Глаза, а не глаза - Википедия - Eyes and No Eyes

1896 оценка, опубликованная Джозефом Уильямсом

Глаза, а не глаза, или искусство видеть одноактный музыкальное развлечение с либретто В. С. Гилберт и музыку первоначально Томас Герман Рид. История касается двух сестер, которые любят кокетливых братьев-близнецов (хотя неизвестно, кто из них любит). Сестры теряют свадебный плащ дяди. Чтобы избежать его гнева, они убеждают его, что плащ волшебным образом виден только истинным любовникам и невидим для флирта.

Премьера развлечения состоялась в 1875 году в Георгиевский зал В Лондоне. Оригинальная музыка была утеряна, и двадцать лет спустя новую музыку написал «Флориан Паскаль» (псевдоним Джозефа Уильямса-младшего (1847–1923), музыкального издателя, который приобрел авторские права на спектакль). Затем он был опубликован, но исполнен не сразу.[1]

Фон

Это произведение - последнее в серии из шести одноактных музыкальных пьес, написанных Гилбертом для Томас Герман Рид и его жена Присцилла между 1869 и 1875 годами. Немецкие камыши представляли респектабельный семейный музыкальные развлечения начиная с 1855 года, в то время, когда театр в Великобритании приобрел плохую репутацию сомнительного заведения и не посещался значительной частью среднего класса. Шекспир играл, но большинство развлечений состояло из плохо переведенных французских оперетты, рискованный Викторианские бурлески и непонятные широкие фарсы.[2]

Альфред Рид, сын Томаса Германа Рида

Гилберт взял свое название из детского рассказа «Глаза, а не глаза; или« Искусство видеть »из собрания детской литературы 1799 года. Вечера дома. В дидактический В детском рассказе сравнивается воспоминание одного ребенка о скучной прогулке с описанием другого интересного, что он видел на той же прогулке, и замедляется, чтобы обратить внимание на свое окружение.[3] Либретто Гилберта основано на Ганс Андерсен рассказ 1837 г. "Новая одежда императора Гилберт написал в программной заметке: «У Ганса Андерсена есть сказка, в которой два человека по их собственным причинам делают вид, что воображаемая и несуществующая одежда видна только истинным и верным людям. Естественно, что каждый делает вид, что видит это. На этом намеке и основана пьеса ".[4] Обе истории были бы знакомы аудитории Гилберта. Как театральная газета Эра прокомментировал: «Каждый должен помнить детскую историю« Глаза, а не глаза », но как мало тех, кто, кажется, извлекает пользу из урока, который он преподает!»[5]

Хотя написано раньше Гилберт и Салливан опера 1875 года Суд присяжных, эта работа не была поставлена ​​до Испытание стал хитом. В этот период и Гилберт, и Артур Салливан все еще производили значительный объем работы отдельно. Салливана Зоопарк Премьера также состоялась в 1875 году. Глаза, а не глаза изначально играл в тройной счет с Корни Зерно музыкальный этюд, ПРОСЬБА ОТВЕТИТЬ., и игра Очень захватывающий к Ф. К. Бернанд.[4] После первого запуска Глаза, а не глаза был возрожден Ридом в октябре 1875 года.[6]

Глаза, а не глаза является наиболее плотно написанным из либретто Гилберта для Немецкие тростниковые развлечения.[7] В рассказе используются персонажи из Арлекинада. Первая сцена пьесы показывает, что Клошетт поет одна, сидя за прялкой. Гилберт и Салливан повторно использовали эту идею во вступительной сцене своей оперы 1888 года, Йомены гвардии.[8] Как развлечение Гилберта 1871 года, Сенсационный роман, работа была переработана Паскалем два десятилетия спустя в стиле, напоминающем ранние Дебюсси, но в отличие от его оценки Сенсационный роман, похоже, это хорошо подходит для этой работы.[7]

Производство

Глаза, а не глаза Премьера состоялась 5 июля 1875 г. в Георгиевский зал в Лондоне и пробежала всего месяц.[1] Пьеса до сих пор иногда исполняют любительские общества, и постановки 21 века включают в себя постановки Международный фестиваль Гилберта и Салливана в 2006 году, в Light Opera of New York в 2008 году в Нью-Йорке[9] и All-in-One Productions на выставке 2018 Эдинбургский фестиваль Fringe как часть Бесплатная бахрома.[10]

Роли

Обратите внимание, что некоторые из имен персонажей принадлежат стандартным персонажам Арлекинада. Другие предлагают французские романсы.

