Формульный язык - Formulaic language

Формульный язык (ранее известный как автоматическая речь или эмболалия) - это лингвистический термин для словесных выражений, имеющих фиксированную форму, часто не буквальных по значению с нюансами отношения и тесно связанных с коммуникативно-прагматический контекст.[1] Вместе с идиомы, ругательства и пословицы, шаблонный язык включает наполнители паузы (например, «Мне нравится», «Эр» или «Угу») и разговорные речевые формулы (например, «Ты, должно быть, шутишь», «Простите?» или «Подожди минутку»).

Фон

Слово эмболалия происходит от греческого слова эмболы что означает «что-то брошенное» от слова бальзамировать означает "бросить",[2] и -лалия что означает «речь, болтовня и лепет»; ненормальная или нарушенная форма речи.[3]

Современные лингвисты во главе с Леонард Блумфилд в 1933 году называют эти "формы колебаний", звуки заикания (ммм), заикания (ммм, ммм), прочистки горла (кхм!), заедания (ну, ммм, то есть), прерываемых, когда говорящий пытается подобрать слова или в недоумении от следующей мысли.[4]

Французский психиатр Жюль Сеглас, с другой стороны, определил термин эмболалия как «регулярное добавление префиксов или суффиксов к словам» и упомянул, что поведение иногда используется нормальными людьми, чтобы продемонстрировать своему собеседнику, что они обращают внимание на разговор.[5]

Гарри Левин и Ирен Сильверман назвали шаблонным языком "вокальные сегрегации" в своей статье 1965 г. явления колебания и выяснили в ходе своих экспериментов на детях, что эти сегрегации кажутся менее произвольным феноменом колебаний и могут быть признаком неконтролируемой эмоциональности в условиях стресса.[6]

Ирландский поэт Уильям Батлер Йейтс выступал за шаблонные языковые эксперименты со своей женой,[7] которые предоставили ему символы для его поэзии, а также литературных теорий.[8]

Характеристики

Лингвистические особенности

Определение формульных последовательностей

Согласно с Обзор канадского современного языка, формульные последовательности - это "фиксированные комбинации слова это ... может облегчить Беглость в речи, делая паузы короче и реже и разрешая более длинные отрезки речи между паузами ".[9]

Формульная последовательность - это "последовательность, непрерывная или прерывистая, слов или других элементов, которая является или кажется заранее подготовленной: то есть хранится и извлекается из памяти целиком во время использования, а не подлежит генерации или анализ по грамматике языка ".[10]

Их можно найти повсюду в использовании языка и «они составляют большую часть любого дискурса».[11] Формульные последовательности могут быть любой длины и могут использоваться для очень быстрого выражения сообщений, функций, социальной солидарности и обработки информации без недопонимания при общении.[12]

Морфология и фонология

Заполненные паузы

Заполненные паузы состоят из повторений слогов и слов, переформулировок или фальстартов, когда говорящие перефразируют свою речь, чтобы она соответствовала представлению, которое они лучше всего воспринимают, грамматических исправлений и частичных повторов, которые часто включают поиск правильных слов в лексиконе для передачи предполагаемого значения .[13] Есть три основных формы заполненных пауз: (i) только удлиненная центральная гласная; (ii) только носовой шум; и (iii) центральная гласная, за которой следует носовой шум.[14] Хотя качество типа шва [ə:], по-видимому, является наиболее часто используемым, некоторые говорящие постоянно используют вместо этого нейтральную гласную [ɨ:], а другие используют обе гласные в одном предложении, в зависимости от качества предыдущего слова. последняя гласная.[14] Заполненные паузы вокализации могут быть построены вокруг центральных гласных, и говорящие могут различаться по своим предпочтениям, но они не ведут себя как другие слова в языке.[14] Например, удлинение слов, оканчивающихся коронным фрикативом, может быть достигнуто путем удлинения всей рифмы и / или только фрикативного падежа.[14] Однако в большинстве случаев нейтральная гласная [ɨ:] добавляется для достижения желаемого эффекта.[14]

