Эвакуация польских национальных сокровищ во время Второй мировой войны - Evacuation of Polish National Treasures during World War II
В период с 1939 по 1941 год предметы изобразительного и декоративного искусства, считавшиеся исключительной художественной или исторической ценностью, стали называться Польские национальные сокровища (Польский: Skarby Narodowe, Французский: trésors polonais), были эвакуированы из Польши в начале Вторая Мировая Война в сентябре 1939 г. и переправлен через Румынию, Францию и Великобританию в Канаду. Основная их часть пришла из Замок Вавель в Краков и включал богатую коллекцию Ягеллонские гобелены, а также Щербец средневековый коронационный меч польских королей; они стали известны как Вавельские сокровища (Польский: Скарби Вавельски), наименование иногда ошибочно распространялось на все эвакуируемые предметы. Большинство остальных спасенных предметов были рукописями из Национальная библиотека в Варшава, включая самые ранние документы на польском языке и Фредерик Шопен Автограф ноты. К сокровищам добавились произведения искусства из Королевский замок Варшавы и Библия Гутенберга из библиотеки Высшей католической семинарии Пельплин. После окончания войны сокровища оставались в Канаде почти два десятилетия из-за конкурирующих требований со стороны нового коммунистического правительства Польши и лондонского правительства. Польское правительство в изгнании. Переговоры длились более пятнадцати лет, прежде чем они были возвращены Польше в 1961 году.[1]
Сокровища
Эта коллекция состоит из сотен произведений, некоторые из которых имеют мировую известность.[2]:23
Коронационный меч
Щербец, обычно называемый польским коронационным мечом, представляет собой старинное двуручное боевое оружие, которое на протяжении многих поколений использовалось для коронации польских королей.[2]:21 Его популярность частично связана с мифом, связанным с клинком, в котором легенда гласит, что любой король, который не использовал этот меч при коронации, подвергнет опасности границы своей страны, подвергая его королевство риску вторжения. У него украшенная драгоценностями рукоять, на которой изображены польские гравюры. Это единственное сохранившееся украшение польской короны, сохранившееся до наших дней.[2]:21
Библия Гутенберга
Сделано Йоханнес Гутенберг, изобретателю, которому приписывают распространение книгопечатания в Европе, эта Библия представляет собой одно из первых крупных произведений, напечатанных подвижным шрифтом в 1455 году.[3] Его любят по многим причинам, потому что он считается произведением исключительного качества во многом из-за того, что Гутенберг выбрал чернила, переплет и материалы для печати при его конструкции. Первоначально было выпущено около 180 копий, каждая из уцелевших сейчас стоит более 100 миллионов долларов.[3]
Ягеллонские гобелены
Первоначально по заказу Кинга Сигизмунд II Август, эти гобелены были созданы в ознаменование начала его третьего брака.[2]:21Их можно описать как довольно большие куски шелка, часто простирающиеся на несколько метров пространства, с кусками золотой и серебряной нити, вплетенными в ткань.[2]:23 Каждое произведение уникально тем, что оно изображает разные сцены или сцены из истории, часто имеющие религиозный подтекст (например, Ноев ковчег ). Коллекция насчитывала более 300 оригинальных произведений. Однако более половины из них были заложены более поздним королем в то время, когда Польша была в большом финансовом долге. Впоследствии осталось всего 137 штук. Однако в целом они составляют самую большую коллекцию гобеленов, когда-либо заказываемых одним правителем. Они широко считаются шедеврами искусства и самой большой коллекцией гобеленов в Европе.[2]:22
Путешествие за границу
Беспокойство о сохранности сокровищ в замке возросло, когда Польша столкнулась с неизбежным вторжением нацистских солдат в 1939 году. Адольф Гитлер С Третий рейх продвигался на восток через Европу и уже представлял множество угроз для страны. Польское правительство было твердо намерено защитить их самые древние и ценные исторические экспонаты от нацистской партии, поэтому они приняли решение перевезти их через Европу, пока не найдут сокровища, в которых можно спрятаться.[2]:17 Они начали строить большие ящики и цилиндры для реликвий, закрывая Замок от общественного доступа, чтобы тайно подготовить их к транспортировке.[1]
По всей Европе
