Окно Кельнского собора - Википедия - Cologne Cathedral Window

Внешний, ночной вид на окно Рихтера в южном трансепте
Солнечный свет через окно Рихтера (деталь)
Просветление цвета в интерьере собора, создаваемое прохождением света через выдувное стекло окна.

В Окно Кельнского собора это витраж в южном трансепте Кельнский собор разработан кельнским художником Герхард Рихтер. На площади 106 квадратных метров 11 263 стеклянных квадрата 72 цветов размером 9,6 см × 9,6 см были расположены в основном случайным образом, а остальные были выбраны в соответствии с архитектурным контекстом.[1] Окно было открыто 25 августа 2007 года в рамках евхаристического празднования; абстрактная казнь была отмечена и подвергнута резкой критике.

Предшественники

Первоначально, в 1863 году, были установлены окна с изображением светских и христианских правителей, сделанные Королевским институтом витража в Берлине-Шарлоттенбурге, подаренные им. Королевство Пруссия. Окна были разрушены во время Второй мировой войны и заменены в 1948 году простым орнаментальным остеклением. Вильгельм Тойвен [де ], который нуждался в реставрации. Из-за их бесцветности падающий свет был очень ярким, что воспринималось как очень тревожное.

Предыстория и реализация

В 2003 г. глава собора для Кельнского собора решили обновить окно. Оригинальные конструкции 19 века, как и сами витражи, были разрушены во время Второй мировой войны и больше не доступны. Планировалось сделать памятник немецкому мученики двадцатого века, такие как Эдит Штайн и Максимилиан Кольбе, и в ознаменование Холокоста. Визуальный дизайн заказанных художников Эгберт Вербеек [де ] и Манфред Хюрлиманн не смог убедить главу собора, но абстрактный дизайн Герхарда Рихтера, которого попросил предоставить один мастер-строитель Барбара Шок-Вернер сделал. Он вырезал фотографию своей картины 4096 фарбен с 1974 года и наклеил за узор окна. В 2005 году глава собора попросил Рихтера доработать дизайн. В 2006 году художник был окончательно принят на работу.[2]

Затраты на производство в размере 370 000 евро были профинансированы примерно 1 200 донорами; Сам Герхард Рихтер работал бесплатно.[3]

Исполнение

Из палитры 800 Рихтер выбрал 72 цвета, которые также использовались в средневековых окнах собора и окнах XIX века.

Цветные квадраты располагались генератор случайных чисел. Отражения и повторы были предопределены, дорожки 1 и 3, 2 и 5, а также 4 и 6 отражают друг друга. В некоторых местах Рихтер внес поправки в распределение, например, там, где расположение пикселя наводило на мысль о значении, например, в нижней части цифра «1». Рихтер сказал на это: «Я скорее сдержался. Я хотел, чтобы в окне было что-то самоочевидное, повседневное, по крайней мере, не должно быть« цветового шума ». Не слишком тепло, не слишком холодно, сдержанно, нейтрально, как возможный."[4]

"Это взаимодействие случая и расчета привело к созданию абстрактного" цветного ковра ", частицы которого светятся при дневном свете и не удерживаются вместе со свинцом. пришел, Но закреплен на опорном диске с силиконовым гелем, таким образом, чтобы цветные грани Interact без обычных линий в стеклянной живописи. Кроме того, разное падение света постоянно меняет цветовой эффект окна ».[5]

Окно было изготовлено Derix Glasstudios.[6]

Прием

Георг Имдал писал в Kölner Stadt-Anzeiger: «В 60-е годы Рихтер нарисовал свои первые цветные сетки как атаку против лжи и благочестия, как абстракцию прославляли с фальшивым почтением; прямо выступая против« религиозного искусства »и« религиозного прикладного искусства », которыми прославлялись сетки» .[7]

Мастер строитель Барбара Шок-Вернер: «Витражи можно делать только в помещении». Первоначальные проекты имели «ванную комнату» или излучали бы свет «остекления таверны».[7]

Сам Рихтер счел один из дизайнов «слишком рождественским». [7]

Кельнский кардинал Иоахим Мейснер, который не входил в кафедру собора, резко раскритиковал окно: «Окно лучше подходит для мечети или другого молитвенного дома. Если мы собираемся открыть новое окно, оно должно отражать нашу веру. Не просто какой-то ". [8] В исламе запрещены графические изображения людей (созданных по образу Бога). Позже это заявление было релятивировано представителем епархии, но, тем не менее, оно привлекло внимание средств массовой информации по всей стране.

