Группа связи по экуменическому китаеведению - Ecumenical China Study Liaison Group

В Группа связи по экуменическому китаеведению (ECSLG) - это группа, состоящая в основном из европейских наблюдателей за Китаем, которые периодически встречались в 1970-х и 1980-х годах. Ключевые участники представляли Римская католическая церковь и магистральный протестант наименования, в том числе государственные церкви. Члены собирались каждые один-два года, чтобы поделиться исследованиями и обсудить разработки в Христианство в Китае начиная с последней части Культурная революция через смерть Мао Зедун, открытие Китая под Четыре модернизации Политика Дэн Сяопин, восстановление Патриотическое движение трех сторонников, и преследование так называемых "Секта крикунов »в 1983 году.

Ключевые организации-члены

Членство в ECSLG было непостоянным, но следующие организации сыграли ключевую роль:

Фон

Истоки ECSLG лежат в борьбе за изгнание миссионеров из Китая во время Денонсационное движение и то, что выглядело как подавление христианства в Китае. На членов ЕЦКПМ большое влияние оказала книга, написанная бывшим миссионером в Китае, который утверждал, что Бог судит христианскую церковь через антихристианские, в частности коммунистические, движения.[1] Некоторые члены ECSLG были поклонниками Мао, и некоторые из них поддержали "теология освобождения."

В 1972 г. Йоханнес Аагаард, датский миссиолог и контркультист, председательствовал на собрании под названием «Северные консультации по Китаю» в Центре экуменических исследований в г. Орхус, Дания, чтобы обсудить «Миссиологические последствия подъема Китая».[2][3] Отдел исследований Всемирной лютеранской федерации (LWF) и ее председатель, доктор Арне Сёвик, бывший миссионер в Китае, который годом ранее запустил «Программу изучения марксизма и Китая», сотрудничали.[4] Агард, который назвал себя «активным в левой политике», поддержал заявление норвежского миссионера о том, что «Китай важнее для Бога, чем церковь в Китае».[5]

LWF и Pro Munda Vita (PMV) договорились объединить свои усилия и собрали группу в Бастад, Швеция, с 29 января по 2 февраля 1974 г., в рамках подготовки к большему собранию в Лувен, Бельгия позже в том же году. Лувенский коллоквиум, проходивший с 9 по 14 сентября, был посвящен теме «Христианская вера и китайский опыт».[6] Участники восторженно говорили о «новом Китае», и в своем подведении итогов встречи Йонас Джонсон из LWF говорил о «китайской революции как об одном из этапов выполнения Божьего спасительного плана для мира», «теологии освобождения» и новое понимание революционного процесса и приверженность ему, основанная на христианской вере ».[7] Отчеты семинаров Лувенского коллоквиума были опубликованы на английском, китайском, датском, голландском, французском, немецком, итальянском и испанском языках и получили широкое распространение. Евангелисты раскритиковали отчеты, исходящие от Бастада и Лувена, в том числе Джонатана Чао, предполагаемого декана Китайская высшая школа теологии в Гонконге и участник Лувена;[8] Эндрю Чиу, декан Лютеранского библейского института в Гонконге;[9] и Густав Вет, бывший китайский миссионер и автор книги о христианстве в Китае и влиянии коммунистической революции.[10] Более поздняя оценка Ричарда Мэдсена, также участника Лувена, утверждала, что отчеты коллоквиума отражают напряженность, вызванную ростом евангельского христианства на Западе и соответствующим упадком основных деноминаций. Мэдсен заключил: «Таким образом, позитивный взгляд на Китай на Лувенском коллоквиуме был обусловлен скорее институциональными требованиями западного либерального христианства - особенно его теологическим соперничеством с евангельским христианством, - чем каким-либо конкретным контактом с китайскими реалиями».[11]

История

В феврале 1976 года PMV и LWF собрали небольшую группу людей в Арнольдсхайне, Германия.[12] На этой встрече группа приняла название «Контактная группа по экуменическому китаеведению» и согласилась, что PMV и LWF продолжат выступать в качестве со-спонсоров группы. Арне Сёвик был выбран в качестве основного контактного лица группы. В отчете LWF Совик спросил, нужна ли консультация, чтобы противодействовать Love China '75, собранию более четырехсот человек в Маниле, Филиппины, участники которого, наблюдая за затуханием Культурной революции, обсуждали способы распространения христианского Евангелия. в Китае члены ECSLG разделяют мнение TSPM.[13][14][15]

