Дорин Симмонс - Doreen Simmons

Дорин Симмонс
Родившийся
Дорин Сильвия Кларк

(1932-05-29)29 мая 1932 г.
Ноттингем, Англия
Умер23 апреля 2018 г.(2018-04-23) (85 лет)
Сумида, Токио
Национальностьанглийский
Альма-матерГертон-колледж, Кембридж Хьюз-холл, Кембридж
Род занятийПисатель, преподаватель, комментатор
ИзвестенКомментарий сумо

Дорин Сильвия Симмонс (урожденная Кларк; 29 мая 1932 г. - 23 апреля 2018 г.)[1] был англичанином сумо комментатор. После переезда в Японию в 1973 году она стала экспертом по сумо и была нанята в NHK в 1992 году, чтобы комментировать свои трансляции сумо на английском языке. Она была награждена Орден восходящего солнца в 2017 году.

Ранние годы

Она родилась в Ноттингем, Англия,[2] дочь государственного служащего и директора магазина.[3] Она приняла участие Mundella Grammar School, дневная и пела в ее хоре.[4] Она была страстным последователем крикет будучи подростком и навещал Трент Бридж поле для игры в крикет каждую субботу.[5]

Она изучала богословие и классику в Гертон-колледж, Кембридж и Хьюз-холл, Кембридж с 1950 по 1954 гг.[6]

Карьера

После окончания колледжа она стала латинский и Греческий учитель. Большую часть 1960-х годов она преподавала в Британская армия школа в Сингапур, где она вышла замуж.[7][8] Она совершила трехмесячный визит в сельскую местность Японии, где остановилась на ферме и увидела свой первый матч сумо по телевидению во время мартовского турнира 1968 года.[8] После возвращения в Англию она преподавала классику и была участницей первой серии Вдохновитель, прежде чем принять решение вернуться в Японию через пять лет после ее предыдущего визита, получив там преподавательскую должность в сентябре 1973 года.[8]

Работала в Международном языковом центре в г. Джинбочо, Токио,[6] а затем присоединился к Центр зарубежной прессы, редактирование переводов Министерство иностранных дел пресс-релизы. Она также проверила материалы по английскому языку для обоих палата представителей и Палата советников в Национальная диета, а Национальная диетическая библиотека.[8]

Комментарий сумо

Именно во время работы в Центре зарубежной прессы Симмонс впервые заинтересовался сумо.[9]

Свой первый матч по сумо она увидела в январе 1974 года и начала регулярно посещать турниры в Токио. Осака и Нагоя.[4] Она вела два раза в месяц колонку о сумо для Кансай Тайм-аут с 1983 г. и участвовал в Сумо мир журнал с 1987 года.[10] В 1985 году она переработала книгу. Сумо: от обряда к спорту, первоначально опубликовано в 1979 году Патрисией Кайлер.[11] В 1992 году стала комментатором национальной телерадиокомпании. NHK, о своих недавно созданных трансляциях сумо на английском языке.[12] Она была нанята из-за ее специальных знаний, чтобы дополнять комментаторов телеканала NHK, которые были более знакомы с трансляциями бейсбола.[4] В 2017 году она отметила свое 25-летие комментирования для NHK и получила награду. Орден восходящего солнца за вклад в сумо.[9] Она жила в Сумида, Токио недалеко от центра сумо Ryōgoku.[13] Она была финансовым спонсором Конюшня Деваноуми, одна из многих тренировочных конюшен или привет более 20 лет,[14] и дружил со многими борцами сумо и официальными лицами.[8]

Другие интересы

Симмонс пел в хоре посольства Великобритании в Токио.[7] Также она выступала с Токио Международные игроки.[7] Она была перкуссионисткой, играла на Бодхран и джембе.[8] Она стала членом Азиатское общество Японии в 1980 г., а затем несколько лет входил в Совет ASJ.[7] Она ушла прыжки с тарзанки в Австралии в возрасте 68 лет и в качестве волонтера Среда обитания человечества помогла выкопать фундамент для домов в Монголии в свой 71 день рождения.[15]

Личная жизнь

Ее брак с Бобом Симмонсом закончился разводом, и у нее не было детей.[3]

Симмонс умерла в своем доме в Токио 23 апреля 2018 года в возрасте 85 лет от легочного заболевания.[3]

Рекомендации

  1. ^ "Объявление о похоронах Дорин Симмонс". Англиканско-епископальная церковь Святого Албана. Получено 26 апреля 2018.
  2. ^ «Женщина из Мидлендса награждена за комментарий о борьбе сумо в Японии». Новости ITV. 8 ноября 2017 г.. Получено 16 марта 2018.
  3. ^ а б c "Дорин Симмонс, маловероятный голос борьбы сумо, умерла в возрасте 85 лет". Нью-Йорк Таймс. 13 мая 2018. Получено 14 мая 2018.
  4. ^ а б c Джаррам, Мэтт (7 ноября 2017 г.). «Как этот 85-летний парень из Ноттингема стал комментатором борьбы сумо в Японии». Nottingham Post. Получено 16 марта 2018.
  5. ^ "Дорин Симмонс, голос борьбы сумо - некролог". Дейли Телеграф. 10 мая 2018. Получено 14 мая 2018.
  6. ^ а б "Воспоминания Дорин Симмонс". Кембриджское и Оксфордское общество, Токио. 2005 г.. Получено 16 марта 2018.
  7. ^ а б c d Кенрик, Вивен (26 августа 2006 г.). "Дорин Симмонс". Japan Times. Получено 16 марта 2018.
  8. ^ а б c d е ж "Дорин Симмонс". Британская торговая палата в Японии. Июль 2012 г.. Получено 16 марта 2018.
  9. ^ а б Скотт, Эллен (9 ноября 2017 г.). «85-летняя Дорин получает престижную награду за вклад в борьбу сумо». метро. Получено 16 марта 2018.
  10. ^ "Миссис Дорин Симмонс". Азиатское общество Японии. Архивировано из оригинал 17 марта 2018 г.. Получено 16 марта 2018.
  11. ^ Исибаши, Танзан (1985). "Сумо ~ От обряда к спорту". Восточный экономист. 53: 14. Получено 17 марта 2018.
  12. ^ Ганнинг, Джон (22 августа 2018 г.). «Трансляции английского сумо объединяют самые разные актеры». Japan Times. Получено 22 августа 2018.
  13. ^ Мили, Рэйчел (18 февраля 2016 г.). «Как 83-летняя британка Дорин Симмонс стала комментатором сумо в Японии?». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 16 марта 2018.
  14. ^ «Британская восьмидесятилетняя женщина нашла свое место в мире японской борьбы сумо». Мир сегодня. 10 февраля 2016 г.. Получено 24 апреля 2018.
  15. ^ «Дорин Симмонс, знаток борьбы сумо из Великобритании, умерла в возрасте 85 лет». Вашингтон Пост. 11 мая 2018. Получено 16 мая 2018.