ChocQuibTown - ChocQuibTown

ChocQuibTown
ChocQuibTown в 2011 году в госпитале управления морских перевозок США во время Карибской гуманитарной миссии Continuing Promise 2011.
ChocQuibTown в 2011 году в госпитале управления морских перевозок США во время Карибской гуманитарной миссии Continuing Promise 2011.
Исходная информация
ИсточникChocó, Колумбия
ЖанрыХип-хоп, сальса, Латинский джаз
Активные годы2000 – настоящее время
ЭтикеткиNacional Records
Sony Music
Связанные актыБоковой шаг
La Mojarra Eléctrica
Интернет сайтwww.chocquibtown.com
ЧленыКарлос "Тостао" Валенсия
Глория "Гойо" Мартинес
Мигель "Медленный" Мартинес

ChocQuibTown (иногда пишется как Choc Quib Town) это Колумбийский хип-хоп группа, объединяющая разные музыкальные жанры. Хотя группа сформировалась в Кали, участники родом из Колумбии отделение из Chocó. В состав группы входят Карлос «Тостао» Валенсия (рэп), Глория «Гойо» Мартинес (пение и рэп) и Мигель «Медленный» Мартинес (продюсирование и рэп). Музыка группы черпает влияние из самых разных современных жанров, включая хип-хоп и, в последнее время, электронику, в сочетании с традиционными колумбийскими жанрами, включая сальсу, латинский джаз и афро-латинские ритмы.

Выросший в Чоко и сформировавшийся в Кали, ChocQuibTown переехал в Богота и завоевал популярность выступлением в барах города. Первые два альбома группы, Somos Pacífico (2006) и Оро (2010) были поддержаны синглами "Somos Pacífico" и "De Donde Vengo Yo", последняя песня получила латинскую Грэмми в 2011 году. Третий альбом группы, Eso Es Lo Que Hay (2011) добился дальнейшего успеха, представив сингл "Hasta el Techo ", с последующим Эль Мисмо (2015). Последний альбом группы, Sin Miedo, был выпущен в 2018 году.

История

Ранние годы

«ChocQuibTown возник как проект чокоано-рэперов, которые поют и говорят о Chocó. Рэп всегда говорит о городе, но мы хотели поговорить о других вещах: о реке, Тихом океане и нашей земле».

- Гойо, о цели группы представить ее родной штат.[1]

Глория Мартинес (родилась 12 июля 1982 г.) и ее младший брат Мигель (1986 г.р.) родились и выросли в небольшом городке Кондото в департаменте Чоко на западе Колумбии. С юных лет они слушали разнообразную музыку, так как у их отца Мигеля была большая коллекция пластинок, начиная от сальсы и заканчивая местными. хиримия группы для западной поп-музыки, такие как Майкл Джексон[1][2] и Глория сказала, что ее прозвище «Гойо» произошло из-за того, что в детстве она любила слушать записи своего отца, в частности, «Гойито Сабатер» на пуэрториканец группа El Gran Combo - она ​​так часто подпевала этой песне, что ее семья стала называть ее «Goyito», что позже было сокращено до «Goyo».[3]

Их отец, Мигель, происходил из музыкальной семьи: его двоюродным братом был Хайро Варела, основатель Grupo Niche, одна из самых известных сальса-групп Колумбии.[1] Из-за того, что он работал электриком, семья Мартинеса сначала переехала в столицу департамента. Quibdó, где его дети Глория и Мигель впервые познакомились и подружились с уроженцем Кибдо Карлосом Яхони Валенсия (родился 5 марта 1981 г.), а затем перебрались в морской порт Буэнавентура. Как главный Тихий океан порт город видел много торговли, поступающей из США, и дети Мартинеса начали слышать американскую хип-хоп музыку из Лос-Анджелес и другие части США, доставленные моряками на кораблях.[2]

