Кормак Mac Duinnshléibhe - Cormac Mac Duinnshléibhe

Кормак Mac Duinnshléibhe (Кормак Мак Донлеви) был Ирландский врач и писец, эт. 15 век.[1][2]

Фон

Mac Duinnshléibhe происходил из XII века. Ольстер королевская семья, базирующаяся в Tyrconnell, теперь современный день Донегол. Он провел бакалавр физики, хотя медицинская школа или университет, который он окончил, неизвестны.[3][4]

Работает

Мак Дуинншлеибе был известен как плодовитый переводчик, создававший и объединяющий ирландские медицинские, анатомические, фармацевтические и ботанические термины.[5]

В 1459 г. Cloyne, Co. Корк, он перевел De Dosibus Medicarum пользователя Вальтер де Агилон.[6]

Примерно с 1470 года он перевел текст 1303 года. Practica seu Lilium medicinae к Бернар де Гордон в Ирландский. Он завершил перевод в 1482 году. Отрывки вошли в Каталог ирландских рукописей в Британском музее к Стэндиш Хейс О'Грэйди и Робин Флауэр. Mac Duinnshléibhe также перевел Гордона Liber pronosticorum (1295) и Decem ingeniis curandorum morborum (1299).[7][8]

Mac Duinnshléibhe также перевел Chirurgia magna, главный хирургический текст французского врача и хирурга Ги де Шолиак.[9]

Рекомендации

  1. ^ http://digital.nls.uk/76714097
  2. ^ https://www.vanhamel.nl/codecs/Mac_Duinnshl%C3%A9ibhe_(Cormac)
  3. ^ https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-17456
  4. ^ https://books.google.ie/books?id=V01-76iQ48gC&pg=PA356&lpg=PA356&dq=cormac+Mac+Duinnshl%C3%A9ibhe+donegal&source=bl&ots=H7rsY2FxPp&sig=ACfU3U3Ok0t10hO15aOHFQQZqm1rFwCUFQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiq_NyWyaLqAhU0tHEKHTcGBvoQ6AEwAnoECAoQAQ#v=onepage&q= cormac% 20Mac% 20Duinnshl% C3% A9ibhe% 20donegal & f = false
  5. ^ https://celt.ucc.ie/published/G600021/text001.html
  6. ^ https://books.google.ie/books?id=8EOxDwAAQBAJ&pg=PA153&lpg=PA153&dq=Cormac+Mac+Duinnshl%C3%A9ibhe&source=bl&ots=1pGN7Ip9St&sig=ACfU3U1ZdSNTWZCX1ADKrMb9XmaKhAvJqQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjawbOUuKLqAhV7SxUIHZPrAbIQ6AEwB3oECAkQAQ#v=onepage&q=Cormac%20Mac% 20Duinnshl% C3% A9ibhe & f = false
  7. ^ https://digital.nls.uk/early-gaelic-book-collections/archive/76714097
  8. ^ https://www.dias.ie/celt/celt-staff-and-scholars/celt-dr-aoibheann-nic-dhonnchadha/medical-writing-in-irish-1400-1700/
  9. ^ https://www.dias.ie/celt/celt-staff-and-scholars/celt-dr-aoibheann-nic-dhonnchadha/medical-writing-in-irish-1400-1700/