Корнелис Якобус Лангенховен - Cornelis Jacobus Langenhoven

Корнелис Якобус Лангенховен
Лангенховен с женой в церкви в Оудсхорне в день свадьбы дочери в 1926 году.
Лангенховен с женой в церкви в г. Oudtshoorn в день свадьбы дочери в 1926 году
Родившийся13 августа 1873 г.
Хэко, Ladismith, Капская колония
Умер15 июля 1932 г.(1932-07-15) (58 лет)
Oudtshoorn, Южная Африка
Языкафрикаанс
НациональностьЮжноафриканский
Известные работы"Die Stem van Suid-Afrika ", Versamelde Werke (Собрание сочинений)
СупругЛени ван Фельден
ДетиЭнгела (р. 1901)

Корнелис Якобус Лангенховен (13 августа 1873 г. - 15 июля 1932 г.), опубликовавший под своими инициалами К.Дж. Лангенховен, был южноафриканским поэтом, сыгравшим важную роль в развитии африкаанс литература и история культуры. Его поэзия была одним из главных пропагандистов тогдашнего молодого языка. Наиболее известно, что он написал слова для государственного гимна Южной Африки ",Die Stem van Suid-Afrika ", который использовался во время апартеид эпоха. Его ласково называли Sagmoedige Neelsie (Нежная Нелси) или Ядра. Его друга детства, который помог ему заняться поэзией, звали Ханс Конрадиус ван Зил.

биография

Лангенховен родился в Хеко, недалеко от Ladismith, в то время Капская колония, а позже переехал в Oudtshoorn где он стал его самым известным жителем. В 1897 году он женился на вдове Лени ван Фельден. У них был один ребенок, дочь по имени Энгела, которая родилась в 1901 году. К 1914 году он стал членом парламента (сначала как член Палаты собрания, а затем как сенатор), где он боролся за официальное признание африкаанс. на следующий уровень. Он также был одним из основателей газеты Afrikaans. Die Burger, а Южноафриканский масон.[1][2]

Его самая известная работа - бывший гимн Южной Африки »Die Stem ", который он написал в 1918 году. Части этого были включены в текущий государственный гимн, используется с момента отмены апартеид в 1990-е гг. Чтобы отметить столетие со дня его рождения, в 1973 году почтовое отделение Южной Африки выпустило серию марок (номиналом 4, 5 и 15 центов).

Писательская карьера Лангенховена охватывала почти все жанры, от поэзии до рассказов о привидениях и инопланетянах. Он также перевел несколько работ на африкаанс среди них был Рубайят Омара Хайяма. Он сыграл важную роль в движении за принятие африкаанс как язык, и чтобы он преподавался в качестве первого языка в школах вместо нидерландский язык. Это привело к тому, что в 1925 году язык официально стал использоваться в парламенте, а к 1927 году он был признан официальным языком Южной Африки вместе с английским и голландским, хотя он фактически заменил голландский язык в общем использовании.

Личность

Считается одним из самых разносторонних писателей в африкаанс, он был мастером короткой прозы и лучше всего известен своим юмористическим и сатирический произведения, иллюстрированные "любовной поэмой", которую он написал для своей собаки. Лангенховен был известен своим острым умом и мягкостью. У него был воображаемый слон по имени Herrie («Гарри»), который появился во многих его рассказах. Он даже вырезал его имя на валуне рядом с шоссе N12 недалеко от Meiringspoort (за пределами Oudtshoorn ) в 1929 году. Этот валун, известный как Камень Херри ("Herrie se Klip", in африкаанс ) был объявлен провинциальный объект наследия.[3]

Наследие

  • В Стелленбошский университет Студенческий центр назван в его честь и с любовью известен как «Die Neelsie» («Нилси»).
  • Южноафриканский кинорежиссер Мани ван Ренсбург снял веселый комедийный телесериал по произведениям Лангенховена в 1983 году под названием Sagmoedige Neelsie.
  • Чтобы отпраздновать столетие его рождения, почтовое отделение Южной Африки выпустило C.J. Langenhoven Марки в 1973 г.
  • Пригород на западе Блумфонтейна назывался: Лангенховен Парк , был назван в его честь.
  • Лангенховен считается одним из самых плодовитых и универсальных африкаанс писатели и по сей день, его собрание сочинений состоит из 16 томов. Его также с любовью вспоминают и называют за его причудливую личность.
  • Место, в котором он жил со своей семьей, называлось Arbeidsgenot, (что означает «удовольствие от работы» или «радость труда») был превращен в дом-музей. Они жили там с 1901 по 1950 год.[4]
  • Нельсон Мандела рассказывает, что в 1964 году, находясь в тюрьме, он прочитал книгу Лангенховена под названием Тени Назарета об испытании Иисуса Христа, которое глубоко повлияло на него. Мандела описывает, как в книге Лангенховена Пилат согласился судить Иисуса, затем предложил публике выбор, который освободил не Иисуса, а фанатика Варавву, а затем как он, Пилат, наконец, приказал привлечь Иисуса к римскому суду. «Он смотрел вверх, и его глаза, казалось, проникали сквозь крышу и смотрели прямо за пределы звезд», - писал Лангенховен. «Стало ясно, что в этом зале суда авторитет не во мне как судье, а внизу, на скамье подсудимых, где находился заключенный».[5][6]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Купер А.А. 1986. Масоны Южной Африки. p178. Кейптаун: человек и Руссо
  2. ^ Великая Ложа Южной Африки В архиве 31 августа 2009 г. Wayback Machine
  3. ^ Валовой: Романс горных перевалов мыса. Новые книги Африки. 2004 г. ISBN  0864866631, 9780864866639. стр.89.
  4. ^ «Museum.com - Арбейдсгенот». www.museum.com. Получено 24 января 2018.
  5. ^ «Нельсон Мандела и« основы духовной жизни »'". Christian Science Monitor. 6 декабря 2013 г. ISSN  0882-7729. Получено 24 января 2018.
  6. ^ Мандела, Нельсон (11 октября 2010 г.). Разговоры с самим собой. Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN  9781429988391.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Корнелис Якобус Лангенховен в Wikimedia Commons

См. Также Ссылка на африкаанс из которого первоначально был получен этот перевод