Крис Струт - Википедия - Chris Strouth

Крис Струт
Chris Strouth in 2014
Крис Струт в 2014 году
Исходная информация
Родившийся (1968-07-28) 28 июля 1968 г. (52 года)[1]
ИсточникМиннеаполис, Миннесота, США
ЖанрыЭлектронный, новая музыка, окружающий, инди-рок
Род занятийМузыкант, композитор, продюсер, кинорежиссер, писатель, мультимедийный художник.
Активные годы1986 – настоящее время
ЭтикеткиУльтрасовременные записи, Innova Recordings, Твин / Тон
Связанные актыПариж 1919, система Future Perfect Sound

Крис Струт американец, Миннеаполис - музыкант, продюсер, писатель и режиссер, который работает с 1986 года, в первую очередь как основатель и организатор электронного коллектива 1990-х / 2000-х годов Future Perfect Sound System, а в последнее время - руководитель и композитор экспериментальной / электронной группы Paris 1919.[2] Его закулисная продюсерская работа включает мультимедийного художника Индианаполиса. Стюарт Хаятт альбом, номинированный на Грэмми Облака.[3] Струт также привлек внимание страны в 2009 году, когда он получил спасительную трансплантацияпочки от донора, который связался с ним в Твиттере, который считается первой такой трансплантацией, полностью организованной через социальные сети.[4][5][6][7][8]

Ранние годы

Страут вырос в Фридли, Миннесота. Он рано заинтересовался искусством и музыкой, а в семь лет научился экспериментировать с магнитофонами.[9]

Струт был активно вовлечен в искусство и музыкальное сообщество городов-побратимов с юных лет. Его ранняя работа включала кураторство мультимедийных мероприятий, включающих искусство и электронную музыку в андеграундных арт-пространствах, включая Галерея стрелкового спорта,[10] Полиция Волос[11] и совместная работа с красными глазами.[12] На следующий день после окончания средней школы в 1986 году Струт начал волонтерство в Rifle Sport на тогдашней печально известной территории Миннеаполиса. Блок E.[13] Он быстро стал директором по рекламе и, в конце концов, управлял пространством. В то же время Струт был членом братства Дельта Каппа Эпсилон глава в Университет Миннесоты. В подкасте Наследие имеет значение, он сказал, что даже при том, что его чувствительность к арт-панку не была очевидной для такой ограниченной организации, как DKE («У меня были голубые волосы и накидка, когда я давал обещание», - отметил он), - «мне понравилась эта идея иметь связь сильнее, чем я сам. В то время, когда я был абсолютно лишен корней, мне нужно было что-то, что давало мне корни, потому что у меня не было семьи, к которой можно было бы подключиться. Это было действительно мощно ».[14]

Музыка

Как композитор / исполнитель

Как исполнитель, Струт играл в разных стилях, включая техно, джаз и панк.[15] Он также часто работал организатором целых сцен групп, типичным примером которых является электронный коллектив Future Perfect Sound System, который он основал в 1995 году.

Идеальная звуковая система будущего

Коллектив был важным ранним представителем электронная музыка и рейв культура на Среднем Западе, получая благоприятные сравнения с Энди Уорхол с Взрыв пластика неизбежен мультимедийные мероприятия.[16] Future Perfect часто выступает в Первый проспект ночной клуб Центр искусств Уокера, Художественный музей Вейсмана,[17] и другие галереи, с витринами, которые иногда привлекали более 30 исполнителей,[18][19] и выпустил два альбома 1997-х Музыка для прослушивания[20] и 2001-х Природа времени.[21][22][23]

Париж 1919 г.

В 2009 году Струт основал еще один музыкальный коллектив Paris 1919, названный в честь пост-Первая Мировая Война художественный ренессанс.[24] Проект был основан незадолго до того, как ему поставили диагноз «болезнь почек», и композиции Струта для группы часто связаны с его болезнью и выздоровлением. Например, короткий отрывок «Кровавая гора» рассказывает об опыте Струта в области диализа и основывает свои основные ритмы на ритмах диализных аппаратов.[25] Париж 1919 начался как сольный студийный эксперимент над звуковыми коллажами; Струт описал музыку как «странную, хаотичную, бесструктурную и намеренно нестандартную».[2] но отмечает, что он также был создан в результате кропотливого процесса, который может потребовать более 1000 правок.[25] Он превратился в полуимпровизационную живую группу с постоянно меняющимся составом, которая провела серию мультимедийных шоу, сочетающих музыку, театр и танец в иммерсивной среде, часто работая с хореографом. Дебора Джинза Тайер. «Антарктида» 2014 года использовала тему ледяной пещеры, чтобы исследовать путь Струта через его болезнь почек и выздоровление.[26] В песне «Safe As Houses» того же года исполнители и зрители помещены в гигантский кукольный домик как метафора жилищного кризиса и потери дома Страутом годом ранее.[27][28]

