Восемнадцать источников (фильм) - Eighteen Springs (film)

Восемнадцать источников
Восемнадцать источников (фильм) .jpg
РежиссерЭнн Хуэй
ПроизведеноЭнн Хуэй
Джимми Ван Ю
НаписаноДжон Чан Кин-чунг
Эйлин Чанг (Роман)
В главных роляхДжеклин Ву
Леон Лай
Анита Муи
Хуан Лэй
Ge You
Музыка отДаниэль Е Сяоган
КинематографияМарк Ли Пинг-бин
ОтредактированоВонг Йи-Шун
Пун Хунг
Дата выхода
1997
Продолжительность
126 мин.
СтранаГонконг
Китай
ЯзыкМандарин
Бюджет
Традиционный半生緣
Упрощенный半生缘
МандаринБаншенг Юань

Восемнадцать источников (упрощенный китайский : 半生缘; традиционный китайский : 半生緣; пиньинь : Баншенг Юань) 1997 г. романтичный драма режиссер Энн Хуэй и в главной роли Джеклин Ву, Леон Лай, Анита Муи, Хуан Лэй и Ge You. Это Китай -Гонконг совместное производство, основанное на роман с таким же названием к Эйлин Чанг.

В фильме показан злополучный роман двух китайских влюбленных в Шанхай и Нанкин в течение 1930-х и 1940-х годов, что предопределило их разлуку более чем на десятилетие. Этот фильм стал вторым, когда Хуэй поставил экранизацию Эйлин Чанг (первая была в 1984 году. Любовь в падшем городе ).

Заголовок

Роман был первоначально сериализован в шанхайском Ибао (亦 报) в 1950–1951 гг. Чанг опубликовал исправленную версию в 1969 году в Тайвань, сократив продолжительность разлуки влюбленных с 18 до 14 лет и изменив название с 十八 春 (Восемнадцать источников) к 半生緣 (В юань (близость) полжизни).[1] Хотя английское название фильма сохраняет оригинальное китайское название, китайское название использует пересмотренное название романа.

участок

Гу Маньчжэнь (Джеклин Ву) - образованная девушка, работающая на фабрике в Шанхае помощницей канцелярии. Ее старшая сестра Манлу (Анита Муи), которая работает хозяйкой ночного клуба, поддерживает свою семью. На фабрике Маньчжэнь знакомится с двумя бывшими одноклассниками, Сюй Шухуэй (Хуан Лэй ) и Шен Шицзюнь (Леон Лай), и все трое стали прочными друзьями. Манчжэнь влюбляется в интроверта Шиджун, который происходит из богатой семьи в Нанкин и работает в Шанхае, потому что не хочет унаследовать товарный бизнес своего отца.

Не имея возможности выйти замуж за человека, которого она любит, Манлу решает выйти замуж за богатого декадентского плейбоя Чжу Хунцая (Гэ Ю). Тем временем Манчжэнь и Шиджун сталкиваются с препятствиями на пути своей любви. Семья Шидзюня (полагая, что сестра Манжэня работает на отвратительном занятии) выступает против их отношений и пытается сопоставить его с двоюродным братом Ши Цуйжи (Анни Ву). Манчжэнь ссорится с Шиджун, и эти двое к несчастью.

Манлу не может иметь детей. Чтобы удержать мужа, она устраивает Манжэня, который навещает его на ночь, запирается в их особняке и изнасилован Чжу (которого привлекает Манжэнь). Манчжэнь забеременела и содержится в особняке Чжу, не имея возможности связаться с Шицзюнем. Когда Шиджун приезжает, чтобы увидеть Манжена, Манлу отсылает его, думая, что Манчжэнь отверг его любовь из-за их социальных различий.

Манчжэнь сбегает из больницы после рождения сына Чжу и становится школьным учителем в другом городе. К тому времени, когда она написала Шиджуну, он женился на Цуйчжи. Цуйчжи и ее свекровь сжигают письма Манжэня Шиджуну.

Много лет спустя отчаянно больная Манлу выслеживает Манчжэнь, чтобы попросить у нее прощения. Перед смертью она возвращает биологического сына Манжэня (отцом Чжу) в надежде, что Манжэнь вырастит его. Манчжэнь все еще ненавидит Чжу (который раскаивается в изнасиловании), но решает остаться с ним ради своего сына.

Спустя четырнадцать лет после расставания Манчжэнь и Шицзюнь снова случайно встречаются в своем любимом ресторане в Шанхае. Эти двое догоняют друг друга и безнадежно понимают, что независимо от того, насколько сильно они все еще любят друг друга, из-за своих других обязательств они никогда не смогут снова быть вместе.