Длительные паузы

Как и в случае заполненных пауз, единичные длительные паузы, возникающие между отрезками беглой речи, могут предшествовать и сопровождаться паузами молчания, поскольку они чаще всего встречаются в служебных словах со структурой CV или V.[14] Несмотря на то, что они не всегда являются центральными, гласные в таких слогах могут быть такими же длинными, как и те, которые наблюдаются для заполненных пауз.[14]

Повторные и неотслеживаемые перезапуски

В исследовании Риггенбаха 1991 года о развитии беглости у китайцев, изучающих английский язык, был проанализирован феномен восстановления, который включал повторные и неотслеживаемые перезапуски.[15] Повторные перезапуски относятся к переформулировкам, при которых дублируется часть исходного высказывания.[15] Они могут включать в себя повторение, то есть точное смежное дублирование звука, слога, слова или фразы, или вставку, которая относится к повторному запуску с добавлением новых неотслеживаемых лексических элементов.[15] И наоборот, неотслеживаемые перезапуски относятся к переформулировкам, отклоняющим исходное высказывание, также известным как фальстарт.[15]

Семантика и прагматика

Семантика шаблонного языка часто обсуждалась, и на сегодняшний день нет единого мнения о том, следует ли слова-заполнители являются преднамеренными в речи, и следует ли их рассматривать как слова, или они просто побочные эффекты трудностей в процессе планирования речи говорящими. Статья Бейли и Ферриеры (2007)[16] обнаружили, что существует мало свидетельств того, что использование слов-заполнителей в речи намеренно и что их не следует рассматривать как слова в общепринятом смысле.

Слова-заполнители состоят из «нелексических наполнителей» и «лексических наполнителей».[15] «Нелексические наполнители» распознаются как наполнители, которые не являются словами, а «лексические наполнители» распознаются как наполнители, которые являются словами, и оба типа наполнителей, как полагают, содержат мало или не содержат семантической информации.[15] Однако некоторые слова-заполнители используются для выражения определенных речевых действий. «Да», «лексический наполнитель», используется, чтобы дать подтверждение, представить новую тему, показать восприятие и понимание говорящего и возникает после проблем с управлением речью, когда говорящие не знают, как продолжить свою речь.[17] Такие наполнители, как «Мммм», «нелексический наполнитель» и «Well», «лексический наполнитель», также говорят, что сигнализируют о понимании слушателем предоставленной информации.[17]

Исследования показали, что люди с меньшей вероятностью использовали шаблонный язык в общих темах и областях, в которых они были лучше осведомлены, потому что они были более искусными в выборе подходящих терминов.[18] На сегодняшний день проведено недостаточно исследований, чтобы сказать, являются ли наполнители частью целостного значения, или они являются аспектом производительности,[19] но мы можем сказать, что они полезны для облегчения получения информации для слушателя.[20]

Синтаксис

Формульный язык чаще встречается в начале высказывания или фразы, и причина в том, что предполагается, что в эти моменты существует большая потребность в процессах планирования.[21] Такие особенности формального языка, как заполненные паузы или повторения, чаще всего возникают непосредственно перед появлением сложной синтаксической составляющей.[22] Заполненные паузы также возможны после начального слова в сложной составляющей, особенно после служебных слов.[22] Следовательно, слушатели могут использовать наличие недавно заполненной паузы, чтобы предсказать эту неоднозначную структуру, и эта черта свидетельствует в пользу более сложного анализа.[16]

Есть несколько различных типов шаблонного языка. Один тип относительно универсален, часто преодолевая различия в языке и до некоторой степени в культуре. Простые наполнители, такие как «Uhm», «Uh» или «Er», используются многими разными людьми в самых разных условиях.[23] По большей части эти типы наполнителей считаются безвредными и часто не замечаются слушателями, если они используются не так часто, что затмевают остальную часть разговора.[24]

Другие формы шаблонного языка укоренились в определенных культурах и фактически иногда считаются отличительной чертой людей, которые разделяют определенную религию или живут в определенном географическом регионе.[24] Наряду с акцентами, шаблонный язык этого типа иногда считается красочным и несколько развлекательным. Писатели часто используют этот тип речи, чтобы придать персонажам своих сочинений дополнительную индивидуальность, помогая сделать их уникальными.[25]

