Тараканы (роман) - Cockroaches (novel)
 Издание в мягкой обложке | |
| Автор | Джо Несбо |
|---|---|
| Оригинальное название | Какерлаккене |
| Переводчик | Дон Бартлетт |
| Страна | Таиланд (некоторые сцены в Норвегия ) |
| Язык | норвежский язык, английский |
| Серии | Гарри Хоул (#2) |
| Жанр | Криминальная фантастика |
Дата публикации | 1998 год (на норвежском языке); 2013 (на английском языке) |
| Тип СМИ | Распечатать (Твердая обложка, Мягкая обложка ) |
| Предшествует | Летучая мышь |
| С последующим | Redbreast |
Тараканы (норвежский язык: Какерлаккене, 1998) является криминальный роман норвежского писателя Джо Несбо, второй в Гарри Хоул серии.
участок
Норвегия посол в Таиланд найден зарезанным в бордель на окраине Бангкок.[1] Осло детектив Гарри Хоул отправлен, чтобы помочь тайской полиции раскрыть преступление до того, как о скандале разразятся газеты. Начиная с посольства в Бангкоке, Хоул раскрывает противоречия между карьерой. дипломаты и политических назначенцев, а также позорные тайны семьи посла и различных сотрудников посольства.[2] Хоул узнает, что посол сильно проиграл, сделав ставку на тайский язык. скачки и стал в долгу перед печально известным ростовщики. Следуя этому примеру, Хоул вместе со своими новыми тайскими коллегами проникает в темные районы города, что приводит к некоторым зрелищным ожесточенным столкновениям, но реального прогресса в этом деле нет.
Хоул обнаруживает, что тайский нож, использованный при убийстве, был обработан олень смазка, используемая Саамский народ на крайнем севере Норвегии, причастность к бангкокской норвежской экспатриант сообщество. Впоследствии он сталкивается с норвежским педофилы пользуясь преимуществами Таиланда секс-индустрия; безжалостные предприниматели, эксплуатирующие заблокированную транспортную систему города; и скандалы, связанные с правлением Норвегии Христианско-демократическая партия и недавно установленный премьер-министр.[3] Начальство Хоула в Бангкоке и Осло решает прекратить расследование и отправить его домой. Когда он упорно отказывается, они используют более грубые средства, такие как угрозы, шантажировать, и покушение на убийство.
Осло фон
Только две предварительные главы Тараканы установлены в Осло перед отъездом Хоула в Таиланд. Они важны для знакомства со многими людьми и местами, которые играют важную роль в последующих книгах. К ним относится любимая «водопой» Хоула - Шредера, недалеко от его квартиры в довольно сомнительном Бислетт район Осло и его резкая буфетчица Рита; Непосредственный начальник Хоула Бьярне Мёллер, который высоко ценит его и готов скрыть его пьянство и другие проступки; Отец Хоула, который так и не оправился от потери жены, матери детектива, а также его сердечной сестры, которой он глубоко предан; и незабываемая первая встреча Хоула с Томом Ваалером, который стал его заклятым врагом - взаимная ненависть с первого взгляда, и их первая встреча в течение пяти минут переросла в кулачный бой, предвестник вражды, которая будет обостряться в более поздних книгах. Тараканы также знакомит с общей атмосферой интриг и зловещей борьбы за власть в высших эшелонах норвежского правительства и полиции Осло, которые являются регулярной особенностью сериала Гарри Хоул.
История переводов
Перевод романа на английский язык занял много времени, причем британские и американские издатели отдали предпочтение более поздним книгам этой серии, действие которых происходило на родине Гарри Хоула в Осло. Только после того, как Гарри Хоул приобрел большое количество преданных поклонников в англоязычном мире, были переведены первые две книги этой серии, действие которых происходило соответственно в Австралии и Таиланде. Спустя пятнадцать лет после первоначальной публикации на норвежском языке «Тараканы» были опубликованы в Великобритании в ноябре 2013 года.[4] и США в феврале 2014 года.
Сноски
- ^ Майкл Роббинс (7 февраля 2014 г.). "Обзор:" Тараканы "Джо Несбо". Чикаго Трибьюн. В архиве из оригинала от 6 апреля 2014 г.. Получено 6 апреля, 2014.
- ^ Барри Форшоу (14 ноября 2013 г.). "Рецензия на книгу: Тараканы, Джо Несбо, перевод Дона Бартлетта". Независимый. В архиве с оригинала 1 июня 2014 г.. Получено 31 мая, 2014.
- ^ Несбо не называет имени премьер-министра. Кьелл Магне Бондевик от Христианско-демократической партии Норвегии действительно стал премьер-министром в 1997 году, примерно за год до публикации книги.
- ^ "Йо Несбо из Salomonsson". Salomonsson Agency. В архиве из оригинала 19 сентября 2007 г.. Получено Двадцать первое марта, 2007.