Epigraphia Carnatica - Epigraphia Carnatica

Epigraphia Carnatica это набор книг по эпиграфия из Старый Майсур регион Индия, составленный Бенджамин Льюис Райс, директор археологического департамента Майсура.^[1] В течение примерно десяти лет, с 1894 по 1905 год, Райс опубликовала книги в двенадцати томах. В книгах изучено около 9000 надписей из каменный поверхности и медные пластины, которые были обнаружены в регионе.^[1] Помимо оригинальной надписи, также предоставляется английский перевод и латинская транслитерация.

История

Бенджамин Льюис Райс родился в Бангалор в 1837 г. Его отец был христианином миссионер и глава Бангалора приход.^[2] После получения образования в Англия Райс вернулась и стала директором Центральной школы Бангалора. Он также был назначен секретарем комиссии по образованию. Когда он ездил по деревне в качестве инспектора образования, он наткнулся на разные надписи. Его интересовала эпиграфия, и он воспользовался помощью своих помощников для редактирования, перевода и транслитерации около 9000 надписей.^[2] Когда в 1886 году британцы назначили его главой отдела археологии, он начал работу над публикацией своего эпиграфического исследования и выпустил серию из двенадцати томов под названием Epigraphia Carnatica.^[2] Райс также написала книгу под названием История Майсура и Корга по надписям который основан на Epigraphia Carnatica.^{[нужна цитата ]}

Компиляция

Epigraphia Carnatica содержит исследование надписей с III века нашей эры до XIX века. Эти надписи принадлежали разным династиям, правившим этим регионом, таким как Чолас, Кадамбас, Западный Чалукьяс, Hoysalas, Виджаянагар короли Хайдер Али и его сын Типу Султан и Майсур Wodeyars.^[1] Найденные надписи в основном написаны Язык каннада но некоторые из них были написаны на таких языках, как Тамильский, санскрит, телугу, Урду и даже Персидский.^[1]

Издательский

После того, как Райс опубликовал набор из двенадцати томов, Р. Нарсимхачар, сменивший Райса на посту главы археологического отдела, нашел еще 4000 надписей. M.H. Кришна, после раскопок в Чандравалли и Брахмагири, обнаружил 2000 надписей и опубликовал эти открытия в 13, 14 и 15 томах Epigraphia Carnatica.^[3] Однако к 1950 году тома перестали печататься. В 1972 году отделение каннада в Майсурский университет взялся за перепечатку томов, но смог выпустить только шесть томов. Южный региональный центр Индийского совета исторических исследований (ICHR) под председательством профессора С. Сеттара хотел создать оцифрованную версию томов. Сеттар пожертвовал свои личные копии Epigraphia Carnatica, которые были отсканированы и выпущены на компакт-диске в 2005 году.^[1]

Объемы

В предисловии к каждому тому содержится описание публикации и ее содержания, вовлеченных лиц и / или проблем, некоторые из которых были вызваны сменой персонала,^[4] послевоенное сокращение,^[5] и Т. Д.

С 1886 по 1905 год [19 лет], Б. Льюис Райс опубликовал первые двенадцать томов в нескольких частях в виде четырнадцати книг, за которыми последовал пересмотр Vol. я в 1914 г. - с 75 дополнительными надписями, что выявило около 5 000 надписей из 8 869, которые он собрал за 22 года.^[6][7]

В 1923 г. Р. Нарасимхачар опубликовал исправленное и дополненное издание книги Райс. Vol. II, который содержит 356 новых надписей (всего 500) с переводами от 600 до 1889 г.^[8]

Намерение Райс состояло в том, чтобы опубликовать Vol. XIII в качестве указателя к его публикациям, поэтому в 1934 г. Д-р М. Х. Кришна, с помощью К. Рама Рао, М. К. Шриниваса Айенгар и Р. Нарасимхачар опубликовали первую часть Vol. XIII: Общий указатель, сопроводительные буквы от «A» до «K» 1-го издания Райс.^[4]

