Вечное дерби словенского футбола (1962–2004) - Eternal derby of Slovenian football (1962–2004)
| Другие имена | Slovenski derbi |
|---|---|
| Locale | Любляна – Марибор, Словения |
| Команды | Марибор Олимпия |
| Первая встреча | Олимпия 1–1 Марибор Югославская вторая лига (2 сентября 1962 г.) |
| Последняя встреча | Олимпия 1–0 Марибор Словенская PrvaLiga (7 ноября 2004 г.) |
| Стадионы | Бежиградский стадион Людски врт |
| Статистика | |
| Всего встреч | 83 |
| Большинство побед | Марибор (31) |
| Самая большая победа | Олимпия 6–1 Марибор[1] |
В Вечное дерби словенского футбола, просто известный как Вечное дерби (Словенский: Večni derbi) или же Словенское дерби (Словенский: Slovenski derbi) был футбольное соперничество между НК Марибор и НК Олимпия, которая была распущена в 2005 году.
В 2005 году появился новый клуб под названием Н.К. Бежиград была основана и позже сменила название на NK Olimpija Ljubljana. Поскольку большинство болельщиков, поддерживавших распущенную «Олимпию», начали поддерживать Бежиграда, продолжение соперничества большинство словенских СМИ и болельщики рассматривают как матчи между Марибором и новой «Олимпией Любляной», учрежденной в 2005 году как «Бежиград». Новый клуб считает себя духовным продолжением распущенного клуба, однако с юридической точки зрения нынешняя Olimpija Ljubljana является отдельным и отдельным клубом, который рассматривается в Футбольная ассоциация Словении.
История и культура соперничества
В Югославии
Конкуренция уходит корнями в начало 1960-х годов и во времена Социалистическая Федеративная Республика Югославия когда был сыгран первый матч между двумя клубами.[1] Хотя первый матч был сыгран в 1962 году, большинство матчей было сыграно только после обретения Словенией независимости с 1991 года.[1] Основная причина заключалась в том, что оба клуба были частью югославской футбольной системы и в период с 1960 года (создание НК Марибор) до 1991 года (создание словенской лиги) Словенская PrvaLiga ), отыграл всего десять сезонов в одной лиге. Эти два клуба были одними из трех словенских футбольных клубов, а другой - Нафта Лендава, чтобы играть в Югославская первая лига. Марибор играл в высшем дивизионе Югославии в общей сложности пять сезонов, между 1967–68 и 1971–72, с лучшим результатом десятого места в 1969–70. «Олимпия» играла в первой лиге Югославии в общей сложности двадцать сезонов, в 1953–54 и между 1965–66 и 1983–84, с лучшим результатом - седьмое место в 1970–71 и 1982–83 годах. Оба клуба также играли в Кубок Югославии, где Марибор добился своего лучшего результата в 1973 и 1980 годах, дойдя до четвертьфинала, а Олимпия заняла второе место в выпуске 1970 года.
В Словении
В 1991 году, после провозглашения независимости Словении, оба клуба были членами-основателями словенского высшего дивизиона, 1. SNL, и играли там до конца сезона 2004–05 и роспуска NK Olimpija.[2] До роспуска Olimpija оба клуба были самыми успешными командами в словенском клубном футболе. С 1991 по 2005 год Марибор и Олимпия выиграли в общей сложности одиннадцать из четырнадцати чемпионатов Словении (Марибор 7, Олимпия 4) и девять из четырнадцати чемпионатов. Словенские кубки (Марибор 5, Олимпия 4).
