Дневник близорукого подростка - Diary of a Short-Sighted Adolescent

Дневник близорукого подростка
Мирча-элиаде-романул-подростковый-миоп-минерва-1989.JPG
Обложка первого издания
АвторМирча Элиаде
Оригинальное названиеRomanul adolescentului miop
ПереводчикКристофер Монкрифф
СтранаРумыния
Языкрумынский
ИздательEditura Minerva
Дата публикации
1989
Опубликовано на английском языке
12 апреля 2016 г.
Страницы476
ISBN9789732100196

Дневник близорукого подростка (румынский: Romanul adolescentului miop) - роман румынского писателя Мирча Элиаде. Он основан на времени, проведенном Элиаде в старшей школе, и рассказывает историю не по годам развитого подростка с литературными амбициями. Книга была написана в 1920-х годах, когда Элиаде был еще подростком. Он был обнаружен после смерти автора и опубликован в 1989 году в Румынии. Английский перевод был опубликован в 2016 году в Великобритании.

За этим последовало Гаудеамус, написанная в 1928 году и основанная на университетских временах Элиаде. Гаудеамус был впервые опубликован на английском языке в апреле 2018 года издательством Istros Books, переведен Кристофером Варфоломеем.[1]

Сочинение

Элиаде начал писать роман в 1921 году под названием Jurnalul unui om Sucit. В 1923 году он получил название Романул унуи ом сучит, пока окончательная версия не была написана в 1925 году как Romanul adolescentului miop.[2] Когда он писал книгу, Элиаде думал, что впервые роман о подростковом возрасте был написан настоящим подростком.[3]

Публикация

Книга была обнаружена после смерти Элиаде и опубликована в 1989 году на румынском языке.[4] Английский перевод Кристофера Монкриффа был опубликован в 2016 г. Истрос Книги, издатель из Великобритании.[5]

Прием

Николас Лезард из Хранитель писал в 2016 году: «Элиаде, возможно, описывает жизнь ученика румынского лицея почти столетие назад, но любой, кто когда-либо учился в школе, полон идеалов, но также слишком стесняется говорить с противоположным полом или неспособен к подготовка к экзамену до самой последней минуты будет иметь отношение к этому. Как и любой, кто когда-либо записывал свои личные мысли на бумагу, как истинную запись своей души и упрек потомкам ».[6]

Сорин Александреску написал в Герника (2016): «Это стремление к самопознанию - то, что отличает роман Мирчи Элиаде от многих других романов о подростках. Хотя авторы таких романов обычно рассказывают события, которые раскрывают неуверенность героя по отношению к самому себе, они не изображают постоянное самопознание. вопросы и анализ тайны личности, как это делает Мирча Элиаде ».[7]

Брайан Ренни написал в LA Review of Книги (2016): «В романе много говорится о развитии взглядов Элиаде - на письмо, политику и религию. Литературное и художественное изображение может помочь нам лучше понять опыт врача и пациента. Креативное письмо Элиаде помогает нам лучше понять опыт религиозного искателя и ученого. [...] Перевод Монкриффа, который принимает идиому старой английской системы грамматики, придает роману смутно нереальную атмосферу Гарри Поттера. оживление интеллектуального содержания ".[8]

использованная литература

  1. ^ «Гвадеамус». istrosbooks.com. Получено 2018-03-14.
  2. ^ Враби, Диана (2009). "Adolescentul în căutarea sinelui". Лимба Романа (на румынском языке). 19 (5–6). Получено 2014-10-06.
  3. ^ Эллвуд, Роберт (1999). Политика мифа: исследование К.Г. Юнга, Мирчи Элиаде и Джозефа Кэмпбелла. Олбани, Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка Press. п. 80. ISBN  0-7914-4305-1.
  4. ^ Romanul adolescentului miop. WorldCat. OCLC  22402364.
  5. ^ «Дневник близорукого подростка». istrosbooks.com. Получено 2018-03-14.
  6. ^ Лезард, Николай (2016-03-30). Обзор «Дневник близорукого подростка Мирчи Элиаде - Адриан Моул из Румынии». Хранитель. Получено 2016-04-04.
  7. ^ «Необычный близорукий подросток». Герника. 2016-08-05. Получено 2018-03-14.
  8. ^ "Мирча Элиаде: эпоним гуманитарных наук? - Книжное обозрение Лос-Анджелеса". Лос-Анджелес Обзор книг. Получено 2018-03-14.

дальнейшее чтение

внешние ссылки