На подготовку сокровищ ушло больше времени, чем ожидалось, и они покинули замок через два дня после того, как Германия уже вторглась в Польшу. К счастью, Ганс Франк (нацистский генерал-губернатор, ответственный за захват Польши) и его люди не штурмовали замок и не захватили его, пока сокровища уже не ушли. Их тайно погрузили на баржи, вагоны, автобусы и грузовики. Чтобы обеспечить безопасность перевозки, их сопровождали Станислав Залески и Юзеф Польковски, два хранителя Вавельского замка, знакомые с сокровищами.[2]:86
Клады и хранители отправились к границе с Польшей, где они смешались с группой беженцев, покинувших страну и направляющихся в Румыния. Оттуда они направились в посольство в Бухарест искать временное убежище. В этот момент Залески и Полковски понятия не имели, где они собирались спрятать сокровища. В это время они изучали различные варианты, пытаясь защитить хранилище в Швейцария или же Ватикан. Однако обе попытки оказались бесплодными.[1]
Они снова переместили локации, на этот раз в Мальта где они прожили примерно две недели, продолжая разрабатывать стратегию. Там они узнали о попытках Франции спрятать французскую государственную коллекцию на различных фабриках, пока нацисты бродили по Восточной Европе. Услышав это, они отправились в Обюссон где они также спрятали Вавельские сокровища на пустующей фабрике. Однако это укрытие просуществовало всего шесть месяцев, пока нацисты не вторглись в Западную Европу, вынудив Залески и Польковского снова уйти.[1]
Кураторы считали, что единственный способ уберечь сокровища от захвата нацистами - это отправить их через Атлантический океан. Они поехали в польское посольство в Лондоне, чтобы организовать транспортировку предметов в Канаду.[1] Коллекция была тайно помещена на борт Баторий М.С., который был предназначен для Северной Америки. Чтобы еще больше обеспечить сохранность сокровищ, корабль присоединился к большему флоту, путешествующему под именем Операция Fish, в котором беспрецедентное количество европейских ценностей тайно переправлялось на лодке в Канаду для хранения.[4] Они отправились в путь 4 июля 1940 года.[2]:55
В Канаде
В Баторий пристыкован Галифакс, Новая Шотландия 12 июля 1940 года. Сокровищам разрешили беспошлинный ввоз в Канаду, поскольку они считались частной собственностью польского правительства. Затем они были доставлены поездом в Оттава, Онтарио с Королевская канадская конная полиция выступая в качестве их сопровождения. После временного хранения в польском консульстве, сокровища были перемещены в складское здание в Экспериментальная ферма после того, как Залески и Польковски были проинформированы о пожаробезопасной среде с регулируемой температурой.[2]:57
Поиск
После войны
В 1945 г. Советский союз взял на себя и установил новый режим в Польше, к большому разочарованию уроженцев Польши, которых нацисты изгнали из своей родной страны. Это не понравилось Полковскому, который спорил с Залески, что возвращение сокровищ в Польшу после войны, как и планировалось, передало бы их в руки Советов. Первоначальное польское правительство, находившееся в изгнании в Лондоне, прислало Вацлав Бабинский в Оттаву. Там он вместе с кураторами планировал переместить коллекцию Вавеля с их нынешнего местоположения, чтобы уберечь их от нового польского правительства, когда их представители в конце концов приедут искать их.[1]
Таким образом, мужчины начали распространять произведения по Центральной Канаде. Они упаковали древности в большие чемоданы и незаметно вывезли их из хранилища Экспериментальной фермы.[2]:79 Они отправили два чемодана рядом с Банк Монреаля в Оттаве, чтобы тайно хранить в одном из своих хранилищ. Среди его содержимого были Меч для коронации и Библия Гутенберга, две из самых ценных частей коллекции. Восемь сундуков с польскими военными снарядами были также отправлены в соседнее место, где их перевезли в монастырь Драгоценной Крови в Оттаве. Остальные двадцать четыре чемодана были отправлены в монастырь в Сент-Анн-де-Бопре, недалеко от Квебек. Тем не менее, они оставили небольшую часть коллекции на Экспериментальной ферме в надежде обмануть Советы, чтобы они поверили, что вся коллекция все еще там осталась.[2]:78
Канадское участие
