihko-pîyêsiw iskwêw
http://www.artsalliance.sk.ca/resources-and-tools/studies-and-facts/2004/934
Шерил Л'Иронделль в художественной галерее Альгомы на выставке "Птица в клетке"
Родившийся
Шерил Линн Копрек

(1958-09-20)20 сентября 1958 г.
Эдмонтон, Альберта, Канада
ИзвестенМузыка, Перформанс, Новые медиа
Интернет сайтwww.cheryllhirondelle.com, www.treatycard.ca, www.wepinasowina.net, www.artinjun.ca, www.ndnspam.com

Шерил Л'Иронделль (также Waynohtêw, Cheryl Koprek; родился 20 сентября 1958 г.) Канадский мультидисциплинарный медиа-художник, исполнитель и отмеченный наградами музыкант. Она из Métis /Кри (не статус / договор),[1] Французское, немецкое и польское происхождение. Ее работа связана с ее культурным наследием. Она исследует мировоззрение кри или нехиявин через тело, разум, эмоции и дух; изучение того, что значит жить в современном пространстве и времени.[2][3]

Жизнь

Внешнее видео
значок видео «Шерил L'Hirondelle @ Фестиваль разговорной речи в Калгари 2010»
значок видео «Доступ зажигает! / Accès allume! - Шерил Л'Иронделль ", Совет искусств Онтарио
значок видео «Оборотни - Шерил Л'Иронделль», Совет искусств Онтарио

L'Hirondelle родился в Эдмонтон, Альберта (Amiskwaciy-Wâskahikan ), Канада. Семья ее матери из Papaschase First Nation, Альберта, и они также жили в Поселок Кикино Метис на несколько лет. Отец Л'Иронделль эмигрировал из Германии молодым человеком вскоре после Второй мировой войны и сначала работал изобретателем в компании. CIL а затем, позже, в нефтяной промышленности, переезжая с семьей в западные провинции, чтобы быть рядом со многими из его новых газовых заводов. Семья со временем переехала в Калгари в 1964 году, где она училась в начальной и неполной средней школе Святой Маргариты.[4]Ее фамилия (L'Hirondelle, девичья фамилия ее матери) означает глотать, «перелетная быстролетающая певчая птица». [5]

Она провела год в Колледж искусств Альберты с 1980-1981,[6] и сразу после этого прошел курс 2D в Университет Калгари за одну летнюю сессию.[нужна цитата ] Она посетила Королевская консерватория музыки в Торонто, Онтарио в 1990 году, а также изучал голос, теорию и композицию в частном порядке в течение нескольких лет до этого. Она также училась на учителя йоги в Центре йоги Калгари и Травничество в Колледж естественного исцеления Wild Rose в Калгари.[нужна цитата ] В 2015 году получила степень доктора медицины в области инклюзивного дизайна, Университет OCAD, получив медаль Президента Университета OCAD.[7][8] В 2016 году она стала докторантом SMARTlab в Университетский колледж Дублина (UCD) и где она была награждена Ирландский исследовательский совет Грант на корпоративную стипендию в сотрудничестве с лейблом ирландской мировой музыкальной группы Kíla Records.[9]

С начала 1980-х L'Hirondelle выступает на национальном и международном уровнях. Она пела в самых разных стилях, от панк-рока до мировой музыки и хоровых ансамблей. Ее проекты включают перформанс, рассказывание историй, устное слово, аудио-искусство, установки для конкретных мест, паблик-арт, интерактивные проекты и новые медиа.[6] Ее работы появлялись на различных площадках, включая художественные галереи, публичные художественные галереи и музеи, а также на фестивалях. В 2001 году выступала за Принц Чарльз и вице-губернатор Саскачевана, Линда Хэверсток на ужине принца Уэльского в Саскатун, Саскачеван.[4] Среди ее зрителей также были Генерал-губернатор Канады Мишель Жан.[10]

Музыка

L'Hirondelle изучала музыку в детстве.[5] Сначала она серьезно занялась музыкальным исполнением в качестве солистки в Vile, женской панк-группе из Калгари. В 1990-х годах в Торонто она пела с Анишнаубе Квек межплеменная женская группа. Примерно в 1995 году она сформировала дуэт Никамок с Джозеф Найтовоу. В 2000 году она сама спродюсировала одноименный альбом Nikamok, и он был номинирован на премию. Прерия Музыка Премии (теперь известная как Western Canadian Music Awards).[5][4]