Тогда фильм мигает назад к поиску Шидзюном пропавшей красной перчатки Манжэня, когда начался их роман.

Бросать

Критический прием

Восемнадцать источников был хорошо принят в Гонконге.[2] Фильм получил Аниту Муи награду за лучшую женскую роль второго плана на конкурсе 17-я гонконгская кинопремия. Джеклин Ву была номинирована на лучшую женскую роль за роль Манжена.

Фильм также был довольно хорошо принят (хотя и реже распространялся) на Западе. Тайм-аут журнал сравнил Восемнадцать источниковs "ретроспектива озвучка " к Вонг Карвай 'S, назвав его "визуально пышным и красиво многослойным" и сравнив его с "лирическим, острым сувениром".[3] Критики заслужили похвалу за то, что Джеклин Ву изображает Манжена.[4] Во всестороннем обзоре Шелли Крайсер сравнил игру Лая с Ву и обнаружил, что он хочет:

Леон Лай красиво заполняет пространство, но в своих сценах с ней он является отрицательной энергией: вы почти можете видеть, как усердно работает Ву, сколько энергии она тратит, чтобы сцены работали (хотя они это делают).[5]

Он похвалил Ву:

Ву не выбирает более легкого, застенчиво мелодраматический стиль для изображения Шуджун (sic). Анита Муи, старшая сестра Шуджун, демонстрирует силу и ограничения этого варианта: она принимает незабываемый набор великолепно зловещих поз, которые, кажется, специально созданы для камеры. Но всегда понимаешь, что он смотрит на Аниту Муи, огромную, чем жизнь, ослепляющую нас на экране.

У Цзянь-льен использует противоположный, гораздо более сложный подход. Вопреки ожиданиям, налагаемым жанром мелодрамы, она строит характер из маленьких, слегка набросков, тонко проработанных моментов. Каждый сам по себе лишь намекает на полный эмоциональный мир, который скрывается под ним. Но по мере того, как они накапливаются, по мере того как персонаж Ву медленно строит, части складываются в богатое и очень трогательное целое. Ее подход точно соответствует тому, что фильм учит о том, как формируется характер: как личность этой женщины строится из различных частей, событий и реакций, из комбинации сопротивления и поражений обстоятельствами (или `` судьбой '', говоря языком фильма). Когда Ву показывает [sic ] шок, отчаяние и решимость выжить после того, как на нее обрушились, - все это на мгновение отражается на ее лице, когда ей говорят, что Шуджун [sic ]) вышла замуж за другого, мы стали свидетелями отличной игры; который освещает характер, перекликается со структурой фильма и в то же время ниспровергает его явно мелодраматическую форму.[6]

Другие отзывы о Восемнадцать источников сосредоточился на том, как Хуэй широко использует озвучка.[7]

Награды

Восемнадцать источников выиграл Анита Муи награда за лучшую женскую роль второго плана 17-я гонконгская кинопремия. Он был номинирован еще в шести номинациях:

  • Лучшая женская роль (Джеклин Ву)
  • Лучшая операторская работа (Ли Пинг-Бин)
  • Лучшее художественное направление (Цуй Фунг-Нин, Вонг Ян-Квай)
  • Лучший художник по костюмам (Миу Гван-Гит)
  • Лучший оригинальный саундтрек (Ип Сиу-Гонг)
  • Лучшая оригинальная песня («Восемнадцать источников» в исполнении Леона Лая)

Ву получила награду за лучшую женскую роль на четвертом ежегодном Награды Гонконгского общества кинокритиков за роль в фильме.

Примечания

  1. ^ "李映孝 (2003): 从 《十八 春》 论 张爱玲 的 思想 及 写作 变化". Архивировано из оригинал на 2011-06-13. Получено 2010-07-17.
  2. ^ Эренс, Патрисия Бретт, «Фильмы Анн Хуэй», в Кино Гонконга: история, искусство, самобытность (2000) изд. Пошек Фу, Дэвид Дессер, p190.
  3. ^ Тайм-аут Обзор Восемнадцать источников
  4. ^ LoveHKfilm.com обзор Восемнадцать источников
  5. ^ Обзор Шелли Крайсер о Восемнадцать источников
  6. ^ Обзор Шелли Крайсер о Восемнадцать источников
  7. ^ Пак Тонг Чеук (2000). Гонконгский кинотеатр Новой волны (1978-2000), стр.77.

внешняя ссылка