Франсуа Шевалье - Википедия - François Chevalier

Для французского велосипедиста см. Франсуа Шевалье (велосипедист).
Франсуа Шевалье
Родившийся(1914-05-27)27 мая 1914 г.
Montluçon, Франция
Умер6 июня 2012 г.(2012-06-06) (98 лет)
Париж, Франция
НациональностьФранцузский
Научная карьера
ПоляИсторик

Франсуа Шевалье (27 мая 1914 - 6 мая 2012) был выдающимся французом историк Латинской Америки.[1][2][3] Его самая известная публикация - это Земля и общество в колониальной Мексике: Великая гасиенда (1963), который первоначально был опубликован на французском языке (Париж, 1952) как La Formation des Grands Domaines au Mexique (Париж, 1952 г.) и переведен на испанский (1956 г.). Это классическая и новаторская работа над аграрная история в колониальная Мексика, отправной точкой для последующих исследований Мексиканские гасиенды вызвать дискуссию о том, были ли они феодальный или же капиталист.

Образование и карьера

Шевалье изучал географию в Университет Гренобля (1933–36). Он стал докторантом французского историка. Марк Блох и развил интересы в соответствии с Школа Анналов. В течение Вторая Мировая Война, Шевалье проживал в Мадрид на Casa de Velázquez, с помощью антрополога Пол Ривет. В Испании Шевалье начал проявлять интерес к аграрная история Мексики с использованием Archivo General de Indias в Севилья. С 1946 по 1949 год он был сотрудником Instituto Francés de América Latina [es ] в Мехико. В этот период он разработал свою теорию образования крупных помещичьих земель (гасиенды ) в Мексике. Эта тема была развита в его докторской диссертации под руководством Марка Блоха, которую он завершил в 1949 году. Она была отредактирована для публикации на французском языке Institut d'ethnologie [fr ] в Париже (1952).

Его публикация была крупным вкладом в колониальную историю Мексики, но с некоторыми пробелами.[4] Он был переведен на испанский и опубликован в Мексике в 1956 году.[5] Он был отредактирован и переведен на английский язык Элвином Юстином, с введением Лесли Берд Симпсон и опубликовано в 1963 году как Земля и общество в колониальной Мексике: Великая гасиенда. Один рецензент винит это английское издание во многих пропусках оригинального французского текста и в том, что английский перевод не соответствует французскому оригиналу.[6] Эрик Ван Янг взял работу Шевалье как отправную точку для продолжительного обсуждения исследований гасиенд в Мексике.[7]

Шевалье провел значительное время в Мексике. У него были контакты с мексиканскими историками, включая Хосе Миранду, Эрнесто де ла Торре Вильяр [es ], Луис Чавес Ороско [es ], и Вигберто Хименес [es ] Морено, а также интеллектуалы, посещающие Мексику, в том числе Вудро Бора, Марсель Батайон, Роландо Меллафе [es ], и Клод Дюма. Находясь в Мексике, Шевалье работал в Archivo General de la Nación и в региональных архивах в Гвадалахаре, Сакатекасе, Монтеