Кертис П. Иаукеа - Curtis P. Iaukea

Кертис Пиеху Иаукеа
Губернатор Оаху
В офисе 4 октября 1886 г. - 5 августа 1887 г.
Монарх	Kalākaua
Секретарь Гавайев
В офисе 3 мая 1917 г. - 12 октября 1921 г.
Игра актеров Губернатор Гавайев
В офисе 30 декабря 1919 г. - 30 марта 1920 г.
Губернатор	Чарльз Дж. Маккарти
Член Территория Гавайи Сенат для третьего округа
В офисе 1913–1915
Личная информация
Родившийся	(1855-12-13)13 декабря 1855 г. Ваймеа, Гавайи, Королевство Гавайи
Умер	5 марта 1940 г.(1940-03-05) (84 года) Гонолулу, Оаху, Территория Гавайи
Место отдыха	Кладбище Оаху
Национальность	Королевство Гавайи Республика Гавайи Соединенные Штаты
Политическая партия	Национальный Демократ
Супруг (а)	Шарлотта Кахалоипуа Хэнкс
Дети	Лорна Кахилипуаокалани Иаукеа Уотсон Фредерик Хэнкс Наланиахи Иаукеа
Альма-матер	Колледж Святого Албана
Род занятий	Дипломат, посланник, политики
Подпись
Военная служба
Верность	Королевство Гавайи Республика Гавайи
Годы службы	1878–1893 1895–1898
Классифицировать	Полковник, генерал-адъютант, капитан, майор и квартирмейстер
Единица измерения	Собственный принц Королевский посох Королевский Посох Генеральный штаб республики

Полковник Кертис Пиеху Иаукеа^{[1][2][3][4][5][6]} (13 декабря 1855 - 5 марта 1940) служил придворным, армейским офицером и дипломатом Королевство Гавайи. Позже он стал влиятельным чиновником для последующих режимов Временное правительство и Республика и Территория Гавайи.

Иаукеа воспитывался с раннего возраста, чтобы служить гавайской королевской семье. Впервые он получил известность во время правления короля Kalākaua когда он служил важным придворным чиновником и офицером в добровольческой армии Королевства Гавайи. Он занимал множество значительных должностей, в том числе губернатор Оаху и канцлер Королевского двора. Он также был послом Гавайев в Европе и Азии, присутствовал на коронации царя. Александр III России и Золотой юбилей королевы Виктории. Иаукеа получил множество гавайских почестей и иностранных наград во время службы королевству. После свержение монархии, он продолжал работать на последующие режимы Временного правительства и Республики Гавайи. Он служил офицером в военном штабе президента. Сэнфорд Б. Доул и представлял Республику на Бриллиантовый юбилей королевы Виктории.

После присоединения Гавайских островов к Соединенным Штатам он стал членом Демократическая партия Гавайев и занимал множество официальных должностей во вновь созданном Территория Гавайи включая шерифа Графство Гонолулу, сенатор Третьего округа, секретарь Гавайев и исполняющий обязанности губернатор Гавайев. Как один из последних оставшихся в живых представителей гавайского королевского двора, он служил бизнес-менеджером и личным секретарем свергнутой королевы. Лилиуокалани до ее смерти в 1917 году.

Ранняя жизнь и семья

Кертис Пиеху Иаукеа родился 13 декабря 1855 года в Ваймеа, на острове Гавайи. Происходил от гавайского Али (дворянский) класс, его родителями были Джон В. Иокеа и Лахапа. Его отец служил окружным мировым судьей Хамакуа и их семья была хорошо известна на острове Гавайи.^[7] По отцовской линии он произошел от Намики, священника Паао ордена, и Кахива Канекапри, дочь Камехамеха I.^[8] Со стороны матери он произошел от Каланипо или Наланипо, потомка клана И Хило и клан Махи Кохала. Семья его матери также была связана с Kekuʻiapoiwa II, мать короля Камехамеха I.^[9][10] Его семья считалась гавайской. kaukau aliʻi чин, или вожди более низкого ранга на службе королевской семьи.^[11]

Он и его сестра Марая родились в семейном доме в Ваймеа, который стоял через ручей Вайкоа от резиденции раннего американского протестантского миссионера. Лоренцо Лайонс который был близким другом семьи.^[10] Иаукеа получил имя Кертис в честь сына Лиона Кертиса Джера Лайонса. Когда он позже был представлен королю Камехамеха IV В детстве король дал ему дополнительное имя Пиеху из-за его застенчивости и более светлой кожи. При дворе он был известен под гавайским именем Пиеху.^{[12][примечание 1]}