Париж 1919 также записал четыре альбома. Книга Иова был выпущен в 2011 году на Go Johnny Go Records.[29][30] Антарктида, альбом-компаньон к сценическому выступлению, был выпущен в 2017 году компанией UltraModern Records.[31] В 2018 году Strouth выпустил Рискованный свет, альбом саундтреков к документальному фильму режиссера Доун Миккельсон о прощении.[32][33][34] Хотя альбом записан в Париж в 1919 году, он был написан и исполнен Струтом как сольная работа.[35] Четвертый альбом, Сборник короткометражных произведений, до сих пор не выпущен.

Струт также часто возглавлял Париж 1919 года в создании живых саундтреков к немым фильмам, включая Альфред Хичкок с Жилец: история лондонского тумана,[2] и тайна 1930 года Летучая мышь шепчет на Comic-Con в Миннеаполисе в 2014 году.[36]

Snaildartha

Основная статья: Snaildartha: История Рождественской Улитки Джерри

Строут сочинил, продюсировал и (вместе с рассказчиком и комиком Мэттом Фугейтом) стал соавтором праздничного альбома 2004 года, посвященного джазу и устной речи. Snaildartha: История Рождественской Улитки Джерри, в котором есть группа, в которую входит саксофонист Джордж Картрайт джазовой группы Кроншнеп.[37] Первоначально созданная в 1993 году для серии перформансов в Красный глаз театр в Миннеаполисе переработанная версия была записана в 2003 году и выпущена в частном порядке в качестве рождественского подарка. В следующем году альбом был выпущен более широко. Innova Recordings. Обновленное цифровое издание Snaildartha был выпущен Вставать! Записи 13 ноября 2020 г.[38] Альбом стал культовым благодаря регулярному включению в DJ. Джон Соломон однодневный марафон рождественской музыки на Принстон, Нью-Джерси радио станция WPRB-FM,[39] а также ежегодную рождественскую трансляцию на КФАИ в Миннеаполис.[38]

Другие проекты

В 2011 году Струт был дирижером четырехактной оперы. Петля Чеслава, выступал вживую на плавучей барже на реке Миссисипи, в составе выступали такие разные исполнители, как классическое сопрано Мария Джетте, техно-поп группа Информационное общество с Пол Робб, и Том Хэзелмайер панк-группы Ореол мух.[40][41]

В 2018 году Париж 1919 выступил ...Сейчас, проект, сочетающий в себе элементы симфонической, восточноевропейской, минималистической и народной музыки эпохи Возрождения, в церкви Св. Бонифация в Миннеаполисе. Струт пошутил интервьюеру для Общественное радио Миннесоты который ...Сейчас была его "симфония Богу средних лет", ссылаясь на Брайан Уилсон описание пляжные парни альбом Улыбка как «подростковая симфония Богу».[24]

Ранняя группа Струта King Paisley and the Pscho-del-ics выступила в Rifle Sport[10] и выпустил альбом из девяти песен в 1986 году, Death Rockin ’, который был переиздан в 2011 году на Go Johnny Go.[29]

Как продюсер

Помимо сочинения и исполнения музыки, Страут в 1995 году основал собственный лейбл UltraModern Records.[42] и был директором по рекламе и продукту в двух других влиятельных лейблах Миннеаполиса, Twin / Tone Records (1995–2001)[15][43] и Innova Recordings (2001–2004).[44] В Innova Струт работал над альбомами десятков артистов, включая Революционный ансамбль змей, Бит-цирк, Мэтью Бёртнер, Джордж Картрайт, Виктория Жорданова, Филип Джонстон и альбом Hyatt, номинированный на Грэмми Облака.[3] Twin / Tone, уже известные на национальном уровне благодаря составу, включающему пионеров альтернативного рока Замены, выросла, чтобы развить общие отношения с дюжиной небольших инди-лейблов, включая UltraModern.[45]

