Эдвин Хониг - Edwin Honig

Эдвин Хониг (3 сентября 1919 г. - 25 мая 2011 г.)^[1] был американцем поэт, драматург, и переводчик.

Жизнь

Хониг родился в Бруклин, Нью-Йорк. Он получил степень бакалавра Университет Висконсина в 1941 г. и после службы в армии в Европа в течение Вторая Мировая Война, магистр английского языка из Висконсина.^[2]Он опубликовал десять сборников стихов, восемь переводческих книг, пять критических и художественных книг, три сборника пьес.

Он преподавал в Гарвардский университет и Брауновский университет, где он начал программу магистратуры письма и был почетным профессором. Он был членом Консультативного совета Фонда Кристофера Ишервуда.^[3]

Его работы появились в AGNI и Nedge журналы.^[4][5]

Первая жена профессора Хонига Шарлотта умерла в начале 1960-х годов. Его второй брак с Марго Деннес закончился разводом в начале 1980-х годов.

После болезни, которую друг семьи назвал осложнением Болезнь Альцгеймера Хониг умер 25 мая 2011 года.^[6] Среди выживших профессора Хонига - его сестра Лила Патнэм и двое приемных сыновей от брака с г-жой Деннес, Дэниел (1965 г.р.) и Джереми (1967 г.р.).^[2]

В 2012 году режиссер Алан Берлинер завершил документальный художественный фильм о потере памяти Хонига и Хонига из-за болезни Альцгеймера под названием, Двоюродный брат после удаления. Мать Берлинер была двоюродной сестрой Хонига. Премьера фильма состоялась в Нью-Йоркский кинофестиваль 9 октября.^[7]

Награды

• 1948 Guggenheim Fellowship
• писатель Мишкенот Шаананим
• В Национальный фонд искусств
• Академия и Институт искусств и литературы
• 1986 г. был посвящен в рыцари Президент Португалии за работу в области художественного перевода
• 1996 г. Король Испании^[8]
• 1968-1969 Стипендия Эми Лоуэлл для путешествия по поэзии
• Губернаторская медаль (Род-Айленд )
• Золотая роза поэтического клуба Новой Англии

Работа

• "Pacific Grove; Pinch-hitting; To Infinite Eternity; Turnning Eighty; Up Sooner Than That; Elsewhere; On Moving On; Fountain". ПИДЖАК (16). Март 2002 г.

Поэзия

• Моральный цирк. Балтимор, Мэриленд: Современная поэзия. 1955 г.
• Газабо: сорок одно стихотворение. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Кларк и Уэй. 1959 г.
• Выживания. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Октябрьский дом. 1965 г.
• Весенний журнал. Мидлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета. 1968 г. ISBN  978-0-8195-2041-8.
• Четыре источника. Чикаго, Иллинойс: Swallow Press. 1972 г.
• Встряхни меня копьем, Джон Берриман: новые стихи и пьеса. Провиденс, Род-Айленд: Copper Beech Press. 1974 г. ISBN  978-0-914278-02-3.
• На шестерках. Провиденс, Род-Айленд: Burning Deck Press. 1974 г.
• Избранные стихотворения, 1955-1976 гг.. Монтроуз, штат Алабама: Техасский центр писателей. 1979 г. ISBN  0-916092-08-9.
• Корова / линии. Медный пляжный пресс. 1982 г. ISBN  9780914278375. с иллюстрациями Жан Залески
• Дары света. Исла-Виста, Калифорния: Turkey Press. 1983 г. ISBN  978-0-918824-42-4.
• Прерванная похвала: новые / избранные стихи. Метучен, Нью-Джерси: Scarecrow Press. 1983 г. ISBN  978-0-8108-1564-3.
• Неизбежность любви: Стихи 1962-1992 гг.. 1993: Техасский центр писателей. ISBN  978-0-916092-16-0.CS1 maint: location (связь)
• Снова и снова: Стихи, 1940-1997 гг.. Филадельфия, Пенсильвания: Xlibris. 2000 г. ISBN  978-0-7388-9520-8.

Игры

• Вдова (пьеса в стихах), впервые поставленная в Сан-Франциско, Калифорния, 1953 г.
• Калисто и Мелибеа (либретто; впервые выпущено в Дэвисе, Калифорния, 1979), Hellcoal Press (Провиденс, Род-Айленд), 1972.
• Концы света и другие пьесы. Провиденс, Род-Айленд: Copper Beech Press. 1983 г. ISBN  0-914278-36-3.

Переводы

• Мигель де Сервантес (1960). Пещера Саламанки. Кризалис.
• Педро Кальдерон де ла Барка, Четыре пьесы. Хилл и Ван. 1961 г.
• Мигель де Сервантес, Восемь интерлюдий. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Новая американская библиотека. 1964 г. ISBN  0-460-87751-8.
• Педро Кальдерон де ла Барка (1961). Четыре пьесы. Хилл и Ван. ISBN  0-8131-1409-8.
• Избранные стихи Фернандо Песоа. Чикаго, Иллинойс: Swallow Press. 1971 г. ISBN  978-0-8040-0520-3.
• Федерико Гарсиа Лорка (1974). Диван и другие сочинения. Провиденс, Род-Айленд: Copper Beech Press. ISBN  978-0-914278-14-6.
• Лопе де Вега (1985). La Dorotea. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-50590-2.(Совместно с А.С. Трубладом)
• Фернандо Песоа (1986). Хранитель овец. Ривердейл-он-Гудзон, Нью-Йорк: Sheep Meadow Press. ISBN  978-1-878818-45-4.
• Стихи Фернандо Песоа. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ecco Press. 1986 г. ISBN  978-0-87286-342-2.
• Стихи Фернандо Песоа. Эдвин Хониг, Сьюзен М. Браун. Книги о огнях города. 1998 г. ISBN  978-0-87286-342-2.CS1 maint: другие (связь)
• Фернандо Песоа: Всегда удивлял (избранная проза). Сан-Франциско, Калифорния: Книги о огнях города. 1988 г. ISBN  978-0-87286-228-9.
• Бесконечная молния: Избранные стихи Мигеля Эрнандеса. Ривердейл-он-Гудзон, Нью-Йорк: Sheep Meadow Press. 1990 г. ISBN  978-0-935296-86-0.
• Федерико Гарсиа Лорка (1990). Четыре кукольных спектакля, спектакль без названия, стихи для дивана и другие стихи, стихотворения в прозе и драматические пьесы. Ривердейл-он-Гудзон, Нью-Йорк: Sheep Meadow Press. ISBN  978-0-935296-94-5.
• Педро Кальдерон де ла Барка (1993). Шесть пьес. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Фордхэмского университета. ISBN  978-1-882763-05-4.

Критика

• Ричард Уилбур, Уильям Баттс, изд. (1990). «Разговор с Ричардом Уилбуром». Беседы с Ричардом Уилбуром. Университетское издательство Миссисипи. п.162. ISBN  978-0-87805-425-1. Эдвин Хониг.
• Другой голос поэта. Пресса Массачусетского университета. 1985 г. ISBN  978-0-87023-477-4.
• Темное самомнение: создание аллегории. Издательство Северо-Западного университета. 1959 г. ISBN  978-0-87451-222-9.

Рекомендации

внешняя ссылка

• "Эдвин Хониг (1919 -)", Фонд поэзии
• "Калисто и Мелиба" Эдвина Хонига, Джозеф Сноу, Университет Джорджии
• Некролог Эдвина Хонига
• Сообщение в блоге на PBS.org об удалении двоюродного брата