Эвальд Флюгель - Ewald Flügel

Эвальд Флюгель (8 мая 1863 г., в Лейпциг, Германия, - 14 ноября 1914 г., Пало-Альто, Калифорния ) был одним из пионеров международного изучения Старый и Средний английский Литературы и языка, а также одним из основателей кафедры английского языка Стэндфордский Университет.

биография

Флюгель, чей отец (Карл Альфред Феликс Флюгель, 1820–1904) и дед (Иоганн Готфрид Флюгель, 1788–1855) участвовал в лексикографических проектах и ​​преподавании английского языка, получил образование в знаменитой Николаевской школе в Лейпциге. Он присутствовал Лейпцигский университет и получил докторскую степень, защитив диссертацию по Томас Карлайл в 1885 году защитил докторскую диссертацию по исследованию Филип Сидни в 1888 г.[1] С 1888 по 1892 год он преподавал как «приват-доцент» (доцент без должности) в Лейпциге и стал соредактором (с Густав Ширмер ) из Англия, Второй академический журнал Германии, посвященный изучению английского языка. Поскольку он не смог найти желанную профессуру в Лейпциге, он принял должность в недавно основанном университете Леланда Стэнфорд-младшего в г. Калифорния в 1892 году, где преподавал до своей смерти в 1914 году.[2] Вместе с Бернхард тен Бринк, Юлий Зупица, Джон Кох и Ойген Кёльбинг он считается одним из самых предприимчивых ученых-основателей Изучение английского языка.[3]

Исследования и стипендии

Еще в Лейпциге к Флюгелю подошел Фредерик Джеймс Фернивалл, основатель Общество Чосера, чтобы взять на себя задачу создания согласованность для произведений средневекового английского поэта, Джеффри Чосер. То, что он унаследовал от коллег, которые ранее работали над этой большой лексикографической темой, было «листами любого размера, формы, цвета, веса и текстуры, от бумаги, которая была почти папиросной, до бумаги, которая была почти жестяной. Каждый лист содержал материю, которая имела пересматриваться, исправляться и часто добавляться или удаляться ".[4] Флюгель, в течение нескольких лет поддержанный грантом Фонд Карнеги, превратили и без того сложный проект в план полноценного словаря Средний английский. К 1908 году он собрал в общей сложности около 1 120 000 листовок Чосера и, осознавая огромный характер места проведения, начал публиковать первые буквы словаря частями.[5] Несмотря на его трудовую этику и поддержку ряда коллег из Германии, Франции, Великобритании и США, он должен был понимать, что его проект невозможно завершить. После его смерти двое американских коллег, Джон Тэтлок и Артур Кеннеди, доработали первоначально запланированный Chaucer Concordance. Работа Флюгеля стала основой Среднеанглийский словарь, который Ханс Курат и Шерман М. Кун отредактированный в 1950-х и 1960-х годах: "Никакое простое описание не может воздать должное достоинству и размаху этой научной работы, если бы она могла быть завершена и опубликована. Это стало бы новой высшей точкой для лексикографии [... ]; и это предвосхитило пророчество редакторов Оксфорд Словарь что дальнейший прогресс в этой области должен быть связан со специализированными словарями определенных предметов, авторов и периодов ».[6]

В дополнение к своей работе о Чосере, его монографии о Карлайле и издании Сидни, он опубликовал множество эссе и обзоров, некоторые из которых были переизданы его сыном. Феликс Флюгель, в 1930 г.[7] Он также внес раздел североамериканской литературы в Ричард Вюлькер с Geschichte der englischen Literatur (2-е изд., 1907 г.) и составил антологию, Neuenglisches Lesebuch (1895). В 1901–02 он был президентом западного отделения Американская филологическая ассоциация.[8]