UltraModern, ориентированный на неопсиходелический, инди-поп,[12] и нойз / электронный рок,[10] выпускает альбомы музыкантов, в том числе бывшихСтена Вуду лидер Стэн Риджуэй, джазовый гитарист Пропустить Хеллер, Будущая совершенная звуковая система, Ousia, и Savage Aural Hotbed. UltraModern получил более широкое распространение благодаря партнерству с Твин / Тон, Atomic Theory Records и New West Records.[12] В каталоге марки:

  • Винни и Стардюстеры, "Девушка из Ипанемы хочет меня убить" ч / б "Кесадилья, прогулка обнаженной" (7-дюймовый виниловый сингл) (1995)[46]
  • Savage Aural Hotbed, Холод - это отсутствие тепла (1996)[47]
  • The Vibro Champs, Страннее, чем вы думаете (1996)[48]
  • Mindphaseone, На расстоянии волны (1997)[49]
  • Усия, Почему это четверка? (1997)[50]
  • Savage Aural Hotbed, Давление тишины (1997)[51]
  • Пропустить Хеллер, Одинокий город (1997)[52]
  • Пропустить Хеллер, Герб Святого Кристофера (1998)[53]
  • Различные исполнители, Идеальная звуковая система будущего: Музыка для прослушивания (1998)[54]
  • Пропустить Хеллер, Диван, Лос-Анджелес (1999)[55]
  • Стэн Риджуэй, Анатомия (1999)[56]
  • Стэн Риджуэй, Праздник в грязи (2002)[57]

Кино и телевидение

Документальный фильм Струта Нетрадиционная музыка: микс из Сент-Пола, RNC '08, снятый в 2008 г. и выпущенный в 2009 г., освещал спорные Республиканская национальная конвенция 2008 г. в св. Павел, Миннесота.[58] В фильме собраны самые разные фильмы и видеоролики, снятые десятками независимых журналистов и гражданских видеооператоров с разными политическими взглядами, составляя мозаику из точек зрения на четыре дня съезда.[59] Несогласие был одним из восьми полнометражных фильмов, выбранных для дебюта в рамках серии "Minnesota Made" в 2009 году. Международный кинофестиваль Миннеаполис – Сент-Пол.[60]

Режиссер Струта и Миннеаполиса Рик Фуллер также стал со-продюсером DVD, сопутствующего фильму Стэна Риджуэя. Праздник в грязи Альбом с 14 короткометражными фильмами по мотивам песен Риджуэя, выпущенный в 2005 году.[61] В 2006 году они стали сопродюсерами документального фильма. Проект М-80, который ведет хронику 1979 г. Новая волна музыкальный фестиваль в Центр искусств Уокера.[62]

С 1994 по 1996 год Струт продюсировал серию документальных фильмов. Что, который освещал поп- и рок-сцену Миннеаполиса, для общественной телекомпании KTCA.[23]

Трансплантацияпочки

В 2009 году Струт узнал, что ему потребуется пересадка почки из-за последствий IgA нефропатия[63] (который он назвал «Гарольд» как способ справиться с болезнью).[15] Он нашел подходящего донора, Скотта Пакудайтиса, после того, как поделился новостью со своими подписчиками в Twitter и Facebook, и перенес успешную трансплантацию в больнице. Медицинский центр Университета Миннесоты в декабре 2009 года. Эти двое мужчин никогда не встречались лично до дня операции.[64][65] Считается, что это первая такая трансплантация, полностью организованная через социальные сети.[4] История привлекла внимание СМИ по всей стране на ABC News,[7] Ридерз Дайджест,[8] MTV,[6] и Шоу Рики Лейк.[5] После выздоровления Струт был членом совета директоров Миннесотского отделения Национальный фонд почек с 2010.

