ЭТАП-3 - ETAP-3

ЭТАП-3 запатентованная система лингвистической обработки, ориентированная на английский и русский.^[1] Он был разработан в Москва, Россия на Институт проблем передачи информации (ru: Институт проблем передачи информации им. А. А. Харкевича РАН ). Это система, основанная на правилах который использует Теория смыслового текста в качестве его теоретической основы. В настоящее время существует несколько приложений ETAP-3, таких как машинный перевод инструмент, преобразователь Универсальный сетевой язык, интерактивный инструмент обучения для изучающих русский язык и синтаксически аннотированный корпус русского языка. Демо-версии некоторых из этих инструментов доступно онлайн.

Инструмент машинного перевода

Инструмент машинного перевода ETAP-3 может переводить текст с английский в русский наоборот. Это система, основанная на правилах, которая отличает ее от большинства современных систем, основанных преимущественно на статистике. Система выполняет синтаксический анализ входного предложения, которое можно визуализировать как синтаксическое дерево.

Инструмент машинного перевода использует двуязычные словари, содержащие более 100 000 лексических статей.

Конвертер UNL

Конвертер UNL на основе ETAP-3 может преобразовывать английские и русские предложения в их представления в UNL (Универсальный сетевой язык) и генерировать предложения на английском и русском языках из их UNL представления.

Банк дерева русского языка

Синтаксически аннотированный корпус (берега дерева ) является частью Русский Национальный Корпус.^[2] Он содержит 40 000 предложений (600 000 слов), которые полностью синтаксически и морфологически аннотированы. Первичная аннотация была сделана ETAP-3, а затем вручную проверена компетентными лингвистами. Это делает синтаксически аннотированный корпус надежным инструментом для лингвистических исследований.

Инструмент обучения лексическим функциям

В системе ETAP-3 широко используются лексические функции исследовано в Теория смыслового текста. По этой причине был разработан интерактивный инструмент для изучающих русский язык, направленный на приобретение лексических функций. Такие средства обучения сейчас создаются для Немецкий, испанский и болгарский^[3]

внешняя ссылка

Официальный сайт с демо-версиями лингвистических инструментов

[1] "МНОГОЦЕЛЕВОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПРОЦЕССОР ЭТАП-3". Iitp.ru. Получено 2012-02-14.

[2] «Обыскать Корпус. Русский Национальный Корпус». Ruscorpora.ru. Получено 2012-02-14.

[3] «Лаборатория № 15». Iitp.ru. Получено 2012-02-14.

[1]

[2]

[3]