L'Hirondelle также была частью группы M'Girl (произносится ma-girl), ансамбль женщин-аборигенов с Рене Морризо, Шейла Маракле и Тиаре Лапорт.[11][12] Их первый альбом, Слияние двух мировв 2006 году получил награду Canadian Aboriginal Music Award (CAMA) за лучший женский альбом года в области традиционных корней.[13] В 2007 году они выиграли премию «Лучшая группа».[14]

L'Hirondelle выпустила свой первый сольный EP, Отдавать, 2009 г. Музыковед Брайан Райт Маклеод включил его в Энциклопедия отечественной музыки (2-е изд.)[15] Она также была номинирована на премию KM Hunter Music Award в 2012 году.[16]

Она работала над текущим проектом с заключенными женщинами и мужчинами в федеральных тюрьмах и провинциальных исправительных центрах, а также с молодежью в муниципальных центрах содержания под стражей под названием Почему поет птица в клетке.[17][18][19] В 2016 году получила художественную ординатуру в г. Королевский университет с Дилан Робинсон, Кафедра исследований коренных народов Канады. Его проект под названием «Не слишком много, чтобы забыть: создание мемориала общественного искусства для Кингстона. Тюрьма для женщин "предоставило L'Hirondelle время, чтобы начать с группой бывших заключенных и сотрудниками программы будущий мемориальный проект, посвященный песням.[20]

Произведение искусства

Практика L'Hirondelle является многопрофильной и междисциплинарной, с акцентом на перформативность. Ее работы описываются как стирающие границы между искусством и активизмом; память и забвение; разум и тело; и художник и более широкое сообщество.[21]

Ранняя работа, такая как исполнительская работа недостаток (посредством чувств), было сотрудничество с Марком Дайси на Галерея Уолтера Филлипса на Банф Центр в Альберте в 1992 году. Это помогло развенчать личные ритуалы и мифы, поскольку они исполняются с использованием постановочных кодов, наблюдаемых маленькими детьми, которые играют во взрослые (играя в дом), чтобы разыграть семейные роли и напряженность.[22]

При поддержке гранта Совета искусств Торонто L'Hirondelle сочинила четыре хороводных песни с точки зрения городских аборигенов. Это привело к ее консультанту и возможному со-рассказчику в роли резиденции, наряду с другими проектами с Племенной совет Медоу-Лейк.[23][4] L'Hirondelle получила еще один грант Совета искусств Торонто в 2015 году, на этот раз, чтобы вернуться к идее сочинения с использованием традиционных форм песен для сохранения языка коренных народов.[24]

Она и Эндрю Ли были частью Первые нации / Вторая природа выставка в галерее Audain в Ванкувере в 2012 году. Их работы были отражением права собственности, которое когда-то определялось как «все, что до неба и до центра земли». Органические материалы были собраны в городском квартале и организованы в виде трубок из оргстекла.[25]

Она была художником-участником выставки, получившей признание критиков. Победить нацию, куратор Кэтлин Риттер, вдохновленный шоу, которое происходило в Grunt Gallery к Таня Уиллард, расширенный на Художественная галерея Ванкувера в 2012 году путешествовал по Канаде.[26]

В 2014 году L'Hirondelle был одним из пяти художников из числа коренных народов, выбранных Ассамблея первых наций разработать памятные знаки для размещения на всех 139 территориях бывших школ-интернатов.[27]

Новые средства массовой информации

В 2004 году L'Hirondelle была одним из двух аборигенов из Канады (с Кэндис Хопкинс ) быть приглашенным в Дакарская биеннале современного африканского искусства в Дакар, Сенегал. Они были первыми художниками / кураторами канадских аборигенов, которые представили здесь свои работы.[28]

L'Hirondelle получил награду «Лучшее новое медиа» от компанииImportNATIVE в 2005 и 2006 годах за проекты, в том числе договорная карта, 17: СКАЗАТЬ, и Wêpinâsowina.[28][29][30]

L'Hirondelle включила традиционные идеи аборигенов о пении лейн в ряде своих проектов, начиная с 2007-х годов. В современных городах она прослеживает тропы коренных народов, гуляя по традиционным охотничьим тропам, посещая церемониальные места, поет и записывая песни.[31] Она прошла через Ванкувер[32] Торонто и Сидней, Австралия.[33] Ее EP из пяти песен Giveaway, спродюсированный Грегори Хоскинс, включает в себя образцы из Ванкуверской версии 2008 года ее проекта по написанию песен по звуковому картированию. В 2009 году проект L'Hirondelle "nikamon ohci ask" (Vancouver songlines) был удостоен награды в категории Net.Art от Webby Awards.[34][35][36]