Окончив школу в Буэнавентуре, Глория переехала в Кали учиться психология в университете, а также стал участником молодой андеграундной хип-хоп сцены города. Именно в Кали в 2000 году она снова встретила Валенсию, которая вместе с матерью переехала жить в город и теперь также занимается рэпом. Во время встречи в одном из парков Кали Валенсия рассказала Мартинесу о своей идее создать группу, которая объединила бы колумбийскую афро-карибскую музыку и хип-хоп с точки зрения афро-карибских жителей Чоко и продвигала эту забытую. уголок и культура Колумбии - идея, которая понравилась Мартинесу.[3] Ее брат Мигель, который заинтересовался созданием музыки на своем компьютере, попросил присоединиться к ним, и родился ChocQuibTown. Группа назвала себя в честь города и департамента, в котором они выросли: Tostao сказал, что «мы выбрали это имя, потому что оно очень звучное, и в музыке все элементы, которые вы используете, должны быть сосредоточены на звуке».[2]

2004–2010: Ранний успех и Оро

Выступление ChocQuibTown в 2007 году

Тостао убедил братьев и сестер Мартинес переехать в Богота преследовать свои музыкальные амбиции. В Боготе Тостао пел с различными местными группами, включая Mensajeros, Carbono и La Mojarra Eléctrica. Гойо пригласили присоединиться к группе сальсы / электроники Боковой шаг[3] - основатели группы Ричард Блэр и Иван Бенавидес услышали музыкальные идеи Тостао и Гойо и призвали их следовать своим амбициям и записывать собственные песни. Группа часто играла в барах на 7-й авеню Боготы, часто бесплатно.[4] Группа получила большой успех на фестивале "Hip Hop al Parque" в столице в 2004 году, выиграв конкурс на лучшую группу на фестивале с призом в 5000 долларов. Призовой фонд профинансировал запись и продюсирование первого альбома группы. Somos Pacífico (2006).[4]

Somos Pacífico был записан и выпущен группой независимо, спродюсирован Блэром и Бенавидесом. Их музыка и живые выступления набирали репутацию, и в 2008 году ChocQuibTown подписал контракт с Nacional Records и выпустили свой второй альбом, Оро. Название, означающее «золото» на английском языке, является ссылкой на разработку полезных ископаемых в их родном регионе, где золотодобытчики едва зарабатывают достаточно денег, чтобы выжить.[4] Альбом также стал их первым международным релизом с версиями для США и Великобритании в следующем году, хотя они и отличались от колумбийской версии, поскольку представляли собой компиляции треков с обеих сторон. Somos Pacífico и колумбийский выпуск Оро. В 2010 году группа предприняла обширное мировое турне (в том числе более 40 концертов только в Европе), в которое вошли фестивали На юг к юго-западу в США, Гластонбери и Lovebox в Соединенном Королевстве, Роскилле в Дании и Parkpop в Нидерландах.

Группа получила латинскую Грэмми в ноябре 2010 года за сингл "De Donde Vengo Yo". Политически заряженная песня - это «воодушевленный плач о невезучей жизни: транснациональные корпорации и коррумпированные политики разбогатели на золоте и платине; бедных чернокожих изгнали со своей земли нелегальные ополчения».[4] Оро был номинирован на 53-ю премию «Грэмми» в категории «Лучшая латинская альтернатива / рок / городской альбом». Ричард Блэр, продюсер Оро, прокомментировал номинацию, сказав: «Чтобы получить официальное признание, причем за пределами Колумбии, это почти первый раз за 400 лет, когда кто-то признал людей из Чоко за что-то, кроме рабства, золотых приисков и коррупции. "[5]

2011–2014: Eso Es Lo Que Hay

Выступление ChocQuibTown на летней сцене Центрального парка, Нью-Йорк, 2011 г.