Синопсис

Клошетт и Коломбина - сестры, живущие в доме их дяди Кассандры, который обручен с Николетт. Сестер любят братья-близнецы, Арлекин и Пьеро, но двое мужчин говорят, что любят их одинаково, и не могут решить, кого из них любят больше.

Клошетт сидит за своей прялкой, работая над своим свадебным бельем («Пока я за рулем сижу прядильно»), прежде чем ее прерывает прибытие Николетт, которая утверждает, что она очаровывает и уничтожает всех, кто смотрит на нее («Да , да, я такая жалкая красавица »). Она говорит, что очаровала любовников сестер, Пьеро и Арлекин, к большому раздражению Клошетт. Братья приезжают после того, как Николетт уезжает, и обсуждают близнецов («У наших родителей каждый ребенок - сын»). Клошетт говорит им об их флирте, но они не видят проблем, потому что флиртуют со всеми женщинами. Это не совсем ее успокаивает, но она ждет, когда приедет Колумбина, принесшая плащ для свадебного платья своего дяди.

Приходит Коломбина, и близнецы переключаются на нее, но она отвлекается. Она потеряла плащ, и в разговоре, неоднократно прерываемом признаниями близнецов в любви («Ну, вот и очень хорошее положение вещей»), она опасается, что ее дядя разозлится, когда обнаружит, что его деньги пропали, а плащ потерян . Близнецы ненадолго уезжают, и сестры разрабатывают план, как защитить себя. Заметив, что их дядя и остальные очень кокетливы, они решают притвориться, что несуществующий плащ волшебным образом «виден только истинным любовникам и абсолютно невидим для флирта любой степени». Когда Пьеро и Арлекин возвращаются, они проверяют уловку на них, делая вид, что восхищаются этим друг на друге, заставляя близнецов описать это и позволяя им придумывать оправдания каждый раз, когда они ошибаются. Убежденные, что это правда, братья признаются друг другу наедине, что не могут этого видеть, но винят себя в своем флирте.

После того, как все уезжают, входит дядя Кассандра и обдумывает свою помолвку с Николетт, «на вкус». Он потратил тридцать лет на то, чтобы научиться любить все ее одиозные качества. Приходит Николетт, и они флиртуют. Он отмечает, что пока ему пятьдесят восемь, ей «двадцать восемь еще» («Когда тебе было двадцать восемь»). Входит Коломбина и убеждает их, что волшебный плащ виден только истинным влюбленным. (Обрезка песни: «Когда я шла по дороге») Слишком нервнича, чтобы «показать» им плащ, однако она заявляет, что он есть у Клошетт. После того, как старшая пара уходит, входит Клошетт, найдя потерянный плащ. Колумбина боится, что их дядя побьет ее, когда узнает об обмане. У Клошетт есть яркая мысль: «Скажите ему, что вы сделали ошибку, и что она видна флирту и кокетству, но невидима для настоящих любовников». Они так и делают («Коломбина, волшебный плащ производит»), и, конечно же, Кассандра и Николетт делают вид, что не могут видеть плащ. Братья возвращаются, «изменившись», и очень рады видеть плащ, посылая Кассандру в ярость из-за того, что он считает доказательством их неверности. Теперь близнецы и старшая пара требуют знать истинную природу магии. Быстро соображая, девушки отвечают: «Ну, дядя, в каком-то смысле вы оба правы. Это видно истинным любовникам до тридцати и невидимо для настоящих любовников старше тридцати». Все этим довольны (после того, как Николетт признает, что «позавчера» ей исполнилось тридцать), и дядя предлагает девочек мальчикам. Он подбрасывает монетку, чтобы решить, какой мальчик получит какую девочку. После назначения мальчики жалуются, что каждый любит другую девочку, и девочки чувствуют то же самое («Агония и гнусное отчаяние!»). Девушки тайком переключаются, и все заканчивается благополучно.