Соперничество достигло пика в финальном туре турнира. 2000–01 сезон, когда был сыгран один из самых знаменитых матчей в истории 1. SNL, когда «Олимпия» встретилась с Марибором на их домашнем стадионе, Бежиград. Обе команды боролись за свой пятый чемпионский титул в Словении. Хозяевам для титула нужна была победа, а «Марибору» хватило ничьей. За несколько дней до начала матча атмосфера была напряженной, и стадион на 8 500 мест был полностью распродан. В конце концов, матч завершился вничью (1–1), и Марибор выиграл свой пятый титул подряд.[3] перед 3000 своих фанатов, собравшихся в тот день в Любляне.[4]
После сезона 2004–05 «Олимпия» закрылась из-за финансовых проблем. 2 марта 2005 г. был основан новый клуб,[5][6] под именем Н.К. Бежиград, сохранив болельщиков, цвета и большинство игроков молодежной сборной «Олимпии». Позднее Н.К. Бежиград дважды менял название. Сначала НК «Олимпия Бежиград» и, наконец, НК «Олимпия Любляна». Хотя правление вновь созданного клуба и его болельщики видят в команде духовное продолжение старого клуба, они не считаются правопреемниками старого клуба NK Olimpija. Футбольная ассоциация Словении и не вправе требовать награды, завоеванных несуществующим клубом.[7][8]
Однако, поскольку новую Olimpija поддерживает большинство фанатов предыдущей Olimpija, в том числе их ультрас сгруппировать Зеленые драконы у которого есть давняя конкуренция с собственной группой ультрас Марибора Виоле Марибор многие видят в матчах между «Марибором» и новым клубом продолжение соперничества и называют его одноименным названием.[9][10]
Первый матч между НК «Марибор» и новой НК «Олимпия» состоялся 24 октября 2007 г. Кубок Словении четвертьфинал матч, выигранный Марибором 3–1.[11] В то время NK Olimpija еще выступала под названием NK Olimpija Bežigrad.[11]
Поклонники
Две команды представляли два крупнейших города Словении, столицы Любляна и второй по величине город Марибор. В целом эти два клуба всегда были самыми популярными футбольными клубами страны.[нужна цитата ] Традиционно Любляна представляет собой более богатую западную часть страны, в то время как Марибор является центром более бедной восточной части.[12] Кроме того, Любляна всегда была культурным, образовательным, экономическим и политическим центром страны, а Олимпия и ее болельщики считались представителями высший класс.[нужна цитата ] С другой стороны, Марибор был одним из самых промышленно развитых городов Югославии, и большинство его поклонников были представителями рабочий класс Это означает, что дополнительное напряжение к соперничеству обычно было также политическим, социальным и культурным.[нужна цитата ] Однако такое разделение было гораздо более очевидным в прошлом, поскольку классовые различия между фан-базами сошли на нет, а социальный разрыв, который когда-то разделял обе стороны, с годами исчез.[нужна цитата ]
Помимо самого города Марибора и его окрестностей, NK Maribor также имеет большую фанатскую базу во всех регионах Нижняя Штирия и Словенская Каринтия.[13] Клуб также привлекает значительное количество сторонников из северных Верхняя Карниола и северо-восток Нижняя Карниола а также столица Любляна сам по себе, благодаря большому количеству студентов и рабочих из восточной части страны.[нужна цитата ] Олимпия, с другой стороны, привлекает много поклонников из центральной части страны, большинство из города Любляна с окрестностями южной Верхней Карниолы и северо-западной Нижней Карниолы. Значительная фанатская база также присутствует в районе Внутренняя Карниола.[нужна цитата ]
И Марибор, и Олимпия всегда получали поддержку в своих матчах из ультрас группы под названием Виоле Марибор, поддерживая НК Марибор, и Зеленые драконы кто поддерживал НК «Олимпию». Эти две группы являются одними из крупнейших в стране.[14] и нередко матчи между двумя клубами иногда прерывались ожесточенными столкновениями между двумя группами или с полицией.[15] Во многих случаях, до или после матчей, фанаты двух клубов также встречались и дрались на улицах. Один из самых ужасных инцидентов, произошедший в апреле 2010 года после матча, привел к ранению члена «Зеленых драконов», который с группой друзей вступил в драку с членами «Виоле» на железнодорожной станции Любляны.[16] Однако на сегодняшний день в стране не было жертв, связанных с насилием в футболе. Болельщики «Олимпии» традиционно занимают северные трибуны стадионов, а болельщики «Марибора» присутствуют на южных трибунах.
Игроки
Вили Амершек является лучшим бомбардиром среди всех игроков, принимавших участие в матчах между Марибором и Олимпией. Он играл во времена SFR Югославии за «Олимпию» и забил в общей сложности 14 голов «Марибору».[1] Второе место делят Марко Кметек и Дамир Пекич которые забили 8 голов и являются наиболее успешными игроками после обретения Словенией независимости в 1991 году и создания 1. SNL.[1] Грегор Чидан, Желько Милинович и Амир Карич являются единственными тремя игроками, которые играли за все три клуба, участвовавших в соперничестве. Чидан играл за старую «Олимпию» в первой лиге Югославии, а позже играл за «Марибор» в первой лиге Словении, 1. SNL. Затем он ушел в отставку, только чтобы вернуться в футбол через пару лет, где он играл за новую «Олимпию Любляну», в то время еще известную под именем Н.К. Бежиград, на низших уровнях словенского футбола. Миланич, с другой стороны, играл в 1. SNL за оба клуба, а затем присоединился к новой «Олимпии», в то время известной под именем NK Bežigrad, где он играл меньше сезона и в конце концов завершил свою карьеру. Карич также играл и за «Марибор», и за старую «Олимпию» в 1. SNL. После нескольких лет, проведенных за границей, он в конце концов присоединился к новой Олимпии, в то время еще известной как NK Bežigrad, а затем Olimpija Bežigrad, где он играл в нижних слоях словенского футбола в течение нескольких сезонов, прежде чем перейти в Копер.