Вскоре после рождения он был усыновлен своим дядей по материнской линии Каихупа'а, чтобы воспитывать его в соответствии с гавайским обычаем ханаи, неформальная форма усыновления в расширенных семьях, практикуемая как членами королевской семьи Гавайев, так и простыми людьми.^[13][14] Его дядя получил образование у американского протестантского миссионера Леви Чемберлена и всю свою жизнь служил личным помощником и слугой Кинга. Камехамеха III а затем его преемник Камехамеха IV. Иаукеа был доставлен в столицу королевства в Гонолулу жить с Кайхупаа и его женой Келиаипала. Они жили недалеко от земель старого ʻIolani Palace, в здании бывшего Королевская школа. Переименованное в Halepoepoe (что означает круглый или круглый дом), это здание было превращено в дом для королевских вассалов и каху (смотрители) для правящего короля Камехамеха IV. Примерно в то время, когда ему было пять или шесть лет, Иаукеа упал в колодец, и его дядя Каихупаа сломал ему ногу, спасая его, а позже умер от полученных травм.^[13]

Детство и образование

Иаукеа вырос при гавайском суде, чтобы стать каху и продолжить свою семью Кулеана (ответственность) за служение гавайской королевской семье.^[15] Мальчику предназначалось воспитывать пажа или камердинера и компаньона принца. Альберт Эдвард Камехамеха, единственный сын и наследник Камехамеха IV и его жены Королева Эмма. Эти планы так и не были реализованы, потому что принц умер в 1862 году в возрасте четырех лет. В более поздней жизни, как отмечал Иаукеа,

Из наиболее ярких и стойких впечатлений моего детства я вспоминаю те дни, когда босоногим мальчишкой пяти и шести лет я шумел по Дворцовой территории, танцуя на королевских вечерах в роли пажа и камердинера его королевской семьи. Высочество, принц Гавайев - Ка Хаку-о-Гавайи, как он был более известен среди королевской семьи и гавайцев, на четвертом курсе, в полной мере наслаждаясь здоровьем и счастливым детством.^[16]

Колледж Святого Олбана, Гонолулу, 1866 г.

Как подопечный гавайского правительства, он был отправлен в Англиканский интернат. Примерно в 1862 или 1863 году Иаукеа поступил в колледж Св. Олбана, основанный епископом. Томас Неттлшип Стейли и его помощники архидиакон Джордж Мейсон и преподобный Эдмунд Ибботсон, который находился в Долина Пауоа. Здесь он впервые подружился с Уильям Питт Лелейохоку, то ханаи сын принцессы Keʻeliklani. Их связь позже сравнили с дружбой Деймон и Пифий.^[17][18] В 1863 году школа была перемещена и объединена со школой Луаэху в Лахайна, Мауи, основанный англиканским преподобным Уильямом Р. Скоттом, а затем управляемый архидиаконом Мейсоном, который служил наставником Иаукеи. В 1870 году он вернулся на Оаху, когда школу снова перевели на прежнее место.^[19] Эти учреждения были предшественниками нынешнего Школа Иолани в Гонолулу.^[20][21] Некоторые из его одноклассников включали Самуэль Ноулейн и Роберт Хоапили Бейкер, оба из которых были политиками в более поздней жизни.^[22]

Служба монархии

В 1871 году, перед отъездом с Гавайев, архидьякон Мейсон сообщил Иаукеи, что если бы Камехамеха IV все еще был жив, он хотел бы, чтобы он продолжил свое образование в Европе и, в конечном итоге, подготовил его к рукоположенному капеллану королевской семьи. Иаукеа был глубоко тронут высокими ожиданиями своего умершего благодетеля. После окончания образования он служил королю. Камехамеха V как кахили носильщик и управляющий во дворце в ожидании задания от короля.^[23] В 1872 году король послал Иаукею и Уильяма К. Хатчисона, сына Фердинанд Уильям Хатчисон в Лахайну, где они научились искусству варки сахара в растущей сахарной промышленности на Мауи и помогли управлять сахарной плантацией Западного Мауи, в которой король имел долю. Они были переданы под опеку губернатора. Пол Нахаолелуа. После смерти короля в 1872 году Иаукеа ненадолго оставил свою службу королевскому двору и переехал в Хило, чтобы жить со своей сестрой Мараеа и ее мужем Чарльзом Аконо Нуи Акау, китайско-гавайским менеджером сахарной плантации Паукаа.^[7][24] Вялый Иаукеа наслаждался вновь обретенной независимостью, но при этом чувствовал себя неудовлетворенным. Позже он писал: «Я болтался на свободе. И хотя я наслаждался своей независимостью, я знал, что не знал, куда я иду и что мне следует делать. Я был разочарован, не осознавая этого».^[25]

Правление Калакауа

Полковник Иокеа в молодости, 1878 г.