Члены ECLSG собирались в Лондоне с 6 по 8 сентября 1977 года. Рэй Уайтхед из Китайской рабочей группы Канадский совет церквей сказал участникам, что согласно К. Х. Тинг упадок китайской церкви произошел «из-за необратимых исторических факторов, а не из-за государственного подавления».[16] Записи встреч свидетельствуют о растущем разладе между европейскими наблюдателями за Китаем, связанными с основными деноминациями, и большим количеством евангелических участников.[17]

Третье собрание ECSLG состоялось в Аббатство Святого Трудо за пределами Брюгге, Бельгия, с 3 по 6 сентября 1979 г.[18] Первый день конференции был занят полемикой, вспыхнувшей во время Третьей Всемирной конференции по религии и миру в Университет Принстона. К. Х. Тинг, присутствовавший на этой конференции в качестве заместителя главы китайской делегации, категорически возражал против Национальный совет церквей (NCC) приглашает Далай Лама принять участие в «Церковном всемирном богослужении» 7 сентября. ECSLG попросила NCC сделать все возможное, чтобы не допустить отмены запланированного визита членов ECSLG в Китай.[19]

Двумя месяцами позже К. Х. Тинг публично раскритиковал статью Джозефа Спа, римско-католического священника и члена ECSLG. В нем Спаэ проводил различие между «Патриотической церковью» и «замученной церковью».[20] Тинг назвал статью Спа «не очень ловким политическим маневром, чтобы мобилизовать ненависть к Китаю на международном уровне».[21] ECSLG обсудила статью Спа и ответ Тинга на четвертом собрании 22–24 сентября 1980 г. Мэрикнолл Ретритный центр в Гонконге.[22]

Противоречие между Тингом и Спаэ ознаменовало начало конца ECSLG. В Гонконге участники решили снова собраться в Канаде осенью 1981 или весной 1982 года.[23] Вместо этого программа «Канада-Китай» созвала отдельное и значительно более крупное собрание, но занесла в черный список членов ECSLG, которые не поддерживали TSPM.[24] ECSLG встретился последний раз в Глион, Швейцария, в мае 1983 года. Во время этой встречи члены выразили сомнения относительно ее будущей роли, и больше она никогда не встречалась.[25]

Отношения с другими организациями

Публикации основных членов ECSLG показывают, что они признали Патриотическое движение трех личностей как единственного представителя протестантизма в Китае:

  • Чинг Фэн, опубликованный Экуменическим центром Тао Фонг Шань (TFSEC), содержал множество статей, переведенных на традиционный китайский с Тиан Фэн, официальное издание TSPM.
  • Религия: Документация в Китайской Народной Республике был «опубликован Проектом изучения Китая, Великобритания; Всемирной лютеранской федерацией, Женева; Pro Mundi Vita, Брюссель; и Missio Aachen, в сотрудничестве с Центром христианских исследований, Тао Фонг Шань, Гонконг; и другими членами Вселенского общества. Китайская группа связи ".[26] Он предоставил английские переводы заявлений пяти официально признанных религиозных организаций Китая. В большинстве выпусков документы ЦПМ занимали самый большой раздел.
  • Члены Гонконгского христианского совета сыграли важную роль в распространении версии событий в Дунъяне и Иу, выдвинутой TSPM, и обвиняли в этом «секту крикунов».[27] Эта версия событий была подхвачена и повторена другими членами ECSLG, что сделало ее доминирующей.[28]
  • Мост: церковная жизнь в Китае сегодня, также публикуемый TFSEC, был создан для того, чтобы сообщать о событиях в общинах TSPM.[29] Когда Дэн Чжаомин, редактор Bridge в течение пятнадцати лет, начал писать о соучастии TSPM в преследовании незарегистрированных церквей, его резко раскритиковали и попросили уйти в отставку, а выпуск Bridge прекратили.[30][31]

Через Агарда и Сёвика ECSLG также имела связи с американской контркультией, особенно с Проект духовных подделок. Aagaard посетил конференцию культов, спонсируемую SCP, в Беркли, Калифорния со 2 по 4 ноября 1979 г.[32][33] Аагаард нанял бывших сотрудников SCP Марка Альбрехта, а затем Нила Дадди (который работал на стипендию, финансируемую через Сёвика Департаментом исследований LWF) в качестве редакторов Обновление: Ежеквартальный журнал о новых религиозных движениях, которая была публикацией LWF, в которой участвовали и Аагаард, и Сёвик.[34] Обновлять часто публикуемые статьи американских контркультистов. Обновлять был заменен ареопаг, который LWF опубликовал совместно с TFSEC.[35]