В 1943 г. Д-р М. Х. Кришна опубликовал Vol. XIV добавка для риса Vol. V, который содержит тексты и переводы около 750 надписей, новых и исправленных, собранных между 1906 и 1914 годами в старом районе Майсур, который включал нынешний район Мандья.^[5]

В 1955 г. Проф. К. А. Нилаканта Шастри опубликовал Vol. XVI добавка для риса Vol. XII, который содержит новые надписи, собранные г-ном Р. Нарасимхачаром в период с 1906 по 1922 год в Тумкурском районе, и имеет транслитерацию около 270 надписей.^[9]

В 1965 году доктор М. Сешадри опубликовал Vol. XVII добавка для риса Vol. Икс.^[10] В 1970 году он также опубликовал Vol. XVIII дополнение, которое переработано и добавлено несколько новых дополнений к Rice's Vol. VII и Vol. VIII.^[11]

В 1972 г. вышло третье исправленное издание книги Райс. Vol. I, 2-е изд. было опубликовано 32 новых надписи.^[7]

В 1987 году Р. Нарасимхачар опубликовал вторую часть книги. Vol. XIII: Общий указатель, сопроводительные буквы от «L» до «Z» первых двенадцати томов.^[12]

Тома с 1 по 12:

• Vol. я: Coorg Надписи. (Райс, 1886 г.).^[13] (Райс, 1914, 2-е изд.).^[6] (1972, 3-е изд.).^[7]
• Vol. II: Надписи на Сравана Белгола. (Райс, 1889 г.).^[14] (Нарасимхачар, 1923, 2-е изд.).^[8]
• Vol. III: Надписи в Майсурский округ, Часть I. (Райс, 1894).^[15]
• Vol. IV: Надписи в Майсурский округ, Часть II. (Райс, 1898 г.).^[16]
• Vol. V: Надписи в Хасанский район, Часть I. (Райс, 1902).^[17]
• Vol. V: Надписи в Хасанский район, Часть II. (Райс, 1902 г.).^[18]
• Vol. VI: Надписи в Кадурский район. (Райс, 1901).^[19]
• Vol. VII: Надписи в Шиможский район, Часть I. (Райс, 1902).^[20]
• Vol. VIII: Надписи в Шиможский район, Часть II. (Райс, 1904 г.).^[21]
• Vol. IX: Надписи в Бангалорский район. (Райс, 1905).^[22]
• Vol. Икс: Надписи в Коларский район. (Райс, 1905).^[23]
• Vol. Икс: Надписи в Коларский район, Часть II. (Райс, 1905).^[24]
• Vol. XI: Надписи в Читалдругский район. (Райс, 1903 г.).^[25]
• Vol. XII: Надписи в Тумкурский район. (Райс, 1904 г.).^[26]

Тома с 13 по 19:

• Vol. XIII: Общий указатель, часть I [A – K для томов. I – XII, 1-е изд.]. (Кришна, 1934).^[4]
• Vol. XIII: Общий указатель, Часть II [L – Z для томов. I – XII, 1-е изд.]. (Нарасимхачар, 1987).^[12]
• Vol. XIV: Дополнительные надписи в Майсур и Мандья Районы. (Кришна, 1943).^[5]
• Vol. XV: Дополнительные надписи в Хасанский район [Том. V]. (Кришна, 1943).^[27]
• Vol. XVI: Дополнительные надписи в Тумкурский район [Том. XII]. (Шастри, 1955).^[9]
• Vol. XVII: Дополнительные надписи в Коларский район [Том. ИКС]. (Сешадри, 1965).^[10]
• Vol. XVIII: Дополнительные надписи в Шиможский район [Тт. VII и VIII]. (Сешадри, 1970).^[11]
• Vol. ?: Дополнительные надписи в Бангалорский район [Том. IX]. (Планируется).^[5][27]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Отсканированные тома Epigraphia Carnatica доступны в Интернет-архиве. Полные сканы из канадских библиотек томов 1-13.1, 14-16.
• Epigraphia Carnatica, электронная копия издания 1898 года, том II. (archive.org)
• Эпиграфия Карнатака (Тюбингенский университет) Полные сканы томов 1-12, 15-17.