Брейтен Брейтенбах - Breyten Breytenbach

Брейтен Брейтенбах
Брейтенбах на Бруклинском книжном фестивале 2009 года.
Брейтенбах в 2009 году Бруклинский книжный фестиваль.
Родившийся (1939-09-16) 16 сентября 1939 г. (возраст 81)
Bonnievale, Капская провинция, Южная Африка
Род занятийПисатель, публицист, поэт, живописец
Языкафрикаанс, Английский
НациональностьЮжноафриканский
ГражданствоФранция
Альма-матерКейптаунский университет
СупругИоланда
Часть серия на
Апартеид
  • Категория Категория

Брейтен Брейтенбах (/ˈбрeɪтɛпˈбʌИкс/; родился 16 сентября 1939 г.) - южноафриканский писатель и художник, известный своей оппозицией апартеид, и последующее тюремное заключение правительством Южной Африки. Он неофициально считается национальным поэт-лауреат к африкаанс - говорящие южноафриканцы региона. Он также владеет французским гражданство.

биография

Брейтен Брайтенбах родился в Bonnievale, примерно 180 км от Кейптаун и в 100 км от самой южной оконечности Африки на Мыс Агульяс. Его раннее образование было в Hoërskool Hugenoot, а позже он учился изобразительное искусство в Школе изящных искусств Михаэлиса на Кейптаунский университет. Он брат Ян Брейтенбах, соучредитель 1-го разведывательного коммандос Южноафриканский спецназ с которой он придерживается резко противоположных политических взглядов, а также широко публикуемая Клоэте Брейтенбах военный корреспондент. Он отец французской журналистки Дафни Брейтенбах.

Его решительная оппозиция политике апартеида вынудила его покинуть Южную Африку для Париж, Франция в начале 1960-х, где он женился на француженке вьетнамского происхождения, Иоланде, из-за чего ему не разрешили вернуться: Закон о запрете смешанных браков 1949 г. и В Закон о безнравственности (1950) объявили уголовным преступлением сексуальные отношения белого человека с человеком другого происхождения. раса.[1]

Тюремное заключение

Во время незаконной подпольной поездки в Южную Африку в 1975 году он был арестован и приговорен к девяти годам лишения свободы за государственная измена: его работа Истинные признания террориста-альбиноса описывает аспекты своего заключения. В соответствии с Андре Бринк В июне 1977 года Брейтенбаха повторно судили по новым и фантастическим обвинениям в том, что, среди прочего, он планировал атаку подводных лодок. Советский флот в тюрьме в Остров Роббен через заговорщицкий "Охела Организация ». В итоге судья признал его виновным только в том, что он контрабандой вывозил письма и стихи из тюрьмы, за что был оштрафован на 50 долларов.[2]

Во время своего заключения Брейтенбах написал стихотворение: Баллада van ontroue bemindes("Баллада неверных любовников »). Франсуа Вийон с Ballade des Dames du Temps Jadis, Брейтенбах сравнил африканерских диссидентов Питер Блюм, Ингрид Йонкер, и себя неверным любовникам, которые предали африкаанс поэзия, прощаясь с ней.[3]

Освобожденный в 1982 году в результате международных протестов, он вернулся в Париж и получил французское гражданство.

После того, как свободные выборы свергнули правящую Национальную партию и положили конец апартеиду в 1994 году, Брейтенбах стал приглашенным профессором в Кейптаунский университет в Высшей гуманитарной школе в январе 2000 г.[4] а также участвует в Институт Горе в Дакар (Сенегал ) и с Нью-Йоркский университет, где он преподает в программе Graduate Creative Writing Program.

Работает

Творчество Брейтенбаха включает в себя многочисленные тома романов, стихов и эссе, многие из которых находятся в африкаанс. Многие из них были переведены с африкаанс на английский язык, а многие изначально были опубликованы на английском языке. Он также известен своими произведениями изобразительного искусства. Выставки его картин и гравюр демонстрировались в городах по всему миру, в том числе Йоханнесбург, Кейптаун, Гонконг, Амстердам, Стокгольм, Париж, Брюссель, Эдинбург и Нью-Йорк.[5]