Политическая активность

Флюгель поделился со многими своими товарищами-эмигрантами из Германия в конце девятнадцатого и начале двадцатого века энтузиазм по поводу переноса того, что они считали немецкими идеями и идеалами, в Новый Свет. В нескольких выступлениях Немецко-американский публике, Флюгель не только рекомендовал культивировать немецкое наследие в Соединенные Штаты, но заявил, что «со статистической точки зрения, в течение 50 лет немецкие иммигранты станут предками большей половины этой страны» и что «в германском мире мир снова может найти свое благо» («Es mag am Deutschen Wesen / Einmal noch die Welt genesen. ")[9]

Выбрать работы

  • "Carlyles Religiöse und sittliche Entwicklung und Weltanschauung" (докторская диссертация, Лейпциг, 1887 г.). Перевод Джессики Гилберт Тайлер как Моральное и религиозное развитие Томаса Карлайла (Нью-Йорк: Холбрук, 1891).
  • "Сэр Филип Сидни Астрофель и Стелла унд Защита Поэзи. Nach den ältesten Ausgaben mit einer Einleitung über Sidney's Leben und Werk "(послевузовское представление, Галле, 1888 г.)
  • "Stellung in der Geschichte der Philosophie" Роджера Бэкона. Philosophische Studien 19 (1902), 164-91.
  • «Генри Брэдшоу: библиотекарь и ученый». Библиотечный журнал 29 (1904), 409-13.
  • «Die nordamerikanische Litteratur» («Североамериканская литература») в Ричарде Вюлькере, Geschichte der englischen Literatur (2-е изд., 1907 г.)
  • «Фредерик Джеймс Фернивалл (1825-1910)». Англия Бейблатт 33 (1910), 527-29.

Рекомендации

  1. ^ "Религиозные унды и ситтличе Энтвиклунг и мировоззрение" (Лейпциг, 1887 г.); "Сэр Филип Сидни Астрофель и Стелла унд Защита Поэзи. Nach den ältesten Ausgaben mit einer Einleitung über Sidney's Leben und Werk "(Галле, 1888).
  2. ^ Для получения дополнительной биобиблиографической информации, включая список некрологов, см .: Gunta Haenicke and Thomas Finkenstaedt, Anglistenlexikon 1825-1990 гг. (Аугсбург: Universität Augsburg, 1992), краткая (на немецком языке) биография Ульфа Моргенштерна из Лейпцигского университета [1] В архиве 2011-04-18 на Wayback Machine и "Английский в Стэнфорде 1891–2000. Краткая история" У. Б. Карночана. Песчаник и плитка 26.1 (зима / весна 2002 г.), 3-15.
  3. ^ См. Ричард Утц, «Английский профессор как предприниматель». http://www.insidehighered.com/views/2013/03/04/essay-argues-english-professors-can-be-entrepreneurs[постоянная мертвая ссылка ], 4 марта 2013 г.
  4. ^ Джон С. П. Татлок и Артур Г. Кеннеди, «Введение», Соответствие Полному собранию сочинений Джеффри Чосера и Ромаунту розы. Вашингтон, округ Колумбия: Институт Карнеги, 1927, стр. xi.
  5. ^ Эвальд Флюгель, «Пролегомены и примечания к словарю Чосера», Англия 34 (1911), 355-422; «Образец словаря Чосера. Буква E.» Англия 37 (1913), 496-532.
  6. ^ Ханс Курат и Шерман М. Кун, ред., Среднеанглийский словарь. План и библиография. Ann Arbor: University of Michigan Press, 3-е изд., 1964, стр. IX.
  7. ^ Феликс Флюгель, изд. Эвальд Флюгель. Ausgewählte Aufsätze und Reden. Галле: Нимейер, 1930.
  8. ^ Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Флюгель, Эвальд». Энциклопедия Американа.
  9. ^ Ричард Утц, Чосер и дискурс немецкой филологии (Turnhout: Brepols, 2002), стр. 129. Оригинальная немецкая речь «Rede, gehalten am Deutschen Tag в Сан-Франциско (4 октября 1903 г.)» была опубликована в Эвальд Флюгель. Ausgewählte Aufsätze und Reden, pp. 339-49, здесь p. 341.