После непродолжительного правления Луналило, Король Kalākaua взошел на трон Гавайев в 1874 году. Во время поездки по острову Гавайи Иаукеа привлек внимание нового короля, который приказал ему вернуться к королевскому двору.^[7][26] Он стал личным помощником младшего брата короля и бывшего одноклассника принца Уильяма Питта Лелейохоку. Оба мужчины были примерно одного возраста и разделяли одинаковый интерес к спорту и музыке. Он стал членом Kawaihau Glee Club, спонсируемый принцем и его друзьями, которые соревновались с певческими клубами короля, принцессы Лилиуокалани и принцесса Похоже.^[27] Лилиуокалани отметила, что группа ее брата «в значительной степени состояла из самых чистых и приятных мужских голосов, которые можно найти среди коренных гавайцев».^[28] В более поздней жизни Иаукеа вспоминал: «Это были счастливые дни; дни, когда« вино, женщины и песня »были правилом дня».^[29] Князь умер 7 апреля 1877 года.^[30]

15 апреля 1878 года Иаукеа был назначен капитаном Артиллерийского корпуса принца, роты А. Это подразделение было добровольным военным полком, реорганизованным в 1874 году и первоначально возглавлявшимся королем Калакауа.^[31][32] В то время армия Королевства Гавайев состояла из пяти добровольческих рот, включая «Собственный принц», и регулярные войска Королевства Гавайев. Королевская домашняя охрана. При необходимости каждое подразделение подлежало вызову на действительную службу. 29 ноября 1878 года Иаукеа был также назначен в личный военный штаб короля Калакауа в звании полковника.^[33][34] Правление Калакауа характеризовалось его упором на военную пышность.^[34][35] 4 октября 1886 г. Иаукеа был назначен генерал-адъютантом вооруженных сил Королевства после отставки Чарльз Т. Гулик.^[36][37] Согласно военному акту 1886 г., в качестве генерал-адъютанта он был заместителем командира после Джон Оуэн Доминис, который был назначен генерал-лейтенантом и главнокомандующим с королем в качестве верховного главнокомандующего и генералиссимус.^[33][34][35]

В разное время во время царствования короля он занимал важные посты сборщика налогов у Кулаупоко, члена Тайный государственный совет, комиссар Большой Международной выставки рыболовства в Лондоне, член Совета здравоохранения, агент по выплате Королевской гвардии, генеральный сборщик таможни, комиссар земель Короны и земельный агент, личный секретарь короля, а также другие несовершеннолетние должности и назначения.^[38] Он служил камергер в Королевскую семью с 1886 по 1888 год, сменив этот пост после отставки Чарльз Гастингс Джадд.^[39] После назначения Доминиса генерал-лейтенантом Яукеа был назначен его преемником на посту генерал-лейтенанта. губернатор Оаху. Он занимал эту должность с 4 октября 1886 года по 5 августа 1887 года, когда Доминис был повторно назначен на этот пост.^[40][41]

С 1880 по 1883 год он служил секретарем министерства иностранных дел.^[38] В этом качестве он работал главным клерком и секретарем министра иностранных дел. Уильям Лоутиан Грин а позже преемник Грина Уолтер Мюррей Гибсон. После периода службы у этого нового министра иностранных дел Гибсон попросил его уйти в отставку, который вместо этого назначил на эту должность своего друга Джозефа С. Уэбба. Иаукеа вернулся, чтобы служить в качестве штатного сотрудника короля, быстро став фаворитом в королевской свите. Во время церемонии коронации Калакауа в 1883 году он сыграл важную церемониальную роль как носитель Государственного меча, в то время как его жена служила одной из фрейлин королевы Капиолани.^[42]