Прямые переводы
Пятеро игроков перешли прямо из Марибора в «Олимпию», восемь - другим путем. Клитон Бозго и Настя Чех перевели прямо из Марибора в Олимпию и обратно.[1]
|
|
Официальная статистика
- Официальная статистика наград НК Марибор и НК Олимпия, созданная в 1945 году и распущенная в 2005 году в соответствии с положениями Футбольная ассоциация Словении и Ассоциация 1. SNL. Почести засчитываются до 2005 года, когда «Олимпия» была распущена.
| Основные награды выиграны | ||
|---|---|---|
| Конкуренция | Марибор | Олимпия |
| 1. SNL | 7 | 4 |
| чашка | 5 | 4 |
| Суперкубок | 0 | 1 |
| Общий | 12 | 9 |
Список матчей
Югославские футбольные лиги
- В очных матчах показаны результаты «Марибора» и «Олимпии», когда они играли в одной лиге.
| Марибор - Олимпия | Олимпия - Марибор | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1962–631 | 18 | Людски врт | 12,000 | 3–2 | 3 | Бежиград | 10,000 | 1–1 |
| 1963–641 | 6 | Людски врт | 12,000 | 1–1 | 21 | Бежиград | 20,000 | 1–1 |
| 1964–651 | 26 | Людски врт | 10,000 | 0–4 | 14 | Бежиград | 13,000 | 3–1 |
| 1967–68 | 13 | Людски врт | 13,000 | 0–0 | 28 | Бежиград | 8,000 | 2–2 |
| 1968–69 | 2 | Людски врт | 8,000 | 2–2 | 19 | Бежиград | 5,000 | 4–1 |
| 1969–70 | 11 | Людски врт | 7,000 | 3–2 | 28 | Бежиград | 5,000 | 2–1 |
| 1970–71 | 22 | Людски врт | 6,000 | 1–0 | 5 | Бежиград | 7,000 | 3–1 |
| 1971–72 | 34 | Людски врт | 1,500 | 3–6 | 17 | Бежиград | 5,000 | 3–0 |
| 1984–851 | 28 | Людски врт | 7,000 | 2–0 | 11 | Бежиград | 4,000 | 1–0 |
| 1985–862 | 3 | Людски врт | 3,500 | 2–1 | 16 | Бежиград | 1,500 | 0–0 |
1Вторая югославская дивизия; 2Третья югославская дивизия
Источник: Архивные данные на nkmaribor.com
• Общий: Олимпия 8 побед (40%), 7 ничьих (35%), Марибор 5 побед (25%).