Беглость

Исследование, проведенное Декертом (Dechert, 1980), в ходе которого изучали речевую деятельность немецкого студента, изучающего английский язык, выявило тенденцию к тому, что паузы в речи располагаются в перерывах, соответствующих «эпизодическим единицам».[26] Декерт (1980) обнаружил, что более плавные высказывания демонстрируют больше пауз в этих точках и меньше в «эпизодических единицах», что позволяет ему утверждать, что испытуемый был в состоянии использовать повествовательную структуру, чтобы задать ритм своей речи с естественными паузами по порядку. для него разведать слова и фразы, которые будут следовать впоследствии.[26]

Путем сравнения пересказов рассказов, собранных изучающими второй язык, Леннон (1984) обнаружил заметные различия в распределении пауз между пересказом на первом и втором языках испытуемых соответственно.[27] В ходе исследования было обнаружено, что все паузы располагаются либо в разделах предложения, либо после нецелых компонентов предложения, без пауз внутри предложений.[27] С другой стороны, рассказчики, которые говорили на своем втором языке, демонстрировали разные модели с более высокой частотой пауз внутри предложений, что привело к выводу, сделанному Ленноном, что говорящие, похоже, «планируют в рамках предложений, а также в надсегментарных единицах », и, следовательно, наличие пауз в предложениях, а не на пересечении предложений, вполне может быть индикатором, позволяющим различать плавную и сливающуюся речь.[27]

Особенности дискурса

Познавательная нагрузка

Познавательная нагрузка является важным предсказателем шаблонного языка.[20] Больше невменяемость встречается в более длинных высказываниях[28] и когда тема незнакома.[20] В книге Вуда он предположил, что при высокой степени когнитивная нагрузка возникает, например, во время объяснительной речи или импровизированного описания сложных взаимосвязанных тем, даже носители языка могут страдать от невнимательности.[29]

Скорость речи

Формульные фразы произносятся быстрее, чем сопоставимые не формульные фразы.[30] Скорость речи тесно связана с когнитивной нагрузкой.[31] В зависимости от когнитивной нагрузки, частота высказываний говорящего либо выше, либо медленнее по сравнению с фиксированной скоростью речи, которая обычно бывает.[31] Например, скорость речи становится медленнее, когда приходится делать неожиданный выбор, и, как правило, она увеличивается при повторении слов.[31]В быстрых условиях когнитивные процессы, которые приводят к фонетическому плану, не успевают за артикуляцией, и, таким образом, артикуляция существующего плана возобновляется,[32] приводя к повторению слов, что более вероятно, но не более вероятно, чем заполнители.[20]

Частота слов

В исследовании Битти и Баттерворта (1979) низкочастотным содержательным словам и тем, которые оценивались как контекстуально неправдоподобные, предшествовали сомнения, такие как заполнители.[33] Ораторы, решившие использовать в своей речи низкочастотные слова, осведомлены об этом и, скорее всего, окажутся в затруднительном положении.[33] Это дополнительно подтверждается Шнадтом и Корли, которые обнаружили, что удлинения и наполнители увеличиваются в словах непосредственно перед элементами с несколькими именами или низкочастотными элементами.[21]

Домен (адресат против адресата)

Было обнаружено, что люди в целом более неохотно обращаются к другим людям, чем к машинам.[34] В диалогах встречается больше формальных формулировок, чем в монологах.[34] Различные роли, которые играл адресат (например, сестра, дочь или мать), сильно влияют на количество недостатков, особенно на производимые наполнители, независимо от длины или сложности.[35]

Функции

Признаки понимания

Существует общее мнение, что недостаток сопровождаются важными модификациями как на сегментарном, так и на просодическом уровне, и говорящие и слушатели используют такие сигналы систематически и осмысленно. Таким образом, они появляются как лингвистические универсальные устройства, похожие на другие устройства, управляемые говорящим и регулируемые языковыми ограничениями.[14] Кроме того, нарушения речи, такие как заполнители, могут помочь слушателям определить предстоящие слова.[36]

