Флоран Крестиен - Википедия - Florent Chrestien

Флоран Крестиен (26 января 1541 г. - 3 октября 1596 г.) - французский сатирик и латинский поэт.

Кретьен был сыном Гийома Крестиена, выдающегося французского врача и писателя по физиологии, родился в Орлеан. Ученик Анри Эстьен, эллинист, в раннем возрасте он был назначен наставником Генриха Наваррского, впоследствии Генрих IV, который сделал его своим библиотекарем. Воспитанный как Кальвинист, он стал обращенным в католицизм. Он был автором многих хороших переводов стихов с греческого на латинский, среди прочего, версий Герой и Леандер приписывается Мусей, и многих эпиграмм из Греческая антология. В его переводах на французский язык, среди которых отмечены переводы Джордж Бьюкенен с Иеффа (1567), и Оппиан с De Venatione (1575), он не так счастлив, поскольку его хвалят скорее за верность оригиналу, чем за превосходный стиль. Его главная претензия на место среди незабываемых сатириков - как один из авторов Satire Ménippée, известный паскинад в интересах своего старого ученика, Генриха IV, в котором речь обычно приписывается кардиналу де Пельве.

Рекомендации

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Крестиен, Флоран ". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.