Письмо

Струт пишет и иллюстрирует колонку «Совершенно бессмысленно» для альтернативного еженедельника Миннеаполиса. Городские страницы.[66] Он также писал для таких публикаций, как Гроулер[67] и Цифровой город America Online.[68]

Рекомендации

  1. ^ Ведущий: Джон Нельсон (2002). «Эпизод 26: тема Миннесоты 2002 года, с Крисом Струтом». Требуется некоторая сборка.
  2. ^ а б c Бан, Кристофер (10 ноября 2011 г.), "Интервью: Крис Струт из Парижа 1919", Луковица А.В. Клуб, заархивировано из оригинал 14 ноября 2011 г.
  3. ^ а б "Innova Recordings: Стюарт Хаятт, Облака". Получено 31 августа, 2014.
  4. ^ а б Кисер, Ким (август 2010). «Больше, чем друзья и последователи: Facebook, Twitter и другие формы социальных сетей связывают реципиентов органов с донорами». Миннесота Медицина. Получено 17 октября, 2014.
  5. ^ а б «Делиться или не делиться в социальных сетях». Шоу Рики Лейк. Сезон 1. Эпизод 19. 4 октября 2014 года. Событие происходит в 29:40. 20-е телевидение. Получено 17 октября, 2014.
  6. ^ а б Говере, Александра (9 августа 2012 г.). «От сильных какашек до трансплантации почек, как Twitter спас жизни». MTV. Получено 17 октября, 2014.
  7. ^ а б Нг, Кристина (2 ноября 2011 г.). "'Twitter Stories ': новый сайт освещает вдохновляющие на действия твиты ». ABC News. Получено 17 октября, 2014.
  8. ^ а б Капорино, Элисон (7 февраля 2013 г.). «6 способов, которыми социальные сети сделали мир лучше». Ридерз Дайджест. Получено 17 октября, 2014.
  9. ^ "Эпизод 34: Крис Струт". Наследие имеет значение (Подкаст). Кинетическое наследие. 17 июня 2019 года. Событие происходит в 15:15.. Получено 8 октября, 2019.
  10. ^ а б c Шольтес, Питер С. (9 сентября 1998 г.), «Внесите шум - от хаоса свободной импровизации Wrong до точности циркулярной пилы Savage Aural Hotbed, разрозненная местная шумовая сцена отображает звук современной тревоги», Городские страницы, заархивировано из оригинал 23 апреля 2015 г.
  11. ^ Бойлс, Джен (12 мая 2004 г.), «Коротко: вспоминая Соню Петерсон, начальника полиции по волосам и экстраординарную сцену», Городские страницы, заархивировано из оригинал 24 апреля 2015 г., получено 24 апреля, 2015
  12. ^ а б c Мейер, Джим (4 октября 1995 г.), "Школа настроения", Городские страницы, заархивировано из оригинал 29 сентября 2010 г., получено 21 сентября, 2014
  13. ^ Струт, Крис. «Совершенно бессмысленно: осень - пик сезона для Смитов». Городские страницы. Миннеаполис. Получено 8 октября, 2019.
  14. ^ "Эпизод 34: Крис Струт". Наследие имеет значение (Подкаст). Кинетическое наследие. 17 июня 2019 года. Событие происходит в 1:24:04.. Получено 8 октября, 2019.
  15. ^ а б c Ван Денбург, Харт (25 ноября 2009 г.), «Твиттер может спасти жизнь Криса Струта», Городские страницы, заархивировано из оригинал 19 ноября 2013 г., получено 17 октября, 2014
  16. ^ Шольтес, Питер С. (27 мая 1998 г.), "Да, будущее! Уся распадается. Ана Воог покидает свою спальню. Спускается материнский корабль крутящейся электронной музыки", Городские страницы
  17. ^ «Future Perfect X занимает позицию». Звуковая доска. 27: 23. 2000.
  18. ^ Грёбнер, Симон-Петр (2 декабря 1998 г.), «Качай назад, дрон впереди: будущее несовершенно, а прошлое всегда здесь», Городские страницы, заархивировано из оригинал 24 апреля 2015 г., получено 24 апреля, 2015
