Эльза Жубер - Elsa Joubert

Эльзаб Антуанетта Мюррей Жубер OIS (19 октября 1922 г. - 14 июня 2020 г.) Sestigers африкаанс -языковой писатель. Она стала известна благодаря своему роману Die swerfjare van Poppie Nongena, который был переведен на 13 языки, а также поставлен как драма и снят как Поппи Нонгена.^[1]

Ранняя жизнь и карьера

Эльза Жубер родилась и выросла в поселке Мыс Паарл и поступила из школы для девочек Ла Рошель в Паарле в 1939 году. Затем она училась в Стелленбосский университет которую она окончила с Бакалавр искусств степень в 1942 г. и Диплом о среднем образовании в 1943 г. Она продолжила обучение в Кейптаунский университет который она оставила с Магистра В 1945 г. получил диплом голландско-африкаансской литературы.

После окончания учебы Жубер преподавала в Hoër Meisieskool, средней школе для девочек в г. Cradock, затем работал редактором женских страниц журнала Huisgenoot, известный семейный журнал на африкаанс, с 1946 по 1948 год. Затем она начала писать полный рабочий день и много путешествовала по Африка, из источников Нил в Уганда, сквозь Судан, к Каир, а также Мозамбик, Маврикий, Реюньон, Мадагаскар, и Ангола. Она также посетила Индонезия.

В 1950 году Жубер женился Клаас Стейтлер, журналист, а затем издатель и автор, умершая в 1998 году. У нее было трое детей, две дочери и один сын, и она жила в г. Оранжезихт, Кейптаун.^[2]

Она умерла в Кейптауне 14 июня 2020 года из-за COVID-19 -связанные причины.^[3] В мае 2020 года, во время пандемии, она написала открытое письмо, чтобы ослабить ограничения и разрешить лицам, осуществляющим уход на дому, видеться с семьей. «Мы живем в последние месяцы и недели нашей жизни, - писала она, - и мы, живущие в домах или учреждениях, какими бы прекрасными они ни были, полностью отрезаны от членов нашей семьи».^[4]

Награды

• Член британского Королевское общество литературы
• Почетный доктор из Стелленбошского университета (2001)
• Приз Эжена Марэ за Ons wag op die kaptein (1964)
• Приз CNA за Бонга (1971)
• Премия В.А.Хофмейра, за Мак Нонгена (1979)
• Премия В.А.Хофмейра и Приз Герцога за Die Reise van Isobelle
• Приз Луи Люйта и приз CNA (1997)
• Приз памяти Винифред Холтби из Королевское общество литературы за Поппи (1980)^[5]
• Премия Оливье за лучшую игру (Лондон )
• Премия Оби за лучший сценарий (Нью-Йорк )
• Приз Герцога для прозы (1998)^[6]

Список работ

Путеводители

• Water en woestyn (Уганда ан Кайро), Дагбрик Бэкхандель, 1957 г.
• Die Verste Reis (Уэс-Европа), 1959
• Суид ван умри ветер (Мадагаскар), 1962
• Die staf van Monomotapa (Мосамбек), 1964
• Swerwer in die Herfsland (Oos-Europa), 1968
• Die Nuwe Afrikaan (Ангола), Тафельберг, 1974 г.
• Гордель ван Смараг (Индонезия), Тафельберг, 1997 г.

Романы и рассказы

• Ons wag op die kaptein – Умереть на закате, Тафельберг, 1963 г.
• Die Wahlerbrug, Тафельберг, 1969 г.
• Бонга, Тафельберг, 1971 г.
• Die swerfjare van Poppie Nongena, Тафельберг, 1978 - Долгое путешествие Поппи Нонгена (1980), переведена на 13 языков и также представлена ​​на сцене в качестве драмы.
• Мелк (Рассказы), Тафельберг, 1980
• Die laaste Sondag – Последнее воскресенье, Тафельберг, 1983 г.
• Поппи - умереть драма (соавтор Сандра Коце ), 1984
• Die vier vriende, 1985 – Четыре друга (1987) (детская книга)
• Миссионарис, 1988
• Дансмаат (Рассказы), Тафельберг, 1993
• Die Reise van Isobelle, Тафельберг, 1995 г.
• Тви Вроу, Тафельберг, 2002 г.

Автобиографии

• 'n Wonderlike Гевельд, Тафельберг, 2005 - Лев на посадке (2014), перевод на английский Ирен Уэйнрайт
• Reisiger, Тафельберг, 2010 г.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Эльза Жубер дискография на Discogs
• Коуэлл, Алан (26 июня 2020 г.). «Те, кого мы потеряли. Эльза Жубер, 97 лет, умирает; писатель-африкаанс исследовал черную реальность». Нью-Йорк Таймс. Получено 29 июн 2020. Некролог.