Дину Ли - Dinu Li

Дину Ли (1965 г.р.) Гонконг /Британский фотограф и мультимедиа художник.

Ли, 2017

У него были персональные выставки по всей Великобритании, и его работы выставлялись на международном уровне, включая Италию, Румынию, Канаду, Швецию, Германию, Ирландию, Китай, Узбекистан и Корею.

Его публикация Мать всех путешествий вошел в финал конкурса 2007 г. Rencontres d'Arles Фотокнига.[1] Его работы были включены в многочисленные публикации, такие как Книга по китайскому искусству[2] демонстрация работ двухсот выдающихся китайских художников времен династии Шан.[3]

Жизнь и влияния

Ли родился в 1965 году,[4] переезжает с родителями из Гонконга в Англию, сначала Шеффилд а затем в Манчестер.[5] Еженедельные школьные поездки в Художественная галерея Уитворта в Манчестере пробудил его интерес к историческим картинам, особенно Вермеер[6] и по сей день влияет на его работу.[7]

Его интерес к фотографии уходит корнями в детские часы, когда он перестраивает и выдумывает семейные фотографии на туалетном столике своей матери. В свои двадцать лет его вдохновляли Изгнанники к Йозеф Куделка и Во Флагранте к Крис Киллип.[5]

Его процесс обычно включает поездку в пункт назначения для разработки проекта, изучение его истории и другой соответствующей информации. Это исследование становится элементом произведения, порождая новое восприятие путем создания шаблонов, повторов и композиций.[5]

Темы и методы

Миграции, представление людей, которые обычно избегают идентификации, и ненадежность человеческой и фотографической памяти - вот некоторые из постоянных тем Ли. Переводы, повторное представление текстов, графических изображений, архитектуры, кино и фотографии, а также постановка противоречивых интерпретаций событий являются типичными техниками.

Миграции

В его серии из четырнадцати портретов Нажмите звезду, затем поздоровайтесь (2006) [6] Ли сфотографировал клиентов уличных интернет-киосков в Манчестере, когда они звонили «домой» за границу, их тела в одном месте, а их умы в другом.[8] Для его фотокниги Мать всех путешествий (2003–2007) Ли путешествовал со своей пожилой матерью во все ее предыдущие дома в Великобритании, Гонконге и сельских районах Китая, размышляя о роли фотографии в формировании личной памяти.[9]

Повторные презентации

В его фотографической серии Тайные тени (2002) Ли создал «портреты» нелегальных мигрантов, работающих в китайских ресторанах Лондона, с помощью изображений их имущества и жилых помещений.[10] В Мы пишем свою историю (2017) он сотрудничал с политическими активистами, которые не могли безопасно раскрыть свою личность, которые воспроизвели свои неофициальные альтернативные воспоминания о 2014 году. Зонтичные протесты расставив предметы повседневного обихода на столешницах.[11]

Память и перевод

Анатомия места (2007–2017) - трилогия фильмов, состоящая из Нация предков, 2007, Семейная деревня, 2009 г. и Семья Нации, 2017, три альтернативных перевода китайского письменного слова «страна».[3]

Кадр из видео Нация Семья (2017). Одноканальная видеоинсталляция

Анимация Семейная деревня был вдохновлен газетной статьей о Сычуань город построен в стиле Дорчестер, Англия, архитектурный перевод с одного языка на другой.[3] Ли достал сборник мультфильмов 1950-х годов о героическом мальчике-коммунисте, который перехватил вражеских солдат, создав измененный рассказ, наложенный на детей, распевающих песню. Чистое воображение из фильма Вилли Вонка и шоколадная фабрика на мандаринском.[12] В Нация Семья, Ли построил вымышленное повествование, вдохновленное временем настоящего родственника, работающего в Культурная революция трудовой лагерь.[3] Ли показывает семейные фотографии, которые на самом деле являются пропагандой, и он манипулирует и переводит фильмы, реквизит и песни на различные медиа или визуальные языки.[13]

Выставки

У него были персональные выставки по всей Великобритании, в том числе Анатомия места, Лондон, 2018,[3] Возраст переходного периода, Бедфорд, 2005 г.,[14] Как если бы я был рекой, Манчестер, 2005 г.[15] и Заветный остров, Ан Тобар, Остров Малл, 2001.[16] Его работы выставлялись на международном уровне, в том числе на Венецианская биеннале, Италия, 2009 г.[16] третий Бухарестская биеннале, Румыния;[16] Свяжитесь с FotoFest 05, Канада;[16] Карта: навигация по настоящему[17], Bildmuseet, Швеция, 2008 г .;[16] Современная китайская фотография, Oldenburger Kunstverein, Германия, 2010 г .;[3] ФотоИрландия, Ирландский музей современного искусства, Ирландия, 2012 г .;[3] Семейные истории, Белое пространство 798, Китай, 2004 г .;[16] Мать всех путешествий, Музей Виктории и Альберта, Великобритания, 2009 г .;[16] Карта: навигация по настоящему, Konsthall C, Швеция, 2009;[3] Проблема Азии, Para / Site Art Space HK в Chalk Horse, Австралия, 2010;[3] Предел Британии, Художественная галерея Сан-Антонио, США, 2006;[16] Ташкентская биеннале 2007, Узбекистан;[16] и Международный фестиваль фотографии Dong Gang, Корея, 2015.[3] Ли также курировал выставки, в том числе Сделайте это место лучше в Holden Gallery, Манчестер, в 2007 году,[18] и передвижная выставка Дома, 2004 г. Центр китайского искусства.[19]