Доктор Фидеркевич, представитель нового польского режима, прибыл в Канаду в 1946 году, чтобы сделать официальный запрос на возвращение Вавельских сокровищ. Ему не потребовалось много времени, чтобы обнаружить почти незанятое состояние складского помещения на Экспериментальной ферме.[2]:88 Он позвонил в канадскую Департамент внешних сношений, который предупредил правительство об исчезновении сокровищ почти через год после их перемещения.[2]:80 Фидеркивич быстро предположил, что канадское правительство не знало, что польские работы были перемещены, не говоря уже о том, где они прятались сейчас. Канадские официальные лица притворились невежественными, утверждая, что кураторы, сопровождавшие коллекцию в Канаду, несут полную юридическую ответственность за нее. Тем не менее, они предложили повторить путь к сокровищам в надежде на сохранение хороших международных отношений.[2]:84
В конце концов им это удалось, найдя каждое место, куда кураторы отправляли польские произведения. Однако проверка этой информации оказалась затруднительной, поскольку большинство этих мест были местами религиозного поклонения, которые правительство не имело законного права обыскивать без причины. Что еще более усложняет ситуацию, каждое место признало свою вину в хранении сокровищ, но яростно настаивало на том, что они уже лишены их заботы; они солгали.[2]:86 Польковски проинструктировал их сделать это в надежде определить лояльность своего партнера Залески. Как только Фидеркевич получил известие о том, что эти сокровища все еще должны находиться в раскрытых местах, Польковски знал, что Залески переменил пристрастие, и поэтому тайно организовал перемещение всей коллекции снова.[2]:87
Проблемы с законом
Усилия Полковски оказались почти успешными. К несчастью для него, Фидеркевич созвал пресс-конференцию, чтобы сообщить всему миру, что он обнаружил два сундука, хранящихся в хранилищах Банка Монреаля в Оттаве, и ведет переговоры об их безопасном возвращении.[2]:93 Это привлекло внимание международного сообщества к данному вопросу, поскольку мир не знал о том мучительном путешествии, которое прошли Вавельские сокровища. Канада, которая на тот момент хранила молчание по этому поводу, была вынуждена сделать заявление из-за всеобщего внимания, которое они теперь получали.
Уильям Лайон Маккензи Кинг Премьер-министр в то время утверждал, что, поскольку сокровища попали в Канаду в качестве частной собственности польского правительства, они не имели права участвовать в управлении своим имуществом.[2]:94 В качестве демонстрации доброй воли он предложил польскому правительству сделку - RCMP будет привлечен для отслеживания и возврата всей коллекции при условии, что они будут выставлены на обозрение в Канаде в течение пяти лет. перед отправкой обратно в Польшу. Воспринимая это как акт неуважения, Польша решительно отказалась от этого предложения.[2]:97 Маккензи Кинг далее предположила, что, поскольку у Канады не было юридических параметров для выдачи кураторов или экспорта сокровищ, польское правительство могло подавать иск в канадскую судебную систему в качестве частного лица против тех, кто, по их мнению, был ответственен за незаконное перемещение польской собственности. из назначенного им места (например, Залески и Полковски). И снова Польша отказалась от этого предложения.[2]:100
Тупик
Несмотря на гнев Польши в отношении Канады по этому поводу, КККП все еще была привлечена к поиску остатков пропавших без вести в Центральной Канаде. Некоторые офицеры в конце концов обнаружили, что большая часть чемоданов была спрятана в больнице L’Hôtel-Dieu в Квебеке.[2]:100 Прежде чем канадское правительство смогло провести переговоры с соответствующими сторонами, чтобы прийти к мирному урегулированию, вмешалось польское правительство и выпустило шквал угроз в адрес больницы, требуя их сотрудничества.[2]:102 Группа монахинь, проживающих в отеле L’Hôtel-Dieu, отправила письмо Морис Дюплесси, премьер Квебека, прося его немедленной помощи в этом вопросе. В результате он перевез всю коллекцию в Провинциальный музей, прежде чем RCMP смог действовать.[2]:112
Дюплесси отказался вернуть коллекцию Польше, сославшись на то, что находящееся у власти коммунистическое правительство не имеет на них права. Он считал, что истинные владельцы сокровищ все еще находятся в изгнании, проживая в Лондоне как отдельная фракция.[5] Он признал, что у канадского правительства нет законного права вывозить экспонаты Вавеля из музея его провинции.[2]:112 Более того, если RCMP незаконно штурмует Провинциальный музей и насильственно заберет произведения из его владения, канадское правительство, похоже, будет поддерживать коммунистическое правительство, что нанесет ущерб их международным отношениям с другими суверенными странами.[2]:117 У Дюплесси обе страны были именно там, где он хотел, - не имея возможности действовать - в течение следующих пяти лет.