Музыкальные номера

  • Вступление
  • №1. «Пока я за рулем сижу и крутюсь» (Клошетт)
  • №2. «Да, да, я такая жалкая красавица» (Николетт)
  • № 3. «У наших родителей каждый ребенок - сын» (Клошетт, Пьеро и Арлекин).
  • № 4. «Ну, вот очень хорошее положение вещей» (Клошетт, Коломбина, Пьеро и Арлекин)
  • № 4б. Без названия: выходная музыка для Пьеро и Арлекина (Инструментальная, на основе их части из предыдущей песни)
  • № 5. «Когда тебе было двадцать восемь» (Кассандра и Николетт)
  • № 5б. Вырезанная песня: «Как я шла по дороге» (Колумбина)
  • № 6. «Теперь, Коломбина, волшебный плащ производит» (Кассандра, Николетт, Коломбина и Клошетт)
  • №7. Финал - «Агония и упавшее отчаяние».

Прием

Отзывы о произведении были неоднозначными. Эра сказал: «Развлечение, конечно, не равно многим другим усилиям того же выдающегося автора, но оно доставило немало удовольствия публике».[4] Графический посвятил своему обзору всего 74 слова, но он оценил произведение как «в высшей степени забавно» и отметил, что музыка была «как обычно чрезвычайно живой».[12] Наблюдатель написал: «Прискорбно, что развитие этой маленькой истории отмечено бесплодием инцидентов и однообразием юмора. Музыкальные иллюстрации ... не в самом счастливом или оригинальном духе мистера Германа Рида».[13]

Примечания

  1. ^ а б Видеть Флориан Паскаль, Архив Гилберта и Салливана; "Тридцать девятая гирлянда британских композиторов легкой музыки" на MusicWeb International; и Песни Флориана Паскаля
  2. ^ Бонд, Джесси и Этель Макджордж. Вступление к Жизнь и воспоминания Джесси Бонд, Джон Лейн (1930). Перепечатано в Архиве Гилберта и Салливана
  3. ^ Айкин, Джон и Анна Летиция Барбоулд. «Девятнадцатый вечер», Вечера дома; или, бюджет несовершеннолетних открыт: Состоит из множества разных статей, Часть 4, Лондон: Дж. Джонсон (1799), переиздано Univ. of Michigan Library (2009), по состоянию на 6 ноября 2017 г .; и "Глаза, а не глаза; или Искусство видеть", The Internet Archive, по состоянию на 24 ноября 2009 г.
  4. ^ а б c Эра, 11 июля 1875 г., стр. 10
  5. ^ Эра, 7 июля 1839 г., стр. 488
  6. ^ Наблюдатель, 26 сентября 1875 г., стр. 3
  7. ^ а б "Глаза, а не глаза в Дискография Гилберта и Салливана". Архивировано из оригинал 25 октября 2006 г.. Получено 17 октября 2006.
  8. ^ Эйджер, стр. 110
  9. ^ «Глаза, а не глаза» 2008 г.[постоянная мертвая ссылка ], LOONY, по состоянию на 10 июня 2009 г.
  10. ^ "W. S. Gilbert's Глаза, а не глаза", Free Fringe Ltd., по состоянию на 17 сентября 2018 г.Ссылка на веб-архив
  11. ^ Гэнцл, Курт. Британский музыкальный театр, Vol. 1 1865–1914, с. 98, Бейзингсток, The Macmillan Press, 1986
  12. ^ Графический, 10 июля 1875 г., стр. 31 год
  13. ^ Наблюдатель, 11 июля 1875 г., стр. 3

Рекомендации

  • Эйджер, Майкл (2002). Гилберт и Салливан - двойная биография. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-514769-3.
  • Бонд, Джесси (1930). Жизнь и воспоминания Джесси Бонд, Старый Савойя (как рассказано Этель МакДжордж). Лондон: Джон Лейн.
  • Кроутер, Эндрю (2000). Противоречие противоречит - пьесы У. С. Гилберта. Associated University Press. ISBN  978-0-8386-3839-2.
  • Стедман, Джейн В. (1996). В. С. Гилберт, классический викторианский театр и его театр. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-816174-5.
  • Стедман, Джейн В., изд. (1969). Шесть комических пьес У. С. Гилберта. Чикаго: Издательство Чикагского университета; Лондон: Routledge & Kegan Paul, Ltd. (с введением Стедмана)

внешняя ссылка