После церемонии коронации король сообщил Иаукеа, что он и его кабинет поручили ему возглавить дипломатическую поездку по всему миру. Иаукеа был поражен этой честью, поскольку у него не было опыта в дипломатии, и ему тогда было всего двадцать восемь лет.^[42] В этой роли Иаукеа стал бы самым путешествующим членом гавайской администрации после Калакауа, который сделал подобное. мировое турне в 1881 году. Назначенный послом королевства в ранге чрезвычайного посланника и полномочного министра, он представлял Гавайи на коронации Царь Александр III России 27 мая 1883 г. и возглавил последующее дипломатическое турне по дворам Европы и Японии.^[4][43] Путешествуя со своим секретарем, наполовину гавайцем Генри Ф. Бедным, Иокея произвел благоприятное впечатление на европейские дворы. В России состоялась аудиенция у нового царя и царицы, встреча с главой МИД России. Николай Гирс, и общались на равных с другими иностранными сановниками. Позже Иаукеа отметил, что «вид флага моей страны, плавающего над входом в отель Duseaux, помимо флагов США и Японии, дал мне дополнительный стимул к выполнению возложенных на него обязанностей и выполнению их с честью». Два гавайца отправились в суды Берлина, Вены, Белграда, Лондона, Рима, Индии и Японии через Суэцкий канал.^[4][43] В Лондоне он посетил Международная выставка рыболовства.^[38] В Японии он встретился с Император Мэйдзи и помог завершить иммиграционный план между Японией и Гавайями, ранее согласованный Калакауа во время его мирового турне.^[4]

В 1887 году он был назначен послом в Великобритании в ранге чрезвычайного посланника и полномочного министра при Великобритании. Суд Сент-Джеймс, и сопровождал Королева Капиолани и принцессу Лилиуокалани на празднование Королева Виктория с Золотой юбилей.^[7][44] В дипломатической партии также входил губернатор Джон Оуэн Доминис, муж принцессы, полковник. Джеймс Харботтл Бойд, секретарь и атташе Иаукеи и их сопровождающие.^[45] Во время путешествия по США они посетили Вашингтон, округ Колумбия, и встретились с президентом. Гровер Кливленд. Гавайский праздник был любезно принят во время юбилея и удостоен той же чести, что и все присутствующие нации.^[7][44] Иаукеа перевела для королевы Капиолани, которая говорила только Гавайский во время официальной аудиенции королевы Виктории.^[46]

Иаукеа был украшен Королевский орден Капиолани и Королевский орден короны Гавайев в 1884 году, и его биографии утверждают, что он также получил все гавайские ордена во время правления Калакауа, то есть почести Королевский орден Камехамеха I, то Королевский Орден Калакауа, а Королевский орден Звезды Океании.^[7][47] Он также получил множество иностранных наград и наград, в том числе командир третьего класса. Орден Короны Таиланда, Командующий неустановленным приказом Османская империя, Большой Крест и Кордон Орден Святого Станислава России, Большой Крест и Лента Орден Креста Таково Сербии Почетный легион Франции, Большой крест Орден короны Италии, Рыцарь-командующий Орден Святого Олафа Швеции-Норвегии, командующий Орден восходящего солнца Японии, Бельгийский Красный Крест, Великий офицер Орден Освободителя Венесуэлы, британские Золотой юбилей королевы Виктории, и Бриллиантовая медаль юбилея.^[48][49][50]

После свержения

После смерти Калакауа и прихода на престол королевы Лилиуокалани Иаукеа был повторно назначен полковником личного военного штаба королевы и агентом Crown Lands.^[38] Монархия была свергнутый 17 января 1893 г. Комитет Безопасности при поддержке министра США Джон Л. Стивенс, и высадка американских войск с USS Бостон. После непродолжительного перехода под Временное правительство, олигархический Республика Гавайи была создана в июле 4, 1894 г., с Сэнфорд Б. Доул как президент.^[51]

Майор Иаукеа (справа) с другими офицерами и президентом Сэнфорд Б. Доул

После свержения Временное правительство попросило Иаукеа остаться на своем посту в качестве агента Королевских земель.^[52] Он принес присягу на верность новому режиму 24 января 1893 года.^[53] По словам Иаукеи, в более поздней жизни он решил продолжить работу для двух последующих режимов после консультации со свергнутой королевой и получения ее одобрения. Он также сослался на экономическую необходимость работы на правительство, поскольку примерно в это время ему и его жене пришлось продать свою резиденцию в Гонолулу. С этого момента его дружба с Лилиуокалани остыла, и Иаукеа отметил, что «в моих звонках [ей] не хватало личной непринужденности более счастливых дней».^[52][54]

