Издательство Darf - Darf Publishers
| Материнская компания | Издательство Дар Фергиани |
|---|---|
| Основан | 1980 |
| Основатель | Мохаммед Башир Фергиани |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Расположение штаб-квартиры | West Hampstead Лондон, NW6 |
| Распределение | Объединенное Королевство, Республика Ирландия, Ливия, Египет |
| Типы публикаций | Книги |
| Жанры художественной литературы | Литература, История, Перевод |
| Официальный веб-сайт | http://darfpublishers.co.uk/ |
Издательство Darf - независимый британский издательский дом, основанный в Лондоне в 1980 году и специализирующийся на публикации книг о Ближнем Востоке, Северной Африке и арабском мире на английском языке. Первоначально большинство книг Дарфа представляли собой факсимильные издания редких книг 18 и 19 веков, охватывающих такие темы, как история, социология, литература и языки, культура и спорт.[1]
Происхождение
Компания Darf была основана в Лондоне в 1980 году ливийским предпринимателем-издателем. Мохаммед Фергиани как английский отпечаток арабского языка Дар Фергиани издательство (от которого Дарф берет свое название), которое он основал в Ливия, а позже в Египет, в 1952 г.[1] Дар Фергиани действовал в Ливии до тех пор, пока его не изгнали из страны Каддафи режима, в связи с преследованием и запретом частных издательских компаний. Фергиани эмигрировал в Лондон в конце 1970-х, а в 1990-х вернулся в Ливию, чтобы вновь открыть несколько книжных магазинов и продолжить издательскую деятельность Dar Fergiani в Ливии и некоторых других арабских странах.[1][2]
Ранние публикации
С момента своего основания в 1980 году Дарф сосредоточился на публикации книг о Ливии, Ближнем Востоке и арабском мире на английском языке. Фирма имеет более 200 наименований в своем заднем каталоге факсимильных изданий редких и вышедших из печати книг 18 и 19 веков, в основном касающихся истории, социологии, литературы и языков, культуры и спорта. Дарф также опубликовал книги на других языках, таких как итальянский, по истории Ливии и Ближнего Востока.[1]
Новые публикации
Возобновление своей издательской деятельности в 2009 году фирма в первую очередь сосредоточила на переводе и публикации литературы молодых писателей из Ближнего Востока, Северной Африки и Европы.[1][3]
Среди его новых публикаций: Жевательная резинка (роман) к Мансур Бушнаф, Африканский Титаник к Абу Бакр Хаал и Карты души к Ахмед Фагих. Дарф также опубликовал первый английский перевод Ограничения тени итальянского писателя Алессандро Спина.[4][5][6]
В 2017 году Дарф расширил сферу своей деятельности, получив права на английский перевод Chiisai ouchi (Маленький дом) японского автора Киоко Накадзима.[7]
Рекомендации
- ^ а б c d е "Сайт издателей DARF". Издательство Darf. Издательство Дарф. Архивировано из оригинал 12 ноября 2014 г.. Получено 16 ноября 2014.
- ^ "Дар Фергиани, память Ливии на протяжении 60 лет". Газета Аль-Хайят. 8 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 16 февраля 2015 г.. Получено 16 ноября 2014.
- ^ "'Возобновление деятельности издательства Darf с акцентом на переводческую арабскую литературу ». Арабская литература (на английском языке). М. Lynx Qualey. 28 июля 2013 г.. Получено 16 ноября 2014.
- ^ "'Ограничения тени 'Алессандро Спина ". Издательство DARF. 28 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 2 декабря 2014 г.. Получено 16 ноября 2014.
- ^ "Тень Спины". The Nation Newspaper. 29 июля 2014 г.. Получено 16 ноября 2014.
- ^ "Un destino arabo per i romanzi di Spina". Corriere della Sera. 20 октября 2013 г.. Получено 16 ноября 2014.
- ^ Онвуэмези, Наташа (2 июня 2017 г.). «Дарф подписывает швейцарские и японские романы, поскольку расширяет сферу публикаций». Книготорговец. Получено 17 июн 2018.