После успеха "De Donde Vengo Yo" на Латинская Грэмми[6] группа подписала с Sony Music Colombia в поддержку своего следующего альбома Eso Es Lo Que Hay.[7] Третий альбом группы, Eso Es Lo Que Hay, был выпущен Sony Music в ноябре 2011 года, продюсерами выступили Андрес Кастро и Слоу. Альбом содержит сотрудничество с никарагуанской певицей сальсы. Луис Энрике.[8] На церемонии вручения премии Latin Grammy Awards 2012 Eso Es Lo Que Hay был номинирован на "Альбом года" и "Лучший альбом альтернативной музыки" с песней "Calentura" при участии пуэрториканского рэпера. Тего Кальдерон номинирован на Рекорд года.[9]

В 2013 году группа выпустила За машиной (Detrás de la Máquina), альбом песен из их предыдущих альбомов, перезаписанных в более простом и урезанном стиле. Гойо описал его как «органичный альбом», сделанный для того, чтобы «вернуть сущность и отразить ее в альбоме, который очень важен для нашей карьеры ... он отражает зрелость звука».[10] В этом выпуске группа надеялась выделить определенные инструменты, такие как фортепиано и маримба. В альбом также вошла новая джазовая песня "Condoto", ода Гойо и месту рождения Слоу, которое было опустошено мощным шторм в мае 2015 года.[11]

2015 – настоящее время: Эль Мисмо и Sin Miedo

Группа выпустила Эль Мисмо в 2015 году под песню о любви с оттенком регги "Куандо Те Вео ". Сингл занял 13 место в рейтинге Рекламный щит Таблица тропических песен США,[12] номер 16 на Рекламный щит График трансляции латинского ритма,[13] и номер 29 на Рекламный щит Американский латинский поп-чарт.[14] Лейла Кобо из Рекламный щит отметил более коммерческий звук на Эль Мисмо, рассматривая альбом как попытку превратить группу из «критического любопытства в коммерческую звезду», которая «добавляет структуру поп-песен и более липкие крючки к эклектизму группы».[15] Группа сняла видеоклип на "Nuquí (Te Quiero Para Mí)" на пляжах Nuquí в Чоко как способ отдать дань уважения своему домашнему департаменту и поощрить туризм в этом районе.[нужна цитата ]

В ноябре 2017 года группа подписала контракт с Sony Music Latin во время церемонии в Майами и планирует выпустить альбом под названием Sin Miedo в 2018 году.[16] В январе 2018 года группа сотрудничала с американским пианистом. Артур Хэнлон на сингле "No Tuve La Culpa", который достиг 25 строчки в рейтинге Рекламный щит График Tropical Airplay.[17] Музыкальное видео, снятое в Колумбии, показывает, как Хэнлон и группа выступают на движущемся пикапе.[17]

Музыкальный стиль и имидж

Группа смешивает современные звуки хип-хопа с более традиционными колумбийскими жанрами, такими как сальса, латинский джаз и прибрежные ритмы, используя такие инструменты, как конга, тимбалы, бонги и трубы.[8][18] Рекламный щит Писательница Лейла Кобо описывает группу, говоря: «Чоккибтаун родом из сельского тихоокеанского побережья Колумбии, но отточил свое звучание в Кали, песчаном городе, и в музыке трио можно услышать и то, и другое: смесь хип-хопа, реггетона, электроники и т. д. ska, афро-латинские ритмы и душевная харизма рэпера-певца Гойо Мартинеса ».[15] Фил Фриман из Allmusic сравнил группу с Элефанк -эра Спаржевая фасоль в своем «оптимистичном стиле выступления, отсутствии гангстерского отношения и динамике между мужчинами и женщинами», заявляя, что группа поддерживает «позитивный настрой с оттенком резкости, а также музыку, подходящую для танцполов и радио, не превращаясь в чистую поп-потакание. "[19]

