Эстер Рааб - Esther Raab

Эстер Рааб
Портрет Эстер Рааб
Эстер Рааб
Родное имя
אסתר ראב
Родившийся25 апреля 1894 г.
Петах-Тиква, Палестина
Умер4 сентября 1981 г.(1981-09-04) (87 лет)
Род занятийпоэт, прозаик
Языкиврит
НациональностьИзраильский
Известные наградыПремия Кугеля (Израиль)
Активные годы1921-1981
СупругИцхак Грин (1921-1930) Арье Алвей (1932-1935)

Эстер Рааб (иврит: אסתר ראב; 25 апреля 1894 г. - 4 сентября 1981 г.) иврит автор прозы и стихов, известный как «первый Сабра поэт ", благодаря ее известности как первой израильской поэтессы и выдающейся роли ее родного пейзажа в ее образах.[1][2]

биография

Эстер Рааб родилась и выросла в сельской местности. мошава из Петах-Тиква в Палестина (часть Османская Сирия в то время), жителям-основателям Иегуде и Лии Рааб.[3] Дед Рааб был иммигрантом из венгерской деревни Сент-Иштван, который переехал в Палестину со своим сыном в 1876 году и поселился здесь. Иерусалим.[4] Рааб был вторым из четырех детей, рожденных Иегудой и Лией, второй женой Иегуды.[3] В конце 1909 г. мошава Школа стала совместной, и ее отец запретил Рааб, пятнадцати лет, посещать ее.[3] Позже она написала, что это решение ее сильно задело.[3]

В 1913 году она переехала в Дегания Алеф, раннее кибуц (социалистический сионист фермерская коммуна), с Вторая алия пионеры.[5] В 1914 году она вернулась в Петах-Тикву.

В 1921 году Рааб посетила своих кузенов, семью Грин, в Каире, Египет.[6] В декабре 1921 года Рааб вышла замуж за своего кузена Ицхака Грина. Каир.[3] Рааб и Грин жили в Хилване, пригороде Каира, в течение пяти лет после свадьбы.[3][6] Затем она вернулась в Палестина (к тому времени под британским правлением) и жил в Тель-Авив, где ее дом превратился в литературный салон.[1] Первый сборник стихов Рааба, Кимшоним («Чертополох»), вышла в 1930 году.[2] Коллекция посвящена Грину, внезапно скончавшемуся в том же году.[2] Рааб был ненадолго замужем за художником Арье Алвей с 1932 по 1935 год.[3] В 1945 году она вернулась в Петах-Тикву. В то время она изучала образование, работала в сфере преподавания и сельского хозяйства.

Рааб продолжал публиковаться в течение нескольких десятилетий, часто годами молчал из-за финансовых и других трудностей. Второй сборник стихов Рааба, Тефила Ахрона («Последняя молитва») вышла в свет в 1964 году.[5]

мемориальная доска на доме Рааба в Тель-Авиве

Рааб умер в 1981 году.[2] Строка из ее стихотворения Нешорет («Fallout») написано на ее надгробии: «Глыбы твоей земли были сладки для меня, родина, как облака в твоем небе».[1]

Два сборника произведений Рааб были опубликованы после ее смерти: Сборник стихов 1988 года и Сборник прозы 2001 года. Оба тома редактировал племянник Рааба Эхуд бен Эзер.[2] Бен Эзер также является автором ее биографии 1998 года, Ямим шел Лаана у-Деваш («Дни желчи и меда»).[2]

Поэзия

Большая часть поэзии Рааба написана свободными стихами, без определенной рифмы или размера.[3]

Основная тема работ Рааба - природа; она ссылается на определенные растения и часто описывает землю Израиля в своих произведениях.[3][2] Большая часть поэзии Рааба также манипулирует традиционными идеями пола и гендера, бросая вызов конкретной гендерной бинарности.[7][8]

Награды и признание

Опубликованные работы

Книги на иврите[10][5]

  • Чертополох (стихи), Хедим, 1930 (Kimshonim, קמשונים)
  • Поэзия Эстер Рааб (включает Шипы), Массада, 1963 (Ширей Эстер Рааб, שירי אסתר ראב)
  • Последняя молитва (стихи), Am Oved, 1972 (Тефила Ачарона, תפילה אחרונה)
  • Шепот корней, HaKibbutz HaMeuhad, 1976 (Хемят Шорашим, המיית שורשים)
  • Разрушенный сад: избранные рассказы и семь стихотворений, Тармиль, 1983 (Ган Ше-Чарав, גן רב)

Поздние компиляции и издания на иврите

  • Эстер Рааб, Антология: избранные стихи с вступлением, выбрано отредактировано и представлено Эхудом Бен Эзером и Реувеном Шохамом, Яхдавом и Ассоциацией еврейских писателей, 1982 (Эстер Рааб, Ялкут Ширим, אסתר ראב, ילקוט שירים)
  • Полная поэзия, Змора Битан, 1988 (Кол Хаширим, כל ירים); второе издание вышло в 1994 г.
  • Полная проза, Астролог, 2001 (Коль Хапроза, כל רוזה)

Работает в переводе[11]

  • Английский: Избранные стихи Эстер Рааб, переведено Эхудом Бен-Эзером и Институтом перевода еврейской литературы, Бней-Брак, 1996 г.
  • Английский: Чертополох: Избранные стихи Эстер Рааб, переведено и представлено Гарольдом Шиммелем, Иерусалим, 2002 г., ISBN  9659012489

Рекомендации

  1. ^ а б c Карпель, Далия (11 января 2007 г.). "Доблестная женщина". Гаарец.
  2. ^ а б c d е ж грамм Файнберг, Анат. «Рааб, Эстер». Энциклопедия иудаикипод редакцией Майкла Беренбаума и Фреда Скольника, 2-е изд., т. 17, Справочник Macmillan USA, 2007 г., стр. 5.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Лернер, Энн Лапидус. "Эстер Рааб". Еврейский женский архив.
  4. ^ Слуцкий, Иегуда. «Рааб (Бен-Эзер), Иуда». Энциклопедия иудаикипод редакцией Майкла Беренбаума и Фреда Скольника, 2-е изд., т. 17, Справочник Macmillan USA, 2007, стр. 5-6.
  5. ^ а б c "Эстер Рааб". Институт перевода еврейской литературы.
  6. ^ а б Татум, Адриана X. (2006). «Париж или Иерусалим? Многоязычие Эстер Рааб». Prooftexts: журнал истории еврейской литературы. 26 (1–2): 6–28. Дои:10.2979 / pft.2006.26.1-2.6. JSTOR  10.2979 / pft.2006.26.1-2.6.
  7. ^ Кронфельд, Хана (1996). «Глава 3 - За графиком и картой: литературная историография и еврейские поля модернизма». На полях модернизма: децентрализация литературной динамики. Калифорнийский университет Press. стр.71 –73. ISBN  9780520083479.
  8. ^ Ольмерт, Дана (2012). «Эвкалиптовые деревья, Ars-Poetica и женское начало в ранней поэзии Эстер Рааб». Изучение иврита. 53: 275–295. Дои:10.1353 / час.2012.0019.
  9. ^ «Э. Рааб и Ю. Рабинов удостоены премии Кугеля (иврит)». Давар. 7 января 1964 г.
  10. ^ «Библиография Эстер Рааб (иврит)».
  11. ^ Бен-Эзер, Эхуд (2005). "Рааб, Эстер (1894-1981)". В Абрамсон, Гленда (ред.). Энциклопедия современной еврейской культуры. Рутледж. п. 727.

внешняя ссылка