Путешествие домой
В смерть из Иосиф Сталин Премьера Советского Союза в 1953 году спровоцировал серию событий, которые начали сдвигать дела.[2]:143 Вновь избранное правительство в Польше оказалось независимым от Советский союз Влияние, и поэтому Банк Монреаля завершил переговоры с польскими официальными лицами о передаче двух сундуков, находящихся в их владении, под опеку Польши.[2]:153 Группа делегатов прибыла, чтобы сопровождать пьесы домой. Они поехали из Монреаля в Торонто через Оттаву, а затем в Нью-Йорк, чтобы избежать встречи с правительством Дюплесси.[2]:156 В конце концов, они перебрались через океан в Польшу, где их быстро снова выставили на обозрение в Вавельском замке. Среди этих предметов были Меч для коронации и Библия Гутенберга, два из самых ценных сокровищ Польши.[2]:160
Смерть Дюплесси в 1959 году была последней частью головоломки, которая понадобилась Польше для возвращения своих культурных ценностей.[2]:164 Новая партия, пришедшая к власти в Квебеке, хотела восстановить свой имидж в международном сообществе, поэтому в 1960 году согласилась вернуть все сокровища Польше.[2]:168 Единственным условием было то, что ни провинциальный музей, ни провинциальное правительство не могут нести юридическую ответственность за то, что произошло за последнее десятилетие.[2]:173 После согласия Польши на эти условия оставшиеся чемоданы были загружены в грузовики и доставлены в Бостон. Там они сели на корабль, направлявшийся в Гдыня, Польша. Сильный зимний шторм немного задержал их путешествие, но в конце концов мощи достигли своей родины. Они сели на поезд, чтобы Варшава для проверки, а затем были незамедлительно отправлены в Краков для демонстрации в замке Вавель.[2]:181
Последствия
Спустя два десятилетия за границей "Вавельские сокровища" наконец вернулись на свои прежние места. Хотя их путь был бурным, это испытание, похоже, укрепило политические связи между Канадой и Польшей.[нужна цитата ] Польские официальные лица подарили копию Библии Гутенберга правительству Канады, чтобы продемонстрировать признательность их правительства за усилия Канады по возвращению сокровищ.[3] Их восстановление способствовало восстановлению Вавельского замка как одного из национальных музеев Польши. Сейчас они выставлены в качестве основного компонента Национальная коллекция произведений искусства Королевского замка на Вавеле.[2]:241
Рекомендации
- ^ а б c d е ж Швингхамер, Стив. "Путешествие Вавельских сокровищ в Канаду".
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай Swoger, Гордон (2004). Странная одиссея национальных сокровищ Польши, 1939-1961: польско-канадская история. Дандурн.
- ^ а б c Терлецкий, Филипп. «Как национальные сокровища Польши оказались в Канаде». YouNxt.
- ^ Дрейпер, Альфред (1979). Операция «Рыба: гонка за спасение богатства Европы», 1939-1945 гг.. Лондон: Касселл.
- ^ «Художественные сокровища из Польши вернутся». Обзор пресс-секретаря. 3 января 1961 г.
Библиография
- «Художественные сокровища из Польши вернутся». Обзор пресс-службы [Спокан, Вашингтон] 3 января 1961 г .: n. стр. Распечатать.
- Дрейпер, Альфред (1979). Операция «Рыба: гонка за спасение богатства Европы», 1939-1945 гг.. Лондон: Касселл.
- Швингхамер, Стив. «Путешествие Вавельских сокровищ в Канаду». Запись в веб-журнале. Канадский музей иммиграции на пирсе 21. N.p., n.d. Интернет. <http://www.pier21.ca/blog/steve-schwinghamer/journey-of-wawel-treasures-to-canada >.
- Swoger, Гордон (2004). Странная одиссея национальных сокровищ Польши, 1939-1961: польско-канадская история. Торонто, Онтарио: Дандурн. ISBN 978-1-55002-515-6
- Терлецкий, Филипп. YouNxt. «Как национальные сокровища Польши оказались в Канаде». Запись в веб-журнале. Блог YouNxt. N.p., n.d. Интернет. <http://www.younxt.wordpress.com/2010/05/07/how-polands-national-treasures-ended-up-in-canada/ >.