Хотя шаблонный язык может служить полезным намеком на то, что впереди еще больше, у некоторых людей действительно развивается бессознательная зависимость от этих слов-заполнителей.[37] В таком случае необходимо исправить проблему, заставив говорящего осознать, что он слишком полагается на формулировку формулировок, и научив человека более эффективно использовать другие вербальные стратегии. По мере того, как человек приобретает уверенность в себе и становится менее склонным к потребности в словах-заполнителях, склонность к шаблонному языку может постепенно уменьшаться.[25]

Исследование, проведенное Фокстри (2001)[38] показали, что как английские, так и голландские слушатели быстрее распознают слова в предложении-носителе, когда ему предшествует «Uh», а не «Uh», что предполагает, что разные наполнители имеют разные эффекты, поскольку они могут передавать разную информацию.[20]

Фишер и Брандт-Пок также обнаружили, что частицы дискурса отмечают тематические перерывы, сигнализируют о взаимосвязи между предыдущим и последующим высказываниями, указывают, понял ли говорящий передаваемое содержание, и поддерживают процесс формулирования, сигнализируя о возможных проблемах в управлении речью.[17]

Хотя заполнители могут давать слушателям подсказки о передаваемой информации, исследование Бейли и Феррейра[39] сделал различие между "хорошими сигналами" и "плохими сигналами" в облегчении понимания слушателем. «Хорошая реплика» побуждает слушателя правильно предсказать начало новой составляющей (существительное, глагольное словосочетание), тогда как «плохая реплика» заставляет слушателя неверно предсказать появление новой составляющей.[39] «Хорошая реплика» облегчает слушателям обработку представленной им информации, в то время как «Плохая реплика» затрудняет слушателям обработку соответствующей информации.[39]

Существуют убедительные эмпирические доказательства того, что говорящие используют шаблонный язык одинаковым образом в разных языках и что шаблонный язык играет фундаментальную роль в структурировании спонтанной речи, поскольку они используются для достижения лучшей синхронизации между собеседниками путем объявления предстоящих смен темы, задержек, связанных с планирование нагрузки или проблемы с подготовкой, а также намерения говорящего взять / дать слово или пересмотреть / отказаться от уже представленного выражения.[14]

Коммуникативные цели

Исследование, проведенное Кларком и Фокстри (2002 г.)[40] упомянули, что части шаблонного языка, такие как наполнители, выполняют коммуникативную функцию и считаются неотъемлемой частью информации, которую говорящий пытается передать, хотя они не добавляют к пропозициональному содержанию или основному сообщению.[40] Вместо этого они считаются частью дополнительного сообщения, в котором говорящий комментирует свое выступление.[40] Ораторы создают заполненные паузы (например, «Угу» или «Умм») по разным причинам, включая намерение не отвлекаться или чтобы получить дополнительное время для планирования произнесения.[16]

Другая коммуникативная цель включает в себя функцию привлечения внимания,[4] в котором исследуется другая цель форм колебаний, заключающаяся в том, чтобы слегка отстраниться от суровой реальности того, что должно последовать.[4] Используя ритм времени, наполненный бессмысленными междометиями, непринужденные люди, которые «дистанцируются», используют такой шаблонный язык, чтобы создать небольшое расстояние между собой и своими словами, как будто это могло бы уменьшить влияние их слов.[4]

Однако не все формы шаблонного языка считаются подходящими или безвредными. Существуют примеры формулировки формулировок, склонных к оскорблению, например, использование чего-либо, что считается неприемлемым. ненормативная лексика в рамках данной культуры.[25]

В этой форме речь обычно идет о вставке ругательства в структуре предложения, используемой для передачи различных идей. Иногда такое использование шаблонных формулировок происходит из-за того, что человек сильно огорчен или зол.[25] Однако бывают ситуации, когда ругательства вставляются неосознанно, даже если человек очень счастлив.[25] Когда внимание человека обращается на нецензурную лексику, он или она может даже не знать об использовании такого шаблонного языка.[25]