«In seiner überwältigenden Farbenfülle ist es selbst eine Symphonie des Lichts, in der alle Farben des Doms erklingen», «В своем подавляющем изобилии цветов, это сама по себе симфония света, в которой звучат все цвета собора», - заключил Йозеф Зауэрборн, художник-пастор Кельнской епархии, в своей проповеди на праздничной службе по случаю открытия в августе 2007 года.[9]

"Dieses Fenster stellt nichts Religiöses dar"

«Это окно не представляет ничего религиозного», - пояснил. ректор Норберт Фельдхофф [де ] в 2006 году, «но вызов зрению; он приглашает к тишине, он создает свет, переливающийся цветами, он воодушевляет, вдохновляет, призывает к медитации и создает чутье, открывающее верующих».[5][10]

Окно также нашло одобрение ответственных за Реймсский собор, который также рассматривал Рихтера для дизайна окна; после того, как Рихтер отказался, заказ был передан художнику Ими Кнебель. [11][12]

Библиография

  • Ральф ван Бюрен: Kunst und Kirche im 20. Jahrhundert. Die Rezeption des Zweiten Vatikanischen Konzils, Верлаг Фердинанд Шенинг, Падерборн 2008, ISBN  978-3-506-76388-4.
  • Герхард Рихтер - Зуфалл. Das Kölner Domfenster und 4900 Farben, Verlag Kölner Dom, Кельн 2007, ISBN  978-3-86560-298-5.

Рекомендации

  1. ^ Кёльн, Cologne Digital Medienproduktion GmbH. "Der Hohe Dom zu Köln - Kathedrale und Weltkulturerbe - Gebaut für Gott und die Menschen". Получено 2018-09-23.
  2. ^ Zeitung, Westdeutsche. "Kölner Dom: Der Glaube an die Farbe". www.wz.de (на немецком). Получено 2018-09-23.
  3. ^ Zeitung, Aachener. "Кёльн:" Ein Fenster für die Ewigkeit "im Kölner Dom". www.aachener-zeitung.de (на немецком). Получено 2018-09-23.
  4. ^ Мёльдер, Мартин. "Das" Richterfenster "oder die Symphonie des Lichts". rzbistum-koeln.de (на немецком). Erzbistum Köln. Получено 23 сентября 2018.
  5. ^ а б Бюрен, Ральф ван (2008). Kunst und Kirche im 20. Jahrhundert: Die Rezeption des Zweiten Vatikanischen Konzils (на немецком). Фердинанд Шенинг. С. 619–620. ISBN  9783506763884.
  6. ^ ""Рихтер Фенстер "Kölner Dom - Derix Glasstudios". Derix Glasstudios (на немецком). Получено 2018-09-23.
  7. ^ а б c «Die göttlichen Farbpixel», Kölner Stadt-Anzeiger, 24. Август 2007.
  8. ^ WELT (30 августа 2007 г.). "Кардинал Майснер:" Dom-Fenster passt eher in eine Moschee"". УМЕРЬ ВЕЛТ. Получено 2018-09-23.
  9. ^ "Richter-Fenster im Kölner Dom eingeweiht". Kölner Stadt-Anzeiger (на немецком). Получено 2018-09-23.
  10. ^ Кёльн, Cologne Digital Medienproduktion GmbH. "Der Hohe Dom zu Köln - Kathedrale und Weltkulturerbe - Gebaut für Gott und die Menschen". Получено 2018-09-23.
  11. ^ Блох, Вернер (02.07.2011). "Und es ward Licht". УМЕРЬ ВЕЛТ. Получено 2018-09-23.
  12. ^ Гримм-Вайссерт, Ольга (12 мая 2011 г.). "Zeitgenössische Kunst: Moderne Kunst für alte Kathedrale" (на немецком). Получено 2018-09-23.

внешняя ссылка

Координаты: 50 ° 56′27 ″ с.ш. 6 ° 57′29 ″ в.д. / 50,94097 ° с. Ш. 6,95817 ° в. / 50.94097; 6.95817