Филиппинские Комфортные Женщины - Filipina Comfort Women

Эта статья о статуе, установленной в Маниле, Филиппины. Для женщин для утех в целом см. Комфортные женщины.
Филиппинские Комфортные Женщины
Памятник женщинам
Мемориал женщин утешения в Маниле, декабрь 2017 г.
ХудожникЙонас Росес
СерединаБронза
ПредметФилиппинский "женщины для утех "
Размеры2 м (6,56 футов)
УсловиеХранится в частном месте
Место расположенияМанила (2017–2018 гг.)
Антиполо, Ризал (2018 – настоящее время)
ВладелецМануэль Чуа из Фонда Тулая

Филиппинские Комфортные Женщины была публично выставлена ​​статуя Набережная, Бульвар Рохас в Манила. Представлен 8 декабря 2017 г. и установлен через Национальная историческая комиссия Филиппин (NHCP) и других доноров и фондов, он был посвящен филиппинцам "женщины для утех ", которые были принуждены к сексуальному рабству Императорская армия Японии в течение Вторая Мировая Война.

С момента своего создания в Маниле он получил поддержку заинтересованных групп и критику со стороны государственных органов. Статуя была удалена 27 апреля 2018 года, что вызвало негативную реакцию. С тех пор он хранился в частной студии художника Йонаса Росеса в Антиполо, Ризал.

Сочинение

Статуя состоит из бронзовой статуи, спроектированной Йонасом Росесом.[1] и исторический маркер установлен NHCP.[2] На создание статуи потребовалось три месяца.[2]

Бронзовая статуя высотой два метра изображает приблизительно 1000 филиппинцев, подвергшихся сексуальному рабству во время Второй мировой войны.[2] На нем изображена скорбящая женщина с завязанными глазами в традиционном Наряд Марии Клары.[3] На передней части пьедестала изображен исторический маркер, а на оборотной стороне - усилия и пожертвования групп и отдельных лиц. В основании задней стороны находится небольшая табличка с названием статуи «Филиппинские Комфортные Женщины"и имя его дизайнера.[4]

Росес настаивает на том, что статуя сделана не как средство протеста против правительства Японии и Филиппин, а как «напоминание» филиппинской истории, которую он хотел, чтобы будущие поколения не забывали. Помимо скульптуры в целом, символизирующей филиппинских женщин для утех, другие элементы статуи имели символизм. По словам художника скульптуры, повязка на глаза олицетворяет «несправедливость или постоянное стремление к справедливости» выживших женщин для утех, которые требуют удовлетворительных официальных извинений и компенсации от правительства Японии. Комфортная женская упругость подчеркивается платьем скульптуры, украшенным изображениями коралловая лоза, многолетнее растение, также известное как «кадена де амор». Положение статуи, когда она все еще была установлена ​​в Маниле, было отсылкой к титулу Японии как «Страна восходящего солнца»; статуя не обращена к морю, где садится солнце.[5]

История

Список доноров и партнеров.

Перед установкой

Перед установкой статуи вдоль нее был установлен исторический знак в память о женщинах для утех. Ливасанг Бонифачо городским правительством Манилы 22 апреля 2003 года. Он был открыт тогдашним мэром Манилы. Лито Атьенса.

Статуя была заказана Мануэлем Чуа из Tulay Foundation, Inc. После смерти Чуа NHCP успешно добилась одобрения Тереситы Анг Си на установку статуи.[1] К другим донорам и партнерам, согласно обратной стороне пьедестала, относятся Лила Пилипина, Мануэль О. Чуа, Ди Конг Хай и Wai Ming Charitable Foundation Fund Company Limited.[6]

Примерно в 2014 году Фонд Тулая обратился к правительству города Манилы с просьбой о месте, где можно было бы установить статую.[7]

Установка

В Национальная историческая комиссия Филиппин возглавил установку статуи филиппинской женщины-утешителя, а городское правительство Манилы предоставило место для статуи, а также оказало техническую поддержку.[1] Статуя была официально открыта 8 декабря 2017 года.[7]

Прием

Через несколько дней после установки статуя привлекла внимание филиппинцев. Департамент иностранных дел (DFA), который официально запросил объяснения у официальных лиц Мэрия Манилы и NHCP относительно деталей установки статуи в письме с пометкой «крайне срочно». DFA ссылается на деликатность «проблемы женщин для утех» в домашних делах и двусторонние отношения с Японией.[8] Официальные лица японского посольства также посетили Мэрия Манилы.[1] Городские власти Манилы заявили, что предоставили только пространство, в то время как NHCP способствовала его установке.[8]

Сейко Нода, японский министр внутренних дел и связи передала свое разочарование президенту Филиппин. Родриго Дутерте.[9] Тересита Анг Зее, видный член Филиппино-китайский Сообщество написало в DFA, что статуя не является оскорблением японского народа. Она также сказала, что это своевременный памятник, учитывая, что многие женщины на Западе выступили против насилия над ними.[1]