Изобразительное искусство

Искусство L'Hirondelle принимает различные формы, включая перформанс, публичное программирование, повествование и курирование.[6] В середине 1980-х она работала координатором программ в художественных центрах «Вторая история» и «Грузовик» в Калгари, а затем участвовала в ряде консалтинговых проектов в области искусства.[23] Куратор выставки Шифровальщики цифрового разрыва (или почему мы не стали «подрывниками на информационной супермагистрали») в Космическая галерея в Торонто в 2009 году.[37]

Выставки

L'Hirondelle был одним из четырех художников на выставке Дикий огонь на равнинах: современное искусство Саскачевана проводился в Художественная галерея Менделя, Саскатун, 2003 год.[23] Участвовала в выставке для трех человек. Наглядные уроки, проходивший с 24 марта по 15 апреля 2006 года в Paved Art + New Media, Саскатун.[38] В 2008 году куратор Ричард Уильям Хилл представил работы L'Hirondelle на выставке. Мир вверх ногами, проводился в Галерея Уолтера Филлипса и три других художественных музея.[39] У L'Hirondelle была персональная выставка, êkâya-pâhkaci (не замерзать) в Бесплатная галерея Торонто в 2008.[3]

Ее работы были включены в Оказавшись на месте преступления: антология исполнительского искусства канадских женщин (2012)[40] и Создание шума: взгляды аборигенов на искусство, историю искусств, критическое письмо и сообщество (2006).[41][28]