В лирике группа обсуждает афро-латиноамериканскую идентичность и гордость за свой родной регион. Член Тостао объясняет: «Важно вызвать эту гордость у нашего народа, потому что наша страна всегда говорит о таких негативных вещах, как партизаны и торговцы наркотиками, и тому подобное, и мы хотим показать другую сторону».[8] Общей темой в лирике группы является стремление к большей вовлеченности афроколумбийцев в остальную часть колумбийского общества и в Латинскую Америку в целом.[20] Группа надеется осудить расизм и дискриминацию в своих текстах, не обвиняя неафроколумбийских слушателей в расизме, чтобы не оттолкнуть слушателей от других областей.[21] Такие песни, как «Oro» и «De Donde Vengo Yo», обсуждают использование природных ресурсов Чоко, где добывались минералы и другие материалы, не оставляя ничего для жителей региона.[21]

Группа пользуется большим уважением в своем родном городе. Эдди Марселин, менеджер по культурному разнообразию и молодежи НПО ACDI / VOCA, родом из Чоко, объясняет: «Они не только популярны с точки зрения музыкальной ценности, но и жители Чоко, особенно молодежь, считают их образцами для подражания. Благодаря своей музыке и успеху ChocQuibTown вселяют надежду на то, что даже человек из такой сложной области сможет преодолеть жизненные невзгоды и добиться международной известности ».[11] В текстах песен и интервью участники ChocQuibTown открыто критиковали узаконенный расизм в Колумбии, который, по их мнению, часто не признается в колумбийском обществе.[22] Группу хвалили за то, что она указала на исключение афроколумбийцев в СМИ, от музыки до теленовелл.[22]

Однако группа подверглась критике со стороны других колумбийских хип-хоп исполнителей. Группа была раскритикована в 2010 году хип-хоп группой Shakema Crew из Боготы в песне "Game Over ChocQuibTown". В песне Shakema Crew обвинил ChocQuibTown в распродаже, лишенном подлинности «настоящего хип-хопа», и пригрозил группе расправой, провозгласив «Death to ChocQuibTown».[23] Дисс-трек раскритиковали за то, что тексты сочли расистскими.[23] Боготский рэпер JHT также раскритиковал ChocQuibTown в своей песне «Mi Rap es Veneno / El Blues del Rap» за то, что, по его мнению, он разбавил аутентичный звук хип-хопа за счет включения других музыкальных жанров.[23] В ответ ChocQuibTown заявил, что для того, чтобы колумбийские артисты бросили вызов империализму через музыку, артисты должны использовать местные музыкальные стили, а не пытаться подражать американским рэперам.[24]

Личная жизнь

Тостао и Гойо были парой с 2002 года: они поженились 7 декабря 2011 года в гасиенде недалеко к северу от Боготы.[25] В октябре 2012 года они объявили, что ждут первого ребенка в апреле 2013 года.[26]

Дискография

Основная статья: Дискография ChocQuibTown

Студийные альбомы

  • Somos Pacifico (2006)
  • Оро (2010)
  • Eso Es Lo Que Hay (2012)
  • Эль Мисмо (2015)
  • Sin Miedo (2018)