Публикации

  • Мод-Роксби, Алиса; Ли, Дину (8 июня 2018 г.), «Перформанс-документ: ассимиляция жеста и жанра», Фотография и культура, 11 (2): 197–209, Дои:10.1080/17514517.2018.1467088, ISSN  1751-4517.
  • Ли, Дину (2009). Семейная деревня. Борнмут, Великобритания: Институт искусств в Борнмуте. ISBN  978-0-901196-34-7..
  • Квок, Ин (2008). 21. Обсуждения с артистами китайского происхождения в Великобритании.. Манчестер, Великобритания: Центр китайского искусства. ISBN  978-0954544041..
  • Ли, Дину (2007). Мать всех путешествий. Стокпорт, Великобритания: Dewi Lewis Publishing. ISBN  978-1904587415..
  • Кин, Мелани; День, Эйлин (2005), Необходимые поездки, Лондон, Соединенное Королевство: Совет искусств Англии с Черным миром, ISBN  0-7287-1112-5.
  • Книга по китайскому искусству. Лондон: Фиадон. 2003 г. ISBN  9780714865751..
  • Греннан, Саймон; Ли, Дину (27 июля 2003 г.). Как будто я был рекой и непорочно тонуть: фото- и видеоинсталляция. Манчестер, Соединенное Королевство: Комиссии по окружающей среде. ISBN  9780954529703..
  • Десять тысяч ли - китайское вливание в современной британской культуре. Ливерпуль, Соединенное Королевство: Центр международных исследований в области искусства. 2002 г. ISBN  0-952316-19-6..
  • Ли, Дину (1997). Богемия. Манчестер, Великобритания: Фотогалерея Viewpoint. ISBN  0-952316-19-6..

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ «Мать всех путешествий». Книжный магазин Photo-eye. Получено 29 февраля 2020.
  2. ^ Книга по китайскому искусству. Лондон: Фиадон. 2003 г. ISBN  9780714865751. Получено 29 февраля 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j "Дину Ли Анатомия места". Галерея Даниэль Арно. Получено 29 февраля 2020.
  4. ^ Кин, Мелани; День, Эйлин (2005), Необходимые поездки, Лондон, Соединенное Королевство: Совет искусств Англии с Черным миром, ISBN  0-7287-1112-5
  5. ^ а б c Ли, Дину (2009). Семейная деревня. Борнмут, Великобритания: Институт искусств в Борнмуте. ISBN  978-0-901196-34-7.
  6. ^ а б Бухлер, Павел (2007), "Нажми на звезду, потом поздоровайся: звоню домой", Портфолио: Современная фотография в Великобритании (46)
  7. ^ "Подкаст художника Дину Ли". Враги хорошего искусства. Получено 29 февраля 2020.
  8. ^ Кханна, Индра. "Автограф АБП". Получено 29 февраля 2020.
  9. ^ Мать всех путешествий. Стокпорт, Великобритания: Dewi Lewis Publishing. 2007 г. ISBN  978-1904587415.
  10. ^ "Десять тысяч ли". Фотофузия. 2003 г.. Получено 29 февраля 2020.
  11. ^ Мод-Роксби, Алиса; Ли, Дину (8 июня 2018 г.), «Перформанс-документ: ассимиляция жеста и жанра», Фотография и культура, 11 (2): 197–209, Дои:10.1080/17514517.2018.1467088, ISSN  1751-4517
  12. ^ «Фотовыставка V + по заказу музея« Мать всех путешествий »приземляется в Гонконге - интервью Дину Ли». Арт-радар. 7 октября 2009 г.. Получено 29 февраля 2020.
  13. ^ Эйнсворт, Питер. «Соблазнительное избегание причины и следствия: трилогия фильма Дину Ли, Анатомия места (2007–2017)». Дину Ли. Получено 29 февраля 2020.
  14. ^ «Переходный век». Bedford Creative Arts. Получено 29 февраля 2020.
  15. ^ "Дину Ли - Информация". Дину Ли. Получено 29 февраля 2020.
  16. ^ а б c d е ж грамм час я Галерея Christian Roellin [1]; получено 2018.
  17. ^ http://www.mynewsdesk.com/se/pressreleases/the-map-navigating-the-present-paa-bildmuseet-i-umeaa-246262
  18. ^ «ВЫСТАВКИ - Сделай это лучше - 12.04.07 - 27.04.07». Галерея Холдена. Получено 29 февраля 2020.
  19. ^ «Передвижная выставка:« Дом », разные художники (16 января - 22 февраля 2004 г.)». Центр современного искусства Китая. Получено 29 февраля 2020.