Словенская первая лига
- В очных матчах представлены результаты Марибора и Олимпии.[nb 1]
| Марибор - Олимпия | Олимпия - Марибор | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1991–92 | 13 | 16 октября 1991 г. | Людски врт | 4,000 | 2–1 | 34 | 6 мая 1992 г. | Бежиград | 7,000 | 2–0 |
| 1992–93 | 22 | 4 апреля 1993 г. | Людски врт | 7,000 | 1–0 | 5 | 12 сентября 1992 г. | Бежиград | 1,000 | 3–0 |
| 1993–94 | 30 | 12 июня 1994 г. | Людски врт | 4,500 | 3–1 | 15 | 28 ноября 1993 г. | Бежиград | 5,000 | 1–1 |
| 1994–95 | 17 | 5 марта 1995 г. | Людски врт | 7,000 | 0–2 | 2 | 14 августа 1994 г. | Бежиград | 2,000 | 2–1 |
| 1995–96 | 4 | 18 августа 1995 г. | Людски врт | 7,000 | 5–1 | 14 | 29 октября 1995 г. | Бежиград | 3,000 | 0–1 |
| 32 | 11 мая 1996 года | Людски врт | 5,000 | 2–1 | 22 | 17 марта 1996 г. | Бежиград | 2,000 | 1–0 | |
| 1996–97 | 1 | 4 августа 1996 г. | Людски врт | 5,000 | 0–0 | 11 | 12 октября 1996 г. | Бежиград | 2,800 | 1–0 |
| 29 | 4 мая 1997 г. | Людски врт | 7,000 | 5–2 | 19 | 1 марта 1997 г. | Бежиград | 2,000 | 1–2 | |
| 1997–98 | 4 | 17 августа 1997 г. | Людски врт | 6,500 | 2–0 | 14 | 2 ноября 1997 г. | Бежиград | 2,000 | 3–1 |
| 32 | 16 мая 1998 | Людски врт | 5,000 | 4–4 | 22 | 21 марта 1998 г. | Бежиград | 3,000 | 1–3 | |
| 1998–99 | 19 | 13 марта 1999 г. | Людски врт | 7,000 | 3–1 | 8 | 25 сентября 1998 г. | Бежиград | 5,000 | 1–4 |
| 29 | 15 мая 1999 года | Людски врт | 5,000 | 5–0 | — | — | — | — | — | |
| 1999–2000 | 18 | 4 марта 2000 г. | Людски врт | 4,000 | 0–0 | 7 | 19 сентября 1999 г. | Бежиград | 5,000 | 2–4 |
| 29 | 29 апреля 2000 г. | Людски врт | 4,000 | 2–0 | — | — | — | — | — | |
| 2000–01 | 11 | 1 октября 2000 г. | Людски врт | 8,000 | 1–3 | 22 | 31 марта 2001 г. | Бежиград | 4,500 | 1–1 |
| — | — | — | — | — | 33 | 27 мая 2001 г. | Бежиград | 8,500 | 1–1 | |
| 2001–02 | 10 | 30 сентября 2001 г. | Людски врт | 5,500 | 3–2 | 21 | 24 февраля 2002 г. | Бежиград | 5,000 | 0–1 |
| 31 | 24 апреля 2002 г. | Людски врт | 5,000 | 5–0 | — | — | — | — | — | |
| 2002–03 | 14 | 2 ноября 2002 г. | Людски врт | 5,000 | 0–3 | 3 | 26 июля 2002 г. | Бежиград | 5,000 | 0–1 |
| — | — | — | — | — | 31 | 25 мая 2003 г. | Бежиград | 5,500 | 3–3 | |
| 2003–04 | 12 | 18 октября 2003 г. | Людски врт | 4,000 | 0–0 | 1 | 20 июля 2003 г. | Об Джезеру (N ) | 2,500 | 6–1 |
| 31 | 23 мая 2004 г. | Людски врт | 7,000 | 0–0 | 26 | 24 апреля 2004 г. | Бежиград | 3,500 | 1–2 | |
| 2004–05 | 3 | 20 октября 2004 г. | Людски врт | 3,500 | 0–3 | 14 | 7 ноября 2004 г. | Бежиград | 4,000 | 1–0 |
Примечание. В течение пяти сезонов подряд, с 1998–99 по 2002–03 гг., 1. В SNL использовалась трехуровневая система, и матчи последней трети сезона определялись на основе позиции в лиге после первых двух третей сезона.
• Общий: Марибор 20 побед (49%), Олимпия 12 побед (29%), 9 ничьих (22%).
Югославский кубок
- В очных матчах показаны результаты Марибора и Олимпии, когда они играли в Кубок Югославии. Большинство матчей было сыграно в рамках Кубок Словении и использовались в качестве квалификаторов к главному событию.