  19. ^ Смит, Род (1 ноября 2000 г.), «Зацикленный на Sonics: два молодых куратора с совершенно разными стилями делают Sonic Circuits невероятно разнообразным фестивалем электронной музыки», Городские страницы, заархивировано из оригинал 24 апреля 2015 г., получено 21 сентября, 2014
  20. ^ Шульте, Том. "Future Perfect Sound System: Музыка для прослушивания" в Вся музыка. Проверено 3 апреля 2015 года.
  21. ^ Уолли, Ян (весна 2003 г.). «Природа времени (рецензия)». Компьютерный музыкальный журнал. 27 (1): 97. Дои:10.1162 / comj.2003.27.1.97.
  22. ^ От кутюр, Франсуа. «Идеальное будущее: природа времени» в Вся музыка. Проверено 3 апреля 2015 года.
  23. ^ а б Локо Нордин, Ингвар (2001). «Идеальное будущее; природа времени». Отзывы о Sonoloco Record. Получено 30 августа, 2014.
  24. ^ а б Блейн, Терри (18 мая 2018 г.). "Париж 1919 Криса Струта идет в церковь, и Art-A-Whirl". Общественное радио Миннесоты. Получено 19 октября, 2020.
  25. ^ а б «Заявление художника». Париж 1919 г.. 12 ноября 2010 г.. Получено 23 апреля, 2015.
  26. ^ Тиллотсон, Кристин (5 февраля 2014 г.), "Холодное, холодное искусство: экспериментальный музыкант Крис Струт прорабатывает свое отчуждение после трансплантации почки с помощью" Антарктиды ".'", Звездная трибуна
  27. ^ Фишер, Рид (6 августа 2014 г.), «Добро пожаловать в гигантский кукольный дом Криса Струта», Городские страницы, заархивировано из оригинал 29 апреля 2015 г., получено 24 апреля, 2015
  28. ^ Фишер, Рид (3 сентября 2014 г.), "Крис Струт безопасен как дома", Городские страницы, заархивировано из оригинал 24 апреля 2015 г., получено 24 апреля, 2015
  29. ^ а б "Go Johnny Go Records: полный каталог". Go Johnny Go Records. 7 июля 2009 г.. Получено 23 апреля, 2015.
  30. ^ Энрайт, Энтони (29 марта 2012 г.), "Париж 1919:" Книга Иова "Релиз шоу @ Ritz Theater", Журнал L'Etoile, заархивировано из оригинал 1 мая 2015 г., получено 24 апреля, 2015
  31. ^ "Paris1919 Haunting, минималистский саундтрек" Antartica "уже вышел". Бродвейская мировая музыка. 30 марта 2017 г.. Получено 19 октября, 2020.
  32. ^ Хьюитт, Крис (3 октября 2018 г.). "В эпоху #MeToo женщины-режиссеры из Миннесоты находят в себе силы осознать, что они не одиноки'". Звездная трибуна. Миннеаполис. Получено 30 октября, 2018.
  33. ^ ДеКандидо, Мариса (16 апреля 2018 г.). "Яркая история прощения женщины Миннеаполиса показана в новом фильме". КАРЕ-ТВ. Миннеаполис. Получено 30 октября, 2018.
  34. ^ «О кинематографистах». Riskinglight.com. Получено 29 октября, 2018.
  35. ^ "Альбомы". Paris1919.com. 8 июня 2018 г.. Получено 29 октября, 2018.
  36. ^ Эллиот Миллер (24 апреля 2014 г.). "Доктор Кто и Шатнер: вечеринка" Вопросы и ответы "всю ночь на Comic Con в Миннеаполисе". Голос E. Получено 18 июня, 2015.
  37. ^ "Snaildartha: Snaildartha: История Джерри, рождественской улитки - джазовая феерия души" в Вся музыка. Проверено 31 августа 2014 года.
  38. ^ а б Мейсон Батлер (12 ноября 2020 г.). "12.11.2020 А.М. Драйв". КФАИ (Подкаст). Получено 12 ноября, 2020.
  39. ^ Уэйтс, Дженнифер (20 декабря 2018 г.). "DJ WPRB Джон Соломон отмечает 30-летие Рождественских марафонов". Radio Survivor. Получено 9 ноября, 2020.
  40. ^ Свенссон, Андреа (27 апреля 2011 г.), «Czeslaw's Loop объединяет десятки местных музыкантов для масштабного прибрежного проекта Art-A-Whirl», Городские страницы, заархивировано из оригинал 20 января 2013 г., получено 24 апреля, 2015