Библиотечные ресурсы о
Шерил Л'Иронделль
Автор: Шерил Л'Иронделль

Рекомендации

  1. ^ L'Hirondelle, Шерил; Найтовоу, Джозеф; Яэль, б.х. «Земельный проект: разговор между Канадой и Израилем / Палестиной» (PDF). Говоря мою правду. Архивировано из оригинал (PDF) 24 октября 2016 г.. Получено 17 февраля 2017.
  2. ^ "Вечер с Шерил Л'Иронделль". Университет OCAD. 15 октября 2008 г.
  3. ^ а б «Куст внутри: Шерил Л'Иронделл раздевает« Nehayiwin »с êkâya-pâhkaci (Не замерзай!) В Free Gallery Торонто, автор Уоррен Аркан». ФАДО. Получено 21 февраля 2017.
  4. ^ а б c d Смит, Стивен Росс. "Шерил Л'Ирондель Уэйнотв в поисках сообщества через искусство". Альянс искусств Саскачевана. Получено 17 февраля 2017.
  5. ^ а б c «Женщины-аборигены в искусстве: использование искусства для восстановления традиционных ролей». Harbourfront Center. 30 марта 2011 г.
  6. ^ а б c Эллисон, Луна. "Шерил Л'Иронделль". LitLive (Канадский обзор литературы в исполнении) (3). Получено 17 февраля 2017.
  7. ^ «Лучшие выпускники отмечены на 100-й ежегодной выставке выпускников». Университет OCAD. 29 апреля 2015 года.
  8. ^ «Члены сообщества университета OCAD представлены на фестивале Planet IndigenUS». Университет OCAD. 6 августа 2015 года.
  9. ^ "Схема партнерства предприятий 2015 | ИРЛАНДСКИЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ". www.research.ie. Архивировано из оригинал на 2017-03-21. Получено 2017-03-20.
  10. ^ «Международная программа искусства коренных народов (IIAP)». Игры коренных народов Северной Америки 2014. Получено 20 февраля 2017.
  11. ^ "Биография Шерил Л'Иронделль". Битнация.
  12. ^ "Альбом Fusion of Two Worlds". Вся музыка.
  13. ^ Эд (26 ноября 2006 г.). «Список победителей конкурса Canadian Aboriginal Music Awards 2006». sootoday.com.
  14. ^ Хизер, Келли (30 ноября 2007 г.). «Победители конкурса Canadian Aboriginal Music Awards 2007 (CAMA)» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 20 декабря 2016 г.. Получено 17 сентября, 2016.
  15. ^ "В центре внимания: артистка Beat Nation Шерил Л'Иронделль". Harbourfront Center. 7 марта 2013 г.. Получено 16 февраля 2017.
  16. ^ «Эпизод 45. Интервью с Шерил Л'Иронделль». Подкаст Broken Boxes. Получено 2017-03-20.
  17. ^ «Эпизод 45. Интервью с Шерил Л'Иронделль». Сломанные коробки. Получено 28 марта, 2016.
  18. ^ "Грегори Хоскинс" (PDF). БИОГРАФИИ ЕПК. Получено 20 февраля 2017.
  19. ^ "Тюремные песни (почему поет птица в клетке)". Шерил Л'Иронделль. Получено 21 февраля 2017.
  20. ^ «Междисциплинарная программа для магистров культурологии». Королевский университет. Получено 21 февраля 2017.
  21. ^ Нанибуш, Ванда (декабрь 2008 г.). «Пираты производительности». Журнал предохранителей. 32 (1 стр.24).
  22. ^ Гилберт, Сильви (1992). шум под языком. Банф, Альберта, Канада: Галерея Уолтера Филлипса. п. 20. ISBN  0-920159-41-9.
  23. ^ а б c Вуд, Морган (2003). Дикий огонь на равнинах: современное искусство Саскачевана: Энтони Дайтер, Дэвид Гарно, Шерил Л'Хиронделл-Уэйнохтеу, Нил Маклеод. Саскатун: Художественная галерея Менделя. С. 34–37. ISBN  1-896359-42-6.
  24. ^ «Годовой отчет 2015» (PDF). Совет искусств Торонто. Получено 20 февраля 2017.
  25. ^ Турион, Чеянн (21 января 2012 г.). «Архив категорий: говорящая разница». Диалог о кураторской практике.
  26. ^ «BEAT NATION: ART, HIP HOP и культура аборигенов» (PDF). Художественная галерея Ванкувера. Получено 17 сентября, 2016.
  27. ^ «Почему сайты школ-интернатов Онтарио - шанс для примирения». TVO. 2015-06-18. Получено 2018-04-05.
  28. ^ а б c "Шерил Л'Иронделль". Ассоциация художественных галерей Онтарио. 4 ноября 2014 г.
  29. ^ "ImportNATIVE, 18-22 октября 2006 г. " (PDF). воображать. Получено 20 февраля 2017.
  30. ^ "Шерил Л'Иронделль". КИШКИ. Получено 21 февраля 2017.
  31. ^ «День Канады, Шерил Л'Иронделль, 1 июля 2010 г.». Harbourfront Center. Получено 21 февраля 2017.
  32. ^ Гриффин, Кевин (31 декабря 2008 г.). "Праздник звуков города". Ванкувер Сан.
  33. ^ "РУКОВОДСТВО ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ ШКОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ИСКУССТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ Richmond Art Gallery" (PDF). Художественная галерея Ричмонда. Получено 21 февраля 2017.
  34. ^ "vancouversonglines". Получено 16 февраля 2017.
  35. ^ "Биография Шерил Л'Иронделль". Язык паука.
  36. ^ "Биография Шерил Л'Иронделль". Sonicbids.
  37. ^ Пространство (Художественная галерея), & L'Hirondelle, C. (2009). Шифровальщики цифрового разрыва (или почему мы не стали «погибшими на информационной супермагистрали»): Аланис Обомсавин [и другие].
  38. ^ Даллетт, Т., Бернс, К., Л'Иронделль, К., Макдональд, Д., & Paved Art + New Media. (2006). Наглядные уроки: Кей Бернс, Шерил Л'Иронделль, Дункан Макдональд. Саскатун, СК: Искусство с покрытием + новые медиа.
  39. ^ Хилл, Р. У. и Галерея Уолтера Филлипса. (2008). Мир вверх ногами =: Le monde à l'envers. Банф [Alta.]: Banff Center Press.
  40. ^ Iskwêw, Âhâsiw Maskêgon (2006). Марс, Таня; Домохозяин, Джоанна (ред.). Пойманы с поличным: антология исполнительского искусства канадских женщин. Торонто: YYZ Books. ISBN  0-920397-84-0.
  41. ^ Мартин, Ли-Энн (2004). Создание шума: [взгляды аборигенов на искусство, историю искусства, критику и сообщество]. Банф, Альта: Галерея Уолтера Филлипса. ISBN  1894773136.