| 1963–64 | Финал[а] | 28 ноября 1963 г. | Бежиград | 5,000 | Олимпия - Марибор | 1–0 | Олимпия |
| 1966–67 | Финал[а] | 6 ноября 1966 г. | Бежиград | 10,000 | Олимпия - Марибор | 1–1 (0–5 ручка. ) | Марибор |
| 1967–68 | Финал[а] | 12 ноября 1967 г. | Бежиград | 8,000 | Олимпия - Марибор | 1–2 | Марибор |
| 1968–69 | Финал[а] | 28 ноября 1968 г. | Бежиград | 1,000 | Олимпия - Марибор | 3–1 | Олимпия |
| 1969–70 | Финал[а] | 18 октября 1969 г. | Бежиград | 3,000 | Олимпия - Марибор | 1–0 | Олимпия |
| 1970–71 | Финал[а] | 29 октября 1970 г. | Людски врт | 3,500 | Марибор - Олимпия | 0–0 (1–3 ручка. ) | Олимпия |
| 1971–72 | Финал[а] | 28 октября 1971 г. | Бежиград | 3,000 | Олимпия - Марибор | 4–1 | Олимпия |
| 1972–73 | Финал[а] | 6 декабря 1972 года | Людски врт | 3,500 | Марибор - Олимпия | 1–2 | Олимпия |
| 1977–78 | 1/16 финала[b] | 7 сентября 1977 г. | Бежиград | 2,500 | Олимпия - Марибор | 4–0 | Олимпия |
| 1979–80 | 1/16 финала[b] | 17 октября 1979 г. | Людски врт | 4,000 | Марибор - Олимпия | 0–0 (5–4 ручка. ) | Марибор |
| 1985–86 | Финал[а] | 4 сентября 1985 г. | Бежиград | 1,000 | Олимпия - Марибор | 0–1 | Марибор |
| 1987–88 | Финал[а] | 6 августа 1987 г. | Бежиград | 1,500 | Олимпия - Марибор | 4–0 | Олимпия |
| 1988–89 | Финал[а] | 30 июля 1988 г. | Людски врт | 3,000 | Марибор - Олимпия | 0–0 (6–5 ручка. ) | Марибор |
•Серия выиграна: Олимпия 8 (62%), Марибор 5 (38%).
Словенский кубок
- В очных матчах представлены результаты Марибора и Олимпии.[nb 1]
| 1991–92 | Финал | 24 июня 1992 г. | Бежиград | 2,000 | Олимпия - Марибор | 0–0 (п.в.т. ); 3–4 (ручка. ) | Марибор |
| 1996–97 | Полуфинал | 26 марта 1997 г. | Людски врт | 4,000 | Марибор - Олимпия | 2–2 | Марибор |
| 9 апреля 1997 г. | Бежиград | 600 | Олимпия - Марибор | 0–2 | |||
| 1998–99 | Финал | 26 мая 1999 г. | Бежиград | 2,000 | Олимпия - Марибор | 2–3 | Марибор |
| 16 июня 1999 г. | Людски врт | 6,500 | Марибор - Олимпия | 2–0 | |||
| 2000–01 | Четвертьфинал | 18 октября 2000 г. | Людски врт | 4,500 | Марибор - Олимпия | 2–0 | Олимпия |
| 25 октября 2000 г. | Бежиград | 3,000 | Олимпия - Марибор | 3–0 | |||
| 2002–03 | Четвертьфинал | 2 октября 2002 г. | Бежиград | 5,200 | Олимпия - Марибор | 0–0 | Олимпия |
| 23 октября 2002 г. | Людски врт | 4,000 | Марибор - Олимпия | 3–4 |
• Серия выиграна: Марибор 3 (66,6%), Олимпия 2 (33,3%).
Одновременно
Статистика
- Статистика личных встреч показывает результаты НК Марибор и НК «Олимпия».[nb 1]
| Марибор выигрывает | Розыгрыши | Олимпия выигрывает | |
|---|---|---|---|
| Югославская лига | |||
| В доме Марибора | 5 | 3 | 2 |
| В доме Олимпия | 0 | 4 | 6 |
| Нейтральное поле | 0 | 0 | 0 |
| Общий | 5 | 7 | 8 |
| Кубок Югославии | |||
| В доме Марибора | 0 | 3 | 1 |
| В доме Олимпия | 2 | 1 | 6 |
| Нейтральное поле | 0 | 0 | 0 |
| Общий | 2 | 4 | 7 |
| 1. SNL | |||
| В доме Марибора | 12 | 5 | 4 |
| В доме Олимпия | 8 | 4 | 7 |
| Нейтральное поле | 0 | 0 | 1 |
| Общий | 20 | 9 | 12 |
| Кубок Словении | |||
| В доме Марибора | 2 | 1 | 1 |
| В доме Олимпия | 2 | 2 | 1 |
| Нейтральное поле | 0 | 0 | 0 |
| Общий | 4 | 3 | 2 |
| Общий | |||
| 83 | 31 | 23 | 29 |
Рейтинг
- В очной таблице представлены результаты НК Марибор и НК «Олимпия».