Признания

Основная статья: Список наград и номинаций, полученных ChocQuibTown

Рекомендации

  1. ^ а б c Лопес Гонсалес, Алехандра (4 апреля 2011 г.). "Reportaje: Los 'rap stars' de Condoto". Эль-Тьемпо (на испанском). Богота, Колумбия. Получено 26 ноября 2012.
  2. ^ а б c Калле, Симон (21 июля 2009 г.). "Интервью Nat Geo Music: город Чок Киб". Nat Geo Music. Архивировано из оригинал 21 апреля 2013 г.. Получено 26 ноября 2012.
  3. ^ а б c "'El Pacífico quería oírse ':' Гойо'". El Espectador (на испанском). Богота, Колумбия. 8 июня 2011 г.. Получено 26 ноября 2012.
  4. ^ а б c d Эрнандес, Камило (4 февраля 2011 г.). "Афроколумбийские рэперы соперничают за Грэмми". Сан-Диего Union Tribune. Джефф Лайт. Получено 29 марта, 2018.
  5. ^ Контрерас, Феликс (4 декабря 2010 г.). "Грэмми кивок за колумбийский город Choc Quib развеивает 400 лет истории". Национальное общественное радио. Получено 18 мая, 2018.
  6. ^ «Объявлены номинанты Latin Grammy: Алехандро Санс и Камила среди главных претендентов». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. 8 сентября 2010 г.. Получено 28 января, 2011.
  7. ^ "Chocquibtown firma alianza con Sony Music y BMI" (на испанском). faradula.co. 20 октября 2011 г. Архивировано с оригинал 15 января 2013 г.. Получено 30 октября, 2012.
  8. ^ а б c Мартинес Тутук, Андрес (1 марта 2011 г.). "ChocQuibTown a la conquista del mundo". People en Espanol (на испанском). Получено 29 марта, 2018.
  9. ^ "ХУАН ЛУИС ГЕРРА ЛИДИРУЕТ ШЕСТЬ НОМИНАЦИЙ LATIN GRAMMY®". Латинская Грэмми. 25 сентября 2012 г.. Получено 29 марта, 2018.
  10. ^ "Goyo, de Chocquibtown, cuenta detalles de su álbum За машиной". Эль Паис (на испанском). Кали, Колумбия. 17 сентября 2014 г.. Получено 29 марта, 2018.
  11. ^ а б "Гимны городу Кондото"'". Городская газета. Богота, Колумбия. 12 июня 2015 г.. Получено 29 марта, 2018.
  12. ^ Тропические песни для ChocQuibTown. Billboard.com. Проверено 7 октября 2012 г.
  13. ^ Трансляция в латинском ритме для ChocQuibTown. Billboard.com. 20 февраля 2014 г.
  14. ^ Латинские поп-песни для ChocQuibTown. Billboard.com. Проверено 7 октября 2012 г.
  15. ^ а б "Обзор Эль Мисмо-Альбом". Рекламный щит. Богота, Колумбия: Prometheus Global Media. 27 мая 2015 года. Получено 29 марта, 2018.
  16. ^ Эстевес, Мархуа (6 декабря 2017 г.). "Chocquibtown подписывает новый контракт с Sony Music Latin". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 18 марта, 2018.
  17. ^ а б Фернандес, Сюзетт (12 января 2018 г.). «Артур Хэнлон играет на пианино из пикапа с ChocQuibTown в видео 'No Tuve La Culpa'». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 22 мая, 2018.
  18. ^ «LAMC 2020: Гойо из ChocQuibTown рассказывает о своем представлении на афро-латиноамериканской музыкальной сцене». Рекламный щит. 10 июня 2020 г.. Получено 30 июня, 2020.
  19. ^ Фриман, Фил. "Обзор альбома Oro". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 29 марта, 2018.
  20. ^ Хантер, Дэвид. "Фестиваль латинской музыки Pura Vida: город Чок Киб". Beat Magazine. Furst Media Pty Ltd. Получено 29 марта, 2018.
  21. ^ а б Гавирия-Бак, Сандра. "ШОККИБТАУН: голоса молодежи, разрушающие афро-колумбийскую невидимость". Многоязычные дискурсы Vol. 1. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  22. ^ а б Контрерас, Феликс (10 февраля 2011 г.). "ChocQuibTown говорит о расизме в Колумбии". Национальное общественное радио. Получено 18 мая, 2018.
  23. ^ а б c Деннис, стр. 117
  24. ^ Деннис, стр. 118
  25. ^ "Tostao y Goyo ahora son marido y mujer". Territorio Chocoano (на испанском). Кибдо, Колумбия. 8 декабря 2011. Архивировано с оригинал 4 февраля 2012 г.. Получено 28 ноября 2012.
  26. ^ "Goyo, de Chocquibtown está embarazada". Эль-Тьемпо (на испанском). Богота, Колумбия. 5 октября 2012 г.. Получено 26 ноября 2012.

Библиография

  • Деннис, Кристофер (2011). Афроколумбийский хип-хоп: глобализация, транскультурная музыка и этническая идентичность. Лэнхэм, Мэриленд, Соединенные Штаты: Lexington Books. ISBN  978-0739150566.