Неврологическая основа

Медицинские кейсы

Афазия

Основная статья: Афазия

Многие пациенты, страдающие афазия сохраняют способность воспроизводить шаблонный язык, включая формулы разговорной речи и нецензурную лексику - в некоторых случаях пациенты не могут создавать слова или предложения, но могут ругаться. Кроме того, способность произносить другие слова может изменяться и развиваться в процессе восстановления, в то время как произношение и использование нецензурных слов остается неизменным.[1]

Пациенты, страдающие от транскортикальная сенсорная афазия было обнаружено, что это редкая форма афазии, которая демонстрирует шаблонный язык, который характеризуется «длинными кусками запоминаемого материала».[41]

Апраксия речи

Основная статья: Апраксия речи

Апраксия речи также может встречаться в сочетании с дизартрия (мышечная слабость, влияющая на производство речи) или афазия (языковые трудности, связанные с неврологическим повреждением).[42]

Одна из артикуляционных характеристик апраксии речи у взрослых включает речевое поведение, которое «выявляет меньше ошибок в шаблонной речи, чем в произвольной речи».[43] Развивающаяся вербальная диспраксия также было обнаружено, что он больше влияет на произвольную речь, чем на шаблонный язык.[44]

Характеристики апраксии речи включают трудности с имитацией речевых звуков, имитацией неречевых движений, таких как высунутый язык, нащупывание звуков, а в тяжелых случаях - неспособность издавать какие-либо звуки, непоследовательные ошибки и медленный темп речи. . Однако пациенты, страдающие апраксией речи, могут сохранять способность воспроизводить шаблонные выражения, такие как «спасибо» или «как дела?».[42] Апраксия речи также может возникать в сочетании с дизартрией, заболеванием, которое вызывает мышечную слабость, влияющую на производство речи ) или афазия, которая вызывает языковые трудности, связанные с неврологическим повреждением.[42]