Продолжающееся влияние

Хотя ECSLG просуществовала недолго, ее члены продолжали формировать западное восприятие христианства в Китае своими трудами, особенно:

  • Филип Викери, рукоположенный К. Х. Тингом в 1981 году, исследователь из Tao Fong Shan и первый координатор фонда Amity Foundation - В поисках точки соприкосновения: протестантское христианство, движение трех личностей и единый фронт Китая, Мэрикнолл, Нью-Йорк: Orbis Books, 1988 (ISBN  9780883444412, OCLC  492483709 ); и Реконструкция христианства в Китае: К. Х. Тинг и Церковь в Китае, Мэрикнолл, Нью-Йорк: Orbis Books, 2007 (ISBN  9781570757518, OCLC  604866844 );
  • Боб Уайт, англиканский и экуменистский директор Проекта изучения Китая Британского совета церквей: Незавершенная встреча: Китай и христианство, Лондон: Фондовые книги в мягкой обложке, 1988 (ISBN  9780819215277, OCLC  213025660 ); и
  • Эдмонд Танг - исследователь Pro Mundi Vita, позже директор Китайского отдела Совет церквей Великобритании и Ирландии – Азиаты и пятидесятники: харизматическое лицо христианства в Азии, Аллан Андерсон и Эдмонд Танг, редакторы, Юджин, штат Орегон: Wipf and Stock Publishers, 2011 (ISBN  9781610979177, OCLC  990520214 ).