  41. ^ Риган, Шейла (18 мая 2011 г.), «Петля Чеслава: там, где искусство встречается с рекой и музыкой», Городские страницы, заархивировано из оригинал 21 декабря 2014 г., получено 6 апреля, 2015
  42. ^ "Местная жизнь: в музыкальном сознании Криса Струта", Звездная трибуна, 28 октября 1999 г., архивировано из оригинал 24 апреля 2015 г.
  43. ^ Смит, Род (4 сентября 2002 г.), «Это запись: местные лейблы по-новому определяют способ создания музыки», Городские страницы, заархивировано из оригинал 18 сентября 2010 г., получено 24 апреля, 2015
  44. ^ «Лейбл Innova профилированный». Граммофон. 81 (972): 34. 2003.
  45. ^ «Художники». Twin / Tone Records. Получено 23 апреля, 2015.
  46. ^ "Винни и Стардюстеры - Девушка из Ипанемы хочет убить меня (винил) в Discogs". Discogs.com. Получено 18 июня, 2015.
  47. ^ "Savage Aural Hotbed - Холод - это отсутствие тепла". Tt.net. Получено 18 июня, 2015.
  48. ^ "The Vibro Champs - страннее, чем вы думаете". Tt.net. Получено 18 июня, 2015.
  49. ^ "mindphaseone - на расстоянии волны". Tt.net. Получено 18 июня, 2015.
  50. ^ "Усия - Почему это четверка". Tt.net. Получено 18 июня, 2015.
  51. ^ "Savage Aural Hotbed - Давление тишины". Tt.net. Получено 18 июня, 2015.
  52. ^ "Поколение Скип Хеллер - Одинокий город". Tt.net. 11 марта 1997 г.. Получено 18 июня, 2015.
  53. ^ "Скип Хеллер - герб Святого Кристофера". Alliedchemical.com. Получено 18 июня, 2015.
  54. ^ "Будущее совершенное время". Tt.net. Получено 18 июня, 2015.
  55. ^ "Скип Хеллер - Коуч, Лос-Анджелес". Alliedchemical.com. Получено 18 июня, 2015.
  56. ^ "Стэн Риджуэй - Анатомия". Alliedchemical.com. Получено 18 июня, 2015.
  57. ^ Деминг, Марк. «Праздник в грязи». Вся музыка. Получено 31 августа, 2014.
  58. ^ "Нетрадиционная музыка: микс из Сент-Пола, RNC '08". Alternavision Films, Inc. Получено 2 сентября, 2014.
  59. ^ Кранн, Том (22 апреля 2009 г.). «Режиссер описывает фильм как« микс кассеты »СРН». Все учтено. Новости MPR. Получено 1 сентября, 2014.
  60. ^ Маккланахан, Эрик (16 апреля 2009 г.). "Подопечные MSPIFF". Городские страницы. Получено 1 сентября, 2014.
  61. ^ "Billboard Bits: Матч всех звезд НБА, Петра Хейден, Риджуэй". Рекламный щит. 10 февраля 2005 г.. Получено 17 октября, 2014.
  62. ^ «Проект М-80 - Доступ художников к телевидению». Atasite.org. 30 марта 2006 г.. Получено 18 июня, 2015.
  63. ^ Тиллотсон, Кристин (10 марта 2010 г.), "'Друзья на всю жизнь: почка, которая вошла в историю Facebook », Звездная трибуна, заархивировано из оригинал 29 апреля 2015 г., получено 24 апреля, 2015
  64. ^ Ван Денбург, Харт (9 декабря 2009 г.), «Крис Струт и Скотт Пакудайтис делятся почкой в ​​Твиттере», Городские страницы, заархивировано из оригинал 29 сентября 2011 г., получено 8 апреля, 2015
  65. ^ Ван Денбург, Харт (9 декабря 2009 г.), "Крис Струт пишет в Твиттере о почке: музыкант Twin Cities обретает новую жизнь через социальные сети", Городские страницы, заархивировано из оригинал 24 апреля 2015 г., получено 8 апреля, 2015
  66. ^ "Последние музыкальные новости и события Миннеаполиса и Сент-Пола | Страницы города Миннеаполиса". Blogs.citypages.com. Архивировано из оригинал 29 апреля 2015 г.. Получено 18 июня, 2015.
  67. ^ "Бурбон: больше не только на завтрак | Журнал Growler". Growlermag.com. 4 декабря 2013 г.. Получено 18 июня, 2015.
  68. ^ Петр, Симон (30 июля 1997 г.). "Миннесота Музыка онлайн". Городские страницы. Архивировано из оригинал 24 апреля 2015 г.. Получено 18 июня, 2015.

внешняя ссылка