| Позиция | 62–631 | 63–641 | 64–651 | 67–68 | 68–69 | 69–70 | 70–71 | 71–72 | 84–851 | 85–862 | 91–92 | 92–93 | 93–94 | 94–95 | 95–96 | 96–97 | 97–98 | 98–99 | 99–00 | 00–01 | 01–02 | 02–03 | 03–04 | 04–05 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |||||||||||||||||
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||
| 4 | 4 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||
| 5 | 5 | 5 | ||||||||||||||||||||||
| 6 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||
| 7 | 7 | 7 | 7 | |||||||||||||||||||||
| 8 | ||||||||||||||||||||||||
| 9 | 9 | |||||||||||||||||||||||
| 10 | 10 | |||||||||||||||||||||||
| 11 | 11 | |||||||||||||||||||||||
| 12 | 12 | 12 | ||||||||||||||||||||||
| 13 | 13 | |||||||||||||||||||||||
| 14 | ||||||||||||||||||||||||
| 15 | 15 | |||||||||||||||||||||||
| 16 | 16 | 16 | 16 | |||||||||||||||||||||
| 17 | ||||||||||||||||||||||||
| 18 | 18 | |||||||||||||||||||||||
| 19 | ||||||||||||||||||||||||
| 20 | ||||||||||||||||||||||||
| 21 |
1Вторая югославская дивизия; 2Третья югославская дивизия;• Общий: Марибор в 12 раз выше (50%), Олимпия в 12 раз выше (50%).
Рекомендации
- Примечания
- Ссылки
- ^ а б c d е ж Матей Риявец; Тони Груден; Славко Ерич (11 марта 2011 г.). "Статистические соревнования по Олимпийским играм в Мариборе" (на словенском). RTV Slovenija. Получено 14 марта 2011.
- ^ Дж. К. (10 ноября 2010 г.). «Симич»: «Стефанович пощила грозное!"" [Симич: «Стефанович мне угрожает»] (на словенском). zurnal24.si. Получено 6 февраля 2011.
- ^ "Мариборчани за Бежиградом славили наслов" [Марибор праздновал титул в Безиграде] (на словенском). RTV Slovenija. 26 мая 2010 г.. Получено 8 ноября 2010.
- ^ «Згодовина: 2001–2010» [История: 2001-2010] (на словенском языке). НК Марибор. Получено 20 декабря 2010.
- ^ "Зелено-бели в штирих летих из пет в прво лиго" [Зелено-белые за четыре года из пятой лиги в первую] (на словенском языке). RTV Slovenija. В архиве из оригинала 13 февраля 2011 г.. Получено 6 февраля 2011.
- ^ "НК Олимпия Любляна - Згодовина" [НК Олимпия Любляна - История] (на словенском языке). nkolimpija.si. Архивировано из оригинал 13 февраля 2011 г.. Получено 6 февраля 2011.
- ^ "Клуби" [Клубы] (на словенском). Футбольная ассоциация Словении. Получено 18 июн 2018.
- ^ "ПрваЛига: Олимпия Любляна" (на словенском). Словенская PrvaLiga. Получено 18 июн 2018.
- ^ A.L .; STA (11 мая 2019 г.). "Марибор изображен перед домашними навигаторами, редаржи в часах текме имеют полное рок дела". Večer (на словенском). Получено 16 мая 2019.
- ^ "Разбита Олимпия, разбите Стожице" [Сломанная Олимпия, сломанная Стожице] (на словенском). Ногомания. Получено 17 февраля 2011.
- ^ а б "Марибору вечни дерби" [Вечное дерби до Марибора] (на словенском). Сиол. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 17 февраля 2011.
- ^ С.З. (21 февраля 2009 г.). "БДП в средние Словении очно надповпречен" [ВВП в центральной Словении выше среднего] (на словенском языке). RTV Slovenija. Получено 4 апреля 2011.
- ^ Юришич, Урош (2016). Тржене Навияшких Артиклов Кот Начин Утржевания Шпортне Благне Знамке - грунтовка NK Maribor (PDF) (Тезис). Люблянский университет. Получено 22 мая 2019.
- ^ Тине Зупан (14 октября 2010 г.). "Война закона о навигации". zurnal24.si (на словенском). Получено 16 мая 2019.
- ^ M.K./STA (30 сентября 2010 г.). "Stožice: Škode za okoli 20.000 евров" (на словенском). Любляна: 24ur.com. Получено 18 июн 2018.
- ^ «По дербию в Любляне забоден навиг» (на словенском). Сиол. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 17 февраля 2011.