Диспраксия

Основная статья: Диспраксия

Нарушение координации развития является хроническим неврологическое расстройство что влияет на произвольные движения речи.[45]Дети с нарушением координации развития не могут сформулировать определенные виды произвольной речи; однако они могут спонтанно произносить определенные слова или фразы, составляя шаблонный язык, хотя они могут быть не в состоянии повторить их по запросу.[45]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Шталь, Бенджамин; Ван Ланкер Сидтис, Диана (2015), «Использование нейронных ресурсов коммуникации: шаблонный язык в терапии афазии», Границы в психологии, 6 (1526): 1–5, Дои:10.3389 / fpsyg.2015.01526, ЧВК  4611089, PMID  26539131
  2. ^ mondofacto. «эмболалия - определение». www.mondofacto.com.
  3. ^ "lalo-, lallo-, lalio-, lal-, -lalia, -lalic + - Word Information". wordinfo.info.
  4. ^ а б c d Сафайр, Уильям (16 июня 1991 г.). «О языке; пропитывая паузу». Нью-Йорк Таймс. п. 8.
  5. ^ Облер, Лорейн К .; Альберт, Мартин Л. (1985), «Историческая справка: Жюль Сеглас о языке при деменции», Мозг и язык, 24 (2): 314–325, Дои:10.1016 / 0093-934X (85) 90138-5, PMID  3884087
  6. ^ Левин, Гарри; Сильверман, Ирэн (1965), "Явления неуверенности в детской речи", Язык и речь, 8 (2): 67–85, Дои:10.1177/002383096500800201
  7. ^ Декель, Гил (2008), «Бессловесное молчание поэтического разума: очерчивание и визуализация поэтических переживаний посредством художественного творчества», Форум: Качественные социальные исследования, 9 (2)
  8. ^ Обзор Йейтса Видение
  9. ^ http://muse.jhu.edu/login?uri=/journals/canadian_modern_language_review/v063/63.1wood.html
  10. ^ Рэй, Элисон (2002). Формульный язык и лексикон. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п.9. ISBN  978-0521022125.
  11. ^ Шмитт (ред.), Норберт (2004). Формульные последовательности в действии: Введение. В: Schmitt, Norbert (Ed.) Formulaic Sequences: Acquisition, Processing and Use.. Амстердам: Беньямин. п. 1.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  12. ^ Шмитт (ред.), Норберт (2004). Формульные последовательности в действии: Введение. В: Schmitt, Norbert (Ed.) Formulaic Sequences: Acquisition, Processing and Use.. Амстердам: Беньямин. п. 3.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  13. ^ Фрид Б. (1995). Приобретение второго языка в контексте обучения за рубежом. Амстердам / Филадельфия: Издательская компания Джона Бенджамина.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я Moniz, H .; Mata, A. I .; Виана, М. С. (2007). «О заполненных паузах и удлинениях в европейском португальском языке» (PDF). Межречевой: 2645–2648.
  15. ^ а б c d е ж Риггенбах, Х. (1991). На пути к пониманию беглости: микроанализ разговоров, которые не носят носители языка. Дискурсивные процессы, 14: 423–41.
  16. ^ а б c Бейли, Карл Г. Д .; Феррейра, Фернанда (2007), «Обработка заполненных пауз дисфлюентностей в визуальном мире», Движение глаз - окно в разум и мозг: 487–502, Дои:10.1016 / B978-008044980-7 / 50024-0, ISBN  9780080449807
  17. ^ а б c Фишер, К .; Брандт-Пок, Х. (1998), Автоматическое устранение неоднозначности частиц дискурса (PDF), стр. 107–113
  18. ^ Schachter, S .; Ф. Раушер; Н. Кристенфельд; К. Тайсон Кроун (1994). «Словари академических кругов» (PDF). Психологическая наука. 5: 37–41. Дои:10.1111 / j.1467-9280.1994.tb00611.x.
  19. ^ Brennan, S.E .; Уильямс, М. (1995), «Ощущение знания другого: просодия и заполненные паузы как подсказки слушателям о метакогнитивных состояниях говорящих» (PDF), Журнал памяти и языка, 34 (3): 383–398, Дои:10.1006 / jmla.1995.1017
  20. ^ а б c d е Corley, M .; Стюарт, О. В. (2008). «Неуверенность в спонтанной речи: значение ммм" (PDF). Язык и лингвистический компас. 2 (4): 589–602. Дои:10.1111 / j.1749-818X.2008.00068.x.
  21. ^ а б Шнадт, М. Дж. И М. Корли. Отправлено. Покупка времени в спонтанной речи: как говорящие преодолевают лексические трудности.
  22. ^ а б Clark, H.H .; Вазоу, Т. (1998). «Повторение слов в спонтанной речи» (PDF). Когнитивная психология. 37 (3): 201–242. CiteSeerX  10.1.1.130.7663. Дои:10.1006 / cogp.1998.0693. PMID  9892548. Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-05-10. Получено 2012-03-12.