В этот период он работал субагентом Public Lands. Он также служил в Совете тюремных инспекторов в 1893 году, а в 1894 году был назначен специальным полицейским констеблем округа Кона, Оаху.^[7] 27 ноября 1895 г. ему было присвоено звание майора и квартирмейстера Генерального штаба республики.^[33][55]Установив тесную дружбу с британской короной, Иокеа вернулся в Соединенное Королевство, чтобы отпраздновать Бриллиантовый юбилей королевы Виктории в 1897 г.^[7] Представляя Республику, он служил в пониженном ранге секретаря и военного атташе до специального посланника. Сэмюэл Миллс Дэймон.^[7][44][56] В январе 1898 года он сопровождал президента Доула и его жену в Вашингтон, округ Колумбия, также в роли секретаря и военного атташе.^[7][57]

После аннексии

Когда Соединенные Штаты аннексировали Гавайи и установили Территория Гавайи, Иаукеа стал участвовать в местной политике в качестве члена Демократическая партия Гавайев. На всеобщих выборах 1904 года он безуспешно бросил вызов принцу Иона Кухих Каланиана'оле, а Республиканец, на должность делегата Конгресса от Гавайев от Демократической партии.^[58] На выборах 1906 года он был избран вторым шериф из Графство Гонолулу, сменивший Артура М. Брауна. На этой должности он служил с 1907 по 1909 год.^{[7][59][60][61]} Он был попечителем Медицинский центр королевы с 1905 по 1909 гг.^[7][62]

С 1913 по 1915 год он был членом территориального сената от Демократической партии, представляя Третий округ Оаху.^[63] При демократическом губернаторе Чарльз Дж. Маккарти, Иаукеа был назначен президентом Вудро Вильсон в качестве секретаря Гавайев с 3 мая 1917 года по 12 октября 1921 года и исполняющего обязанности губернатора территории с 30 декабря 1919 года по 30 марта 1920 года.^[38][64]

После смерти Джозеф Оливер Картер Иаукеа стал личным секретарем и бизнес-агентом Лилиуокалани. С 1909 по 1917 год он занимал эту должность и стал попечителем The Queen Liliʻuokalani Trust, благотворительного фонда, учрежденного королевой для управления ее земельными владениями и имением после ее смерти.^[7] Иаукеа и его жена Шарлотта были рядом с Лилиуокалани, когда она умерла в 1917 году. Он был тем, кто поднял ее королевский штандарт (флаг) над Вашингтон-Плейс, чтобы сигнализировать о ее смерти, и отвечал за планирование Государственные похороны Лилиуокалани.^[65] Он служил почетным гробом во время похоронной процессии, в то время как его сын Фредерик Хэнк Яукеа служил активным гробом, несшим гроб. катафалк несет гроб королевы к месту ее последнего упокоения для погребения с членами ее семьи в склепе Калакауа Королевский мавзолей Мауна`Ала.^[66] Как бывший камергер и один из последних оставшихся в живых представителей бывшей династии, он спланировал королевские похороны принцессы. Каиулани в 1899 г. князь Дэвид Кавананакоа в 1908 году и принц Иона Кухи Каланианаоле в 1922 году.^[17][67] Он был председателем Гавайской комиссии по жилищам с 1933 по 1935 год, членом Архивной комиссии с 1937 года и хранителем тронного зала дворца Иолани с 1937 года.^[7]

Иаукеа умер в Гонолулу 5 марта 1940 года в возрасте 84 лет.^[44] Похоронен в Кладбище Оаху.^[68] Как последний оставшийся в живых придворный член несуществующей монархии, Иаукеа считался важным авторитетом в прошлом при его жизни, а также положительным примером тех, кто адаптировался к меняющейся политике островов.^[69] Его праправнучка Сидней Лехуа Иаукеа отметила:

Кертис П. Яукеа не только воплотил эти изменения, но и был непосредственно вовлечен в этот процесс как постоянная фигура в правительстве как Гавайского королевства, так и территории Гавайи. Ближе к концу своей жизни он прославился как один из гавайцев, успешно сделавший скачок в ряды американских граждан ...
Кертис П. Яукеа прославился как гавайец, переживший монархию и выживший, чтобы рассказать об этом. Он также считался олицетворением всего, что явно было хорошего в том, чтобы стать американцем, хотя до конца его жизни фотографии моего прапрадеда показывают его гордо одетым в униформу и медали, которые сопровождали его поездки в далекие страны в качестве дипломата. для Гавайского королевства. После этого он никогда не изображался в своей униформе для Республики Гавайи в качестве официального дипломата. Несмотря на это, правительство территории регулярно обращалось к его воспоминаниям, чтобы сократить разрыв между Гавайским королевством и территорией и узаконить свое собственное существование в процессе. Ему нужно было вставить его неизбежность в историческое повествование и использовать публичные воспоминания моего прапрадеда, чтобы представить свое «свидетельство наследственности».^[70]

Личная жизнь

Шарлотта Кахалоипуа Хэнкс Иаукеа

Иаукеа женился на Шарлотте Кахалоипуа Хэнкс (1856–1936) 7 апреля 1877 года.^{[заметка 2]} Они познакомились благодаря знакомству тети Шарлотты Увини Олд и королевы Эммы.^[71] Единственная дочь американского бизнесмена Фредерика Лесли Хэнкса и китаянки-гавайца Акини, Шарлотта имела смешанное кавказское, гавайское и китайское происхождение. Ее отец якобы приходился родственником Нэнси Хэнкс, мать президента Абрахам Линкольн, и поселился на Гавайях после своего второго визита в 1853 году.^[71] Потомок линии вождей Кахалоипуа, ее генеалогия считалась более высокопоставленной, чем ее муж.^[9] Ее дед по материнской линии был ранним китайским бизнесменом Тайхуне (то есть Вонг Тай-хун), который владел магазином Tyhune в центре Гонолулу с 1830-х по 1850-е годы и инвестировал в сахар, доставку, товары и продажу спиртных напитков. Она унаследовала земли в Вайкики и Гонолулу от своей бабушки по материнской линии Вахинекапу, вождя Гавайев, и дочери или сестры Каханаумайкай, которая была получателем земли в Великий Махеле.^[72][73] Шарлотта служила фрейлиной королевы Капиолани и была близкой подругой Лилиуокалани. Во время монархии она получила честь рыцаря-компаньона Королевский орден Капиолани.^[74][75]

У пары было двое детей: дочь по имени Лорна Кахилипуаокалани Иаукеа (1885–1973), которая вышла замуж за Эдварда Б. Уотсона, и сын по имени Фредерик Хэнкс Наланиахи Иаукеа (1881–1944).^[7][76]Перед смертью Иаукеа нанял писателя и исследователя Жанну Хоббс для написания его мемуаров, доверив ей многие из своих личных бумаг. Однако позже он подал на нее в суд за то, что она не дочитала мемуары, и потребовал вернуть эти бумаги, но умер, не вернув их. Получив эти документы у Хоббса после ее смерти в 1953 году, его дочь Лорна написала и опубликовала книгу. Королевским командованием: Официальная жизнь и личные воспоминания полковника Кертиса Пиеу Иаукеа при дворе правителей Гавайев используя личные труды своего отца. В 2012 году его праправнучка Сидней Лехуа Иаукеа написала Королева и я: история лишений и воссоединений на Гавайях, книга об Иаукеи и его роли в поместье королевы Лилиуокалани. Другие известные потомки Иаукеи и Шарлотты включают писателя Лесли Кехаунани Иаукеа и профессиональных борцов. Король Кертис Иаукеа и Рокки Иаукеа.^[77]

Примечания

Рекомендации

Библиография

дальнейшее чтение

• Дукас, Нил Бернард (2004). Военная история суверенных Гавайев. Гонолулу: Mutual Publishing Company. ISBN  978-1-56647-636-2. OCLC  56195693.
• Иаукеа, Кертис П. (1935). «Японцы на Гавайях». Журнал Mid-Pacific. Т. Х., А. Х. Форд; Пан-Тихоокеанский союз, Пан-Тихоокеанский исследовательский институт. 48: 87–88. OCLC  145158315.
• Швейцер, Никлаус Рудольф (2004). Его гавайское превосходительство: свержение гавайской монархии и аннексия Гавайев (3-е изд.). Нью-Йорк: Питер Лэнг. ISBN  978-0-8204-6871-6. OCLC  55682174.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Кертис П. Иаукеа в Wikimedia Commons