В январе 2018 года Дутерте заявил, что уважает свободу выражения мнений групп в связи с этой статуей. Тем не мение, Секретарь по иностранным делам Алан Питер Каетано выразил свое недовольство отношениями Филиппин с Японией.[нужна цитата ]

Удаление с сайта в Маниле

27 апреля 2018 г. Департамент общественных работ и автомобильных дорог (DPWH) удалил статую вместе с двумя другими для проекта улучшения дренажа вдоль набережной.[2] Многие люди и группы, в том числе Женская вечеринка Gabriela осудили удаление, заявив о своем несогласии с исторический ревизионизм и подчинение японской политике. Они также заявили, что это было незаконное удаление, поскольку закон о наследстве защищает указатели и памятники NHCP.[10][11] Президент Дутерте отметил, что мемориал может находиться в частной собственности, поскольку государство не желает «враждовать» с другими странами.[12]

Трансфер в Антиполо

После того, как статуя была удалена с ее прежнего места в Маниле, статуя была перевезена в Антиполо, Ризал. Скульптура хранилась в частной мастерской художника Йонаса Росеса.[5]

Судебный иск

10 мая представители Эмми Де Хесус и Арлин Бросас, обе от Женской партии Габриэлы, подали постановление 1859 года, направив расследование палата представителей В частности, комитет палаты представителей по иностранным делам, по вопросу о смещении.[13] В резолюции говорится, что это нарушение закона и позор для памяти и опыта женщин для утех. Более того, в нем также указывается его связь с давлением, особенно с более ранней установкой подобных статуй в Соединенные Штаты и Южная Корея.[14]

Мемориальный маркер

Исторический маркер на пьедестале

В маркер, озаглавленный Памятка, был установлен NHCP вместе со статуей. Текст маркера написан Филиппинский.

Оригинальный филиппинский текстПереведенный английский текст
Это банальная история о том, как побывать на Филиппинах после долгого времени в Гапоне (1942–1945). Mahabang panahon the lumipas bago sila tumestigo and nagbigay pahayag hinggil в karanasan.Этот памятник - память обо всех филиппинских женщинах, ставших жертвами жестокого обращения во время японской оккупации (1942–1945 гг.). Им потребовалось много времени, прежде чем они дали показания и сделали свои заявления относительно своего опыта.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Смотрите, Айе Балагтас. "'Статуя женщины-утешителя - не оскорбление против Японии'". Получено 2018-04-30.
  2. ^ а б c d Новости, ABS-CBN. «Правительство убирает статую« женщины для утех »в Маниле». Новости ABS-CBN. Получено 2018-04-30.
  3. ^ «Репортаж: Филиппины открыли статую секс-рабыни времен Второй мировой войны в Маниле - Синьхуа | English.news.cn». www.xinhuanet.com. Получено 2018-04-30.
  4. ^ ""Утешение женщин "статуя в Маниле осквернена". The Daily Manila Shinbum. 27 марта 2018 г.. Получено 1 мая 2018.
  5. ^ а б Balagtas-See, Aie (6 мая 2018 г.). «Художник страдает из-за изгнанной статуи« Женщина-утешение »». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 7 мая 2018.
  6. ^ Статуя была построена благодаря усилиям и любезным пожертвованиям: (Надпись на педастале). Бульвар Рохас, Манила. 8 декабря 2017.
  7. ^ а б См. Айе Балагтас (20 декабря 2017 г.). «Статуя« женщины для утех »в Маниле поднимает острый вопрос для Японии». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 1 мая 2018.
  8. ^ а б Новости, ABS-CBN. «Манильская статуя« женщины для утех »привлекает внимание DFA». Новости ABS-CBN. Получено 2018-04-30.
  9. ^ Новости, Киодо. «Япония выражает Дутерте сожаление по поводу статуи« женщины для утех »». Новости ABS-CBN. Получено 2018-04-30.
  10. ^ "ВЗГЛЯД: Статуя женщины-утешения на бульваре Рохас удалена". Новости GMA онлайн. Получено 2018-04-30.
  11. ^ "Габриэла осуждает удаление правительством статуи женщины для утех". Kodao Productions. 2018-04-28. Получено 2018-04-30.
  12. ^ "Дутерте: Удаленную статую женщины для утех можно поставить где-нибудь еще". Новости GMA онлайн. Получено 2018-04-30.
  13. ^ "Габриэла Солонс ищет расследование по поводу удаления статуи женщины для утех | Philstar.com". philstar.com. Получено 2018-05-12.
  14. ^ Новости, ABS-CBN. «Габриэла требует от Дома расследования сноса статуи« женщины для утех »». Новости ABS-CBN. Получено 2018-05-12.