Рекомендации

  1. ^ Патон, Дэвид М. (1953). Христианские миссии и Божий суд. Лондон: SCM Press. OCLC  563830410.
  2. ^ Чао, Джонатан; Моррис, Кристофер (1977). Рекомендации к христианскому пониманию Китая. Гонконг: Китайская Высшая школа теологии. С. 19–24. OCLC  5882060.
  3. ^ Халленкрейц, Карл Ф. (1972). «Миссиологические дебаты относительно Китая в последние годы». Документы LWF по марксизму и китаеведению. № 4.1.2.0106. Всемирная лютеранская федерация.
  4. ^ «Теологические последствия Нового Китая». Христианская вера и китайский опыт. Женева: Всемирная лютеранская федерация. 1974. стр. 3. Этот том состоит из двух разделов с отдельными заголовками и номерами страниц. Первая часть, озаглавленная «Теологические последствия нового Китая», содержит статьи Бастада; вторая часть, озаглавленная «Христианская вера и китайский опыт», - это Лувенский коллоквиум.
  5. ^ Аагаард, Йоханнес. «Спасение сегодня - в Китае?». Документы LWF по марксизму и китаеведению. № 4.1.2.0/05. Всемирная лютеранская федерация. п. 6.
  6. ^ «Христианская вера и китайский опыт». Христианство и Новый Китай.
  7. ^ Джонсон, Джонас (октябрь 1974 г.). «Лувен - часть процесса». Информационное письмо LWF по исследованию Китая и марксизма. № 9. с. 1.
  8. ^ Чао, Джонатан. «Протокол пленарного обсуждения 14 сентября 1974 г.». Христианская вера и китайский опыт. С. 184–187.
  9. ^ Чиу, Эндрю. «Краткий отчет Лувенского коллоквиума по христианской вере и китайскому опыту». п. 1. Архив Христианского центра изучения религии и культуры Китая при Китайском университете Гонконга, папка A0076324.
  10. ^ Weth, Густав. «Богословский гипноз и библейское исповедание Христа в экуменических миссионерских дебатах о Китае». LWF. № 4.1.2.24. С. 17–18. Приложение к Информационное письмо LWF по исследованию Китая и марксизма (13). Декабрь 1975 года. Книга Вета Zwischen Mao und Jesus; die grosse Revolution Chinas fordert die Christienheit [Между Мао и Иисусом: Великая китайская революция бросила вызов христианскому миру]. Вупперталь, Германия: Р. Брокгауз. 1968 г.
  11. ^ Мэдсен, Ричард (1995). Китай и американская мечта: моральное исследование. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. С. 111–112.
  12. ^ Decke, Gerd et al. Информационное письмо LWF по исследованию Китая и марксизма (13). Декабрь 1975 г., стр. 1.
  13. ^ Сёвик, Арне. «Марксизм LWF и китайское исследование - отчет для контактной группы по изучению Китая», Арнольдшайн, февраль 1976: 3, LWF Archives, стр. 16-18.
  14. ^ "Резюме некоторых реакций на" Love China '75 """. Чинг Фэн. Vol. XVIII нет. 4. 1975. С. 250–252.
  15. ^ Шарбонье, Жан (1976). «Евангелие в Китае». Филиппинские исследования. Vol. 24 нет. 2. п. 208.
  16. ^ Тан, Эдмонд. «Отчет Контактной группы экуменического китаеведения, вторая встреча: Лондон, 6–8 сентября 1977 г.» Архив LWF, стр. 1.
  17. ^ «Приложение к протоколу, 1977 г. Встреча контактной группы экуменического китаеведения», Архив LWF.
  18. ^ Информационное письмо LWF Marxism & China Study »(26), октябрь 1979 г., стр. 1.
  19. ^ «Контактная группа по экуменическому китаеведению, третье собрание - 3–6 сентября 1979 г., Брюгге, Бельгия: протокол», LWF Archives, стр. 6.
  20. ^ Спа, Джозеф Джон (1979). «Недавние богословские исследования Китая и будущей церковной политики». В Scherer, Джеймс А. (ред.). Западное христианство и Китайская Народная Республика: исследование новых возможностей. Чикаго: Чикагский кластер богословских школ. OCLC  6854936.
  21. ^ Тинг, К. Х. (осень – зима 1979 г.). «Взгляд в будущее или восстановление прошлого?». Банкноты Китая. Vol. XVII нет. 4. п. 99.
  22. ^ Сёвик, Арне. «Протоколы контактной группы экуменического китаеведения, Мэрикнолл, Стэнли, Гонконг, 22–24 сентября 1980 г.», Архив LWF.
  23. ^ Сёвик, Арне. «Протоколы, Контактная группа по экуменическому китаеведению, Мэрикнолл, Стэнли, Гонконг, 22–24 сентября 1980 г.», Архив LWF, стр. 3.
  24. ^ Викери, Филипп. Реконструкция христианства в Китае: К. Х. Тинг и Китайская церковь. Мэрикнолл, штат Нью-Йорк: Orbis Books. п. 239. ISBN  9781570757518. OCLC  122309514.
  25. ^ "Встреча наблюдателей за Китаем". Планшет. Vol. 237 нет. 7456. 4 июня 1983 г. с. 28.
  26. ^ Это имя появляется на обложке второго и последующих выпусков.
  27. ^ Ру-шэн, Линь (сентябрь 1982 г.). «Несколько недавних событий, связанных с китайскими протестантами». Чинг Фэн. № 71. С. 38–41.
  28. ^ Уайт, Боб (1988). Незавершенная встреча: Китай и христианство. Лондон: Фондовые книги в мягкой обложке. С. 406–408. ISBN  9780006271420. OCLC  610935919.
  29. ^ Ли, Питер. Письмо Бобу Уайту, Арне Сёвику, Винфриду Глюеру и Эдмонду Тану, 1 октября 1982 г., Архив Центра христианских исследований китайской религии и культуры (CSCCRC) при Китайском университете Гонконга (CUHK), папка A0076266; Арне Сёвик, Боб Уайт, Филип Викери и Эдмонд Танг указаны в качестве предварительных членов консультативного комитета.
  30. ^ Лин, Дженнифер (7 мая 1997 г.). «Китай опасается, что религия выйдет из-под контроля». Philadelphia Inquirer. Архивировано из оригинал 19 октября 2015 г.
  31. ^ Шпигель, Микки (1997). Китай: государственный контроль над религией. Нью-Йорк: Хьюман Райтс Вотч. С. 61–62.
  32. ^ Spiritual Counterfeits Project, «Конференция в Беркли, 2–4 ноября 1979 г.», список участников конференции, без даты.
  33. ^ Мост (86), декабрь 1997 г., стр. 3.
  34. ^ Обновление: Ежеквартальный журнал о новых религиозных движениях, Vol. Я не. 1, январь 1977 г., стр. 1.
  35. ^ ареопаг Vol. 1, вып. 1, осень 1987 г .; в выпуске говорится, что он включает Обновлять Vol. 11, №№ 1 и 2.