Флорика Финк-Хойер - Florika Fink-Hooijer

Флорика Финк-Хойер
Генеральное управление устного переводаЕвропейская комиссия
Предполагаемый офис
1 июня 2016 г.
ПрезидентЖан-Клод Юнкер
ПредшествуетМарко Бенедетти
Личная информация
РодившийсяДармштадт, Германия
Альма-матерСвободный университет Берлина
Боннский университет
Университет Лозанны
Vrije Universiteit Brussel

Флорика Финк-Хойер (1962, Дармштадт, Германия) Европейский госслужащий из Германии. Она служит Генеральный директор из Генеральное управление устного перевода, крупнейшая служба устных переводчиков в мире.[1][2]

биография

Флорика Финк-Хойер родилась в 1962 году в Дармштадте, Германия. Она изучала право в университетах Лозанна и Бонн и получил степень магистра международного и сравнительного права в Vrije Universiteit Brussel в 1988 г.[3][4] Позже она получила докторскую степень в Свободный университет Берлина с диссертацией на тему немедленного расторжения договора об авторском праве.[5]

После непродолжительного опыта работы в юридических фирмах она присоединилась к Европейскому Союзу в 1990 году, где много работала и писала о политике ЕС.[6] С 1995 по 2000 год работала в Кабинете Уполномоченного. Моника Вульф-Мэтис (отвечает за ЕС Региональная политика ) и комиссар Фриц Болкештейн, отвечает за внутренний рынок и финансовые услуги. В период с 2000 по 2010 год она была начальником подразделения, сначала в Генеральном директорате (ГД) РЕЛЭКС (предшественник Европейская служба внешних связей ), а затем в Генеральный секретариат.

В 2010 году возглавила Кабинет вице-президента. Кристалина Георгиева во время ее пребывания в должности комиссара по международному сотрудничеству, гуманитарной помощи и кризисному реагированию. В 2012 году она стала директором Генеральный директорат европейской гражданской защиты и операций по оказанию гуманитарной помощи работает над Кризис Эболы[7] и Морской инцидент Группы ответов[8] и какую роль может сыграть ЕС на международной арене[9][10][11]

В 2016 году она была избрана следующим генеральным директором Интерпретация ГД.[12] Под ее руководством был создан первый в истории Центр знаний по интерпретации.[13] Она говорила о необходимости «услуг, ориентированных на будущее», путем усиления навыков коллег по работе с новыми технологиями ». а также как Искусственный интеллект может быть (нежелательной) революцией в лингвистических услугах.[14][15]

Она свободно говорит на немецком, английском, голландском и французском языках.[16]

Рекомендации

  1. ^ «Крупнейшая в мире служба устного перевода получила нового начальника». Slator. 2016-04-13. Получено 2019-07-29.
  2. ^ «Главное управление устного перевода», Википедия, 2019-07-19, получено 2019-07-29
  3. ^ «Европейская Комиссия назначила выпускницу IES Флорику Финк-Хойер генеральным директором своего департамента интерпретации (DG SCIC) | LLM». www.llminbrussels.eu. Получено 2019-07-29.
  4. ^ Европейская комиссия. "Флорика ФИНК - ХУЙДЖЕР CV" (PDF). Европейская комиссия.
  5. ^ Финк-Хоойер, Флорика (1991). Fristlose Kündigung im Urhebervertragsrecht: die Beendigung von Dauerschuldverhältnissen im Urheberrecht unter besonderer Berücksichtigung des Kündigungsrechts. Berliner Hochschulschriften zum gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht. Франкфурт-на-Майне [u.a.]: Zugl .: Berlin, Freie Univ., Diss., 1989. ISBN  9783631428856.
  6. ^ Финк-Хузджер, Флорика (1994). «Общая внешняя политика и политика безопасности Европейского Союза». Европейский журнал международного права. 5 (2): 173–198. Дои:10.1093 / oxfordjournals.ejil.a035865. ISSN  1464-3596.
  7. ^ «Гражданская защита и гуманитарная помощь в ответ на Эболу: уроки для гуманитарной системы из опыта ЕС». Сеть гуманитарной практики. Получено 2019-07-29.
  8. ^ «Доктор Флорика Финк Хойер - группа реагирования на морские инциденты». studylib.net. Получено 2019-07-29.
  9. ^ Финк-Хойер, Флорика (2014-01-01), «7 Компетенция ЕС в области гражданской защиты (статья 196, параграф 1, a – c TFEU)», Управление ЕС в случае глобальных чрезвычайных ситуаций, Брилл | Нийхофф, Дои:10.1163/9789004268333_009, ISBN  9789004268333
  10. ^ Боин, Арьен. (2013). Европейский Союз как антикризисный менеджер: закономерности и перспективы. ISBN  9781461936695. OCLC  854975218.
  11. ^ Говаэре, Инге; Поли, Сара (2014-01-01), «Введение в управление ЕС (глобальными) чрезвычайными ситуациями, угрозами и кризисами», Управление ЕС в случае глобальных чрезвычайных ситуаций, Брилл | Nijhoff, стр. Глава 7, Дои:10.1163/9789004268333_002, ISBN  9789004268333
  12. ^ «Европейская комиссия - ПРЕСС-РЕЛИЗЫ - Пресс-релиз - Европейская комиссия назначает нового генерального директора, который возглавит свои департаменты информатики и устного перевода, назначает трех заместителей генерального директора». europa.eu. Получено 2019-07-29.
  13. ^ Европейская комиссия (2018-04-20). «Резюме конференции SCIC-Университеты 2018» (PDF). Европейская комиссия.
  14. ^ «Искусственный интеллект - (нежелательная) революция? | Флорика Финк-Хойер». ResearchGate. Получено 2019-07-29.
  15. ^ Переводчики, Э. У. (27 мая 2019 г.). ". @ FlorikaFink« Нам необходимо обеспечить соответствие наших услуг требованиям завтрашнего дня, укрепив у коллег навыки работы с новыми технологиями ». # IAMLADP2019EU @EUinterpreters | @EP_Interpreters | @EUCourtPress | @EUCouncil | @UNDGACM_EN | @ translatorespic.twitter.com / XMCotLRgrE ". @EUInterpreters. Получено 2019-07-29.
  16. ^ «КОНФЕРЕНЦИЯ SCIC-УНИВЕРСИТЕТОВ 2019 (05.04.2019) - Стриминговая служба Европейской комиссии». webcast.ec.europa.eu. Получено 2019-07-29.