Награды

Библиография

Поэзия на африкаанс

  • Железная корова должна попотеть (Die ysterkoei moet sweet), Йоханнесбург, 1964 г.
  • Дом глухих (Die huis van die dowe), Кейптаун, 1967 г.
  • Гангрена (Коевуур), Кейптаун, 1969 г.
  • Лотос, Кейптаун, 1970 г.
  • Руины (Oorblyfsels), Кейптаун, 1970 г.
  • Scrit. Картина синим тонущий корабль. (Skryt. Om 'ninkende skip blou te verf), Амстердам, 1972 г.
  • Другими словами (Встретил андер вурде), Кейптаун, 1973
  • Сноска (Воецкриф), Йоханнесбург, 1976 г.
  • Блюз тонущего корабля, Торонто 1977
  • И смерть белая как слова. Антология, Лондон, 1978
  • В Африке счастливы даже мухи, Лондон, 1978
  • Цветочное письмо (Бломскриф), Эммаренция, 1979 (Избранные стихотворения)
  • Затмение (Эклипс), Эммаренция, 1983
  • YK, Эммаренция, 1983 г.
  • Буффало Билл, Эммаренция, 1984
  • Живая смерть (Левендуд), Emmarentia, 1985
  • Глаз Иуды, Лондон - Нью-Йорк, 1988
  • Подобно (Сос умри так), Эммаренция, 1990
  • Девять пейзажей нашего времени, завещанные любимому человеку (Nege landskappe van ons tye bemaak aan 'n beminde), Groenkloof, 1993
  • Горсть перьев (Die hand vol vere), Кейптаун, 1995 (Избранные стихотворения)
  • Руины. Элегия (Oorblyfsels. 'N Roudig), Кейптаун, 1997 г.
  • Бумажный цветок (Папирблом), Кейптаун, 1998 г.
  • Леди Один, Кейптаун, 2000 (Избранные любовные стихи)
  • Блюз железной коровы (Истеркой-блюз), Кейптаун, 2001 (Собрание стихотворений 1964–1975)
  • Первая леди: О любви и других стихах, Нью-Йорк, 2002 г.
  • Танцевальный танец. Тюремная поэзия 1975 - 1983 (Die ongedanste dans. Gevangenisgedigte 1975 - 1983), Кейптаун, 2005 г.
  • ловец ветра (Die windvanger), Кейптаун, 2007 г.
  • Голос за кадром: Кочевой разговор с Махмудом Дарвишем, Книги Архипелага, 2009
  • Каталекты (Артефакты для медленного использования умирания) (Katalekte (artefakte vir die stadige gebruike van doodgaan))), Кейптаун: Human & Rousseau, 2012

Проза на английском языке

  • Катастрофы (Katastrofes), Йоханнесбург, 1964 (рассказы)
  • Летать (Om te vlieg), Кейптаун, 1971 (роман)
  • Дерево за луной (De boom achter de maan), Амстердам, 1974 (рассказы)
  • Вздутие муравейника… (Die miernes swell op ...), Emmarentia, 1980 (рассказы)
  • Сезон в раю (Een seizoen in het paradijs), Амстердам - ​​Нью-Йорк - Лондон, 1980 (роман, издание без цензуры)
  • Муруар: Зеркальные заметки романа, Лондон - Нью-Йорк, 1983 г.
  • Зеркало смерти (Spiegeldood), Амстердам, 1984 (рассказы)
  • Конечные статьи, Лондон, 1985 (очерки)
  • Истинные признания террориста-альбиноса, Лондон - Нью-Йорк, 1985 г.
  • Воспоминания о снеге и пыли, Лондон - Нью-Йорк, 1987 (роман)
  • Книга. Первая часть (Boek. Deel een), Emmarentia, 1987 (очерки)
  • Все одна лошадь. Художественная литература и изображения, Лондон, 1989
  • Дорогой (Харт-Лам), Emmarentia, 1991 (эссе)
  • Вернитесь в рай. Африканский журнал, Лондон - Нью-Йорк, 1992 (выигравший Премия Алана Патона )
  • Память птиц во времена революции, Лондон - Нью-Йорк, 1996 (очерки)
  • Собачье сердце. Мемуары путешествия, Кейптаун, 1998 г.
  • Word Work (Woordwerk), Кейптаун, 1999 г.
  • Покров шагов, Кейптаун, 2008 г.
  • Все одна лошадь, Книги Архипелага, 2008 г.
  • Муруар: Зеркальные заметки романа, Книги Архиепалаго, 2008 г.
  • Интимный незнакомец, Книги Архипелага, 2009
  • Записки из среднего мира: очерки, Haymarket Books, 2009 г.

Статьи

  • Брейтенбах, Брейтен (декабрь 2008 г.). «Улыбка Манделы: заметки о неудавшейся революции в Южной Африке». Журнал Harper's. 317 (1903): 39–48.

В популярной культуре

Брейтенбах - единственное исключение, упомянутое по имени в сатирической эпохе апартеида. Вылитый песня "Я никогда не встречал красивого южноафриканца ".

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Брейтен Брейтенбах". История Южной Африки в Интернете. Получено 30 июля 2014.
  2. ^ Андре Бринк (1985). "Вступление". Сезон в раю. Лондон: Фабер и Фабер. п. 11. ISBN  0-571-13491-2.
  3. ^ Луиза Вильджоэн (2012), Ингрид Йонкер: Поэт под Апартейдом, стр.136.
  4. ^ "Брейтен Брейтенбах". Стелленбошские писатели. Получено 30 июля 2014.
  5. ^ «Авторский фокус». Человек и Руссо. Архивировано из оригинал 7 июля 2014 г.. Получено 30 июля 2014.
  6. ^ «Лауреат литературной премии Збигнева Герберта 2017». Получено 13 ноября 2018.

внешняя ссылка