  23. ^ «Справочник Блэквелла в Интернете - Формульные последовательности и языковые расстройства».[постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ а б Кунипер, К. (2000). «О лингвистических свойствах формульной речи» (PDF). Устная традиция: 279–305.
  25. ^ а б c d е ж "Что такое автоматическая речь?".
  26. ^ а б [Dechert, HW. (1980). Паузы и интонация как индикаторы вербального планирования в речи на втором языке: два примера из тематического исследования. В Dechert, HW & Raupach, M. (Eds.), Temporal variable in speech (pp. 271-285).]
  27. ^ а б c [Леннон, П. (1984). Пересказ истории на английском. В HW, Dechert, D. Mehle, 8c M. Raupauch (Eds.), Second Language Productions (стр. 50-68). Турбинген: Гюнтер Нарр Верлаг.]
  28. ^ Шриберг, Э. (1996), «Недостатки в коммутаторе» (PDF), Труды, Международная конференция по обработке разговорной речи, Приложение: 11–14
  29. ^ Дэвид Вуд (1 сентября 2010 г.). Формульный язык и свободное владение вторым языком: предыстория, доказательства и применение в классе. Международная издательская группа «Континуум». ISBN  978-1-4411-5819-2. Получено 23 марта 2012.
  30. ^ «2 слова сложно определить». Лексическая лаборатория. Получено 2018-09-25.
  31. ^ а б c О'Шонесси, Д. (1995), "Временные рамки в беглой и сдержанной спонтанной речи", Акустика, речь и обработка сигналов, 1: 600–603, Дои:10.1109 / ICASSP.1995.479669, ISBN  978-0-7803-2431-2
  32. ^ Blacfkmer, Elizabeth R .; Миттон, Джанет Л. (1991), "Теории мониторинга и время ремонта в спонтанной речи", Познание, 39 (3): 173–194, Дои:10.1016/0010-0277(91)90052-6
  33. ^ а б Beattie, G.W .; Баттерворт, Б. Л. (1979), «Контекстная вероятность и частота слов как детерминанты пауз и ошибок в спонтанной речи» (PDF), Язык и речь, 22 (3): 201–211, Дои:10.1177/002383097902200301
  34. ^ а б Овиатт, С. (1995), «Прогнозирование речевых нарушений во время взаимодействия человека с компьютером» (PDF), Компьютерная речь и язык, 9: 19–35, CiteSeerX  10.1.1.55.879, Дои:10.1006 / csla.1995.0002, заархивировано из оригинал (PDF) на 2006-06-14, получено 2012-03-12
  35. ^ Bortfeld, H .; Леон; Блум, Дж. Э .; Schober, M. F .; Бреннан, С. Э. (2001), «Уровень нежелательности в разговоре: влияние возраста, отношений, темы, роли и пола» (PDF), Язык и речь, 44 (2): 123–147, CiteSeerX  10.1.1.10.8339, Дои:10.1177/00238309010440020101, PMID  11575901
  36. ^ Brennan, S.E .; Шобер, М. Ф. (2001), «Как слушатели компенсируют затруднения в спонтанной речи» (PDF), Журнал памяти и языка, 44 (2): 274–296, Дои:10.1006 / jmla.2000.2753
  37. ^ Ян, Ли-Чиунг (2001), «Визуализация речевого дискурса: просодическая форма и дискурсивные функции прерываний» (PDF), В материалах конференции 2001 г. по эмпирическим методам обработки естественного языка, 16: 1–10, Дои:10.3115/1118078.1118106
  38. ^ Fox Tree, Дж. Э. (2001). "Использование слушателями um и uh в понимании речи". Память и познание. 29 (2): 320–326. Дои:10.3758 / bf03194926. PMID  11352215.
  39. ^ а б c Бейли, К. Г. Б .; Феррейра, Ф. (2003), «Ошибки влияют на синтаксический анализ» (PDF), Журнал памяти и языка, 49 (2): 183–200, Дои:10.1016 / s0749-596x (03) 00027-5
  40. ^ а б c Clark, H.H .; Fox Tree, J. E. (2002), "Использование э и эм в спонтанной речи" (PDF), Познание, 84 (1): 73–111, CiteSeerX  10.1.1.5.7958, Дои:10.1016 / S0010-0277 (02) 00017-3, PMID  12062148, заархивировано из оригинал (PDF) на 2012-10-14
  41. ^ Маккафри, Патрик. Транскортикальная сенсорная афазия. Серия «Неврология в Интернете»: невропатологии языка и познания
  42. ^ а б c Бричков, Эла. (2005). Апраксия. Speakeffectively.com
  43. ^ Ogar, J .; Slama, H .; Dronkers, N .; Amici, S .; Горно-Темпини, М. Л. (2005), «Апраксия речи: обзор» (PDF), Нейроказ, 11 (6): 427–432, Дои:10.1080/13554790500263529, PMID  16393756
  44. ^ "Веллеман, Шелли Л. Апраксия речи в детстве (словесная диспраксия в процессе развития). Проверено 9 марта 2012 г.". Архивировано из оригинал 7 марта 2012 г.. Получено 12 марта 2012.
  45. ^ а б Портелли, Дж., «Развивающая вербальная диспраксия» (PDF), Ассоциация патологов речи и языка Мальты, заархивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-03, получено 2012-03-12

внешняя ссылка