Кормак Антрам - Cormac Antram

Кормак Антрам (18 мая 1926 г. - 1 октября 2013 г.), род. Джеймс Антрам и известный как Отец Кормак, был Католик священник и член Францисканский орден, который стал известен своей работой над Навахо и с Язык навахо.[1]

биография

Рожден в Розуэлл, Нью-Мексико, Антрам стал францисканцем в 1945 году, учился в Колледж Дунса Скота в Саутфилд, Мичиган с 1946 по 1950 год, а в 1954 году был рукоположен в священники. Был назначен в Миссию Св. Михаила в г. Сент-Майклс, Аризона и провел свою карьеру в учреждениях, принадлежащих нации навахо, в том числе в Chinle, Houck, и Кайента, Аризона и в Gallup и Тохатчи, Нью-Мексико.[2]

Антрам научился бегло говорить на навахо и в 1958 году начал двуязычную радиопрограмму, известную как «Час Падре» (хотя на самом деле программы длились всего полчаса), которая стала широко популярной среди навахо.[3] Он продолжал вести шоу более 45 лет (за исключением 18-месячного периода, проведенного другим священником в 1960-х), что сделало его одной из самых продолжительных программ в истории американского радио.[1] Он также руководил 20-летней работой по созданию авторизованного перевода католической книги. Масса на навахо,[4] и стал известен как знаток языка, к которому иногда обращались носители языка с вопросами о языке.[1][5] Он адаптировал другие католические молитвы на навахо, в том числе версию Глория Патри («Слава Отцу») молитва, исполняемая на мелодию, связанную с традиционными навахо. Благословение Пути петь.[1]

Он умер в 2013 году в Альбукерке, Нью-Мексико, 87 лет. Сообщается, что он был последним священником-францисканцем, который свободно говорил на языке навахо. В 2011 году его празднование мессы навахо было записано на видео, чтобы сохранить его для будущего использования. Он также является автором двух книг, в которых собраны колонки и рассказы из своей колонки в епархиальной газете.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Лео У. Бэнкс, «Говорящий Святой Ветер: отец Кормак Антрам прибыл в резервацию навахо в 1954 году, выучил устрашающий язык и начал радиошоу, которое по-прежнему обеспечивает связь между поколениями для меняющейся культуры». Лос-Анджелес Таймс, 23 марта 2003 г.
  2. ^ "Некролог для отца Кормака Антрама, OFM" В архиве 2014-03-19 в Wayback Machine, Голос Юго-Запада (Римско-католическая епархия Гэллапа ), 2 октября 2013 г.
  3. ^ "'Длинно одетый человек говорит с навахо на еженедельном шоу ". Gallup Independent. 27 апреля 1967 г. с. 5. Получено 8 сентября, 2014 - через Newspapers.com. открытый доступ
  4. ^ Кристофер Веси, По следам Падреса (University of Notre Dame Press, 1996), ISBN  978-0268037024, п. 212.
  5. ^ а б Билл Донован, «Более 300 человек присутствуют на похоронах священника, говорящего на навахо», Navajo Times, 10 октября 2013 г.