Codex Runicus - Википедия - Codex Runicus

Лист (ф. 27r.) Codex Runicus, a пергамент рукопись с. 1300 г., содержащий один из старейших и наиболее хорошо сохранившихся текстов Сканский Закон, написано полностью рунами.
Последний лист (ф. 100r) рукописи Codex Runicus с самой старой нотной записью, найденной в Скандинавии.

В Кодекс Руник это кодекс из 202 страниц написано на средневековые руны около 1300 года, включая старейший сохранившийся нордический провинциальный закон, Сканский Закон (Skånske lov) относящиеся к Датская земля Scania (Skåneland ). Codex Runicus - один из немногих рунических текстов, найденных на пергамент. Инициалы рукописи окрашены в разные цвета, а рубрики красные. Каждой руне соответствует буква Латинский алфавит.

Рунические рукописи

До принятия Датский кодекс, каждый Landskab имел собственный правовой кодекс, за исключением Утланда (фиолетовым), который последовал Фризское право.

Codex Runicus рассматривается большинством ученых как ностальгическое или возрожденческое использование рун, а не естественный шаг в сторону от культуры нордических рунических писем, существовавшей ранее. Эпоха викингов к средневековой латинской рукописной культуре.[1]

Подобное использование рун в Скандинавский рукопись этой эпохи известна только по небольшому фрагменту СКБ А 120, религиозный текст о Мэри Плач на кресте. Эти две рукописи схожи в том, как образованы руны, а также в использовании их языка, поэтому было высказано предположение, что они оба были написаны одним и тем же человеком. Scanian писец. Некоторые ученые утверждают, что они были написаны в скриптории в Цистерцианский монастырь в Herrevad в Scania, хотя идея оспаривается.[2]

Некоторые историки сочли возможным, что Кодекс является частью и остатком ранее значительного собрания скандинавских рунических рукописей, уничтоженных во время разрушения монастырей и библиотек, последовавших за Протестантская реформация. Поддержка этой идеи была найдена в отчетах, написанных Олаус Магнус, католик церковный действовал в 16 веке в Упсала, Швеция, бежавший из страны из-за Реформации. По словам Олауса Магнуса, в важных религиозных центрах Швеции было много книг, написанных рунами, таких как Скара и Упсала, до Реформации.[3] Другие историки сомневаются в точности его отчета.[3]

Содержание Кодекса

Образец страницы Кодекса, написанный латинскими буквами для удобства читателя.

Рукопись состоит из трех основных частей: Сканского закона (лист 1-82), Сканский церковный закон (л. 84–91), хроника раннего Датские монархи (л. 92-97) и описание датско-шведской границы (л. 97-100). Сканский церковный закон (Сканске Киркелов) - это соглашение об отправлении правосудия, согласованное Сканеры и архиепископ Лунда в конце 12 века.[4] Оба текста законов написаны одним и тем же почерком, но неправовые материалы кодекса, начиная с листа 92, как полагают, были добавлены другим почерком позднее.[5] Раздел истории состоит из фрагмента списка датских королей и хроника начиная с легендарного датского короля Хаддинг сын Frode и заканчивая Эрик VI из Дании. За историческими текстами следует описание древнейшей границы между Швеция и Дания (именуемый " Данехольм Поселение »). На последнем листе Кодекса Руник находится стих с нотами - первые нотные записи, написанные в Скандинавии. Это самое раннее письменное свидетельство светской музыки в Дании, неритмическая нотация на четырехстрочном нотоносце.[6]

Транслитерация

Рунический алфавит, использованный на ф. 27р и ф.100р. (Добавлены средневековые руны, используемые для c и y.)
Транслитерация f.27 r из первой рубрики.

Как и другие скандинавские проявления средневековых рун, рунический алфавит Кодекса Руник содержит знак для каждого фонема языка. Пунктирный вариант был введен для того, чтобы отделить глухой k от соответствующей звонкой согласной g. Новые руны, введенные для гласных звуков, также появляются в кодексе.

Текст на листе 27r из первой рубрики (строка 3) гласит:

Særær man annær man mn kunung ær innæn lændæs bøtæ fore sar sum loh ræ: ok kunungi firitiuhu mark ok hinum ær sar fik firitiuhu mark fore friþbrut ".
(Если человек ранит другого человека, пока король находится в провинции, он должен заплатить штраф за рану в соответствии с законом, и 40 марок королю и 40 марок за нарушение мира тому, кто был ранен.)[7]

Стих с нотными записями - первые две строчки народной песни. Drømde mig en drøm i nat (Прошлой ночью мне приснился сон) о девушке, которая мечтает стать богатой женщиной. Мелодия хорошо известна всем датчанам, поскольку использовалась в качестве интервальный сигнал на Датское радио с 1931 г.

Раздел со стихами и нотами находится на последнем листе и гласит:

Drømde mik en drøm i nat (Прошлой ночью мне приснился сон),
эм шелки ок rlik pæl (из шелка и тонкого меха / справедливости и честной игры).[8]

Кодекс Руник имеет полку AM 28 8vo и является частью Коллекция Arnamagnæan в Институт Арнамагнджан на Копенгагенский университет в Дании.[7][9]


Примечания и ссылки

  1. ^ Фредериксен, Бритта Олрик (2003). "История древних нордических рукописей IV: древнедатские". В Бандле, Оскар; и другие. (ред.). Северные языки: международный справочник по истории северных германских языков. 1. Берлин: Вальтер Де Грюйтер. С. 819–823. ISBN  3-11-014876-5.
  2. ^ Фредериксен, Бритта Олрик (2003). "История древнескандинавских рукописей IV: древнедатские", с. 821: «Нечто подобное известно только в небольшом фрагменте SKB A 120, и, учитывая, что он близок к AM 28 8vo по форме рун и языку (сканский), было высказано предположение, что он две рукописи происходят из одного скриптория; далее было высказано предположение, на довольно скудных основаниях, что этот скрипторий мог находиться в цистерцианском монастыре в Херреваде в Скании ».
  3. ^ а б Еноксен, Ларс Магнар. (1998). Рунор: история, тиднинг, толкнинг. Historiska Media, Фалунь. ISBN  91-88930-32-7 п. 175
  4. ^ Общество датского языка и литературы. Kulturhistorisk baggrund (Культурно-исторический фон). На датском. Проверено 20 февраля 2007 г.
  5. ^ Kr. Колунд, Каталог, II, стр. 344 В архиве 1999-10-03 на Wayback Machine. Институт Арнамагнджан, гуманитарный факультет Копенгагенского университета. Проверено 22 мая 2007 года.
  6. ^ Самые ранние свидетельства музыкальной деятельности В архиве 2005-12-30 на Wayback Machine. Ранняя датская музыка. Культурная Дания. Министерство иностранных дел Дании. Проверено 22 мая 2007 г.
  7. ^ а б AM 28 8vo - Рунический кодекс В архиве 1999-10-02 на Wayback Machine. Отсканированная версия Codex Runicus. Институт Арнамагнджан, учебно-исследовательский институт на гуманитарном факультете Копенгагенский университет.
  8. ^ См. Статью Drømde mig en drøm i nat
  9. ^ Det Arnamagnæanske Haandskrift № 28, 8vo: Codex Runicus. Kommissionen for det Arnamagnæanske Legat, København: 1877.

дальнейшее чтение

  • Брондум-Нильсен, Йоханнес; Свенд Аакджер; Д.Дж. Йоргенсен (1933). Skånske lov, Danmarks gamle landskabslove, Bd. я. København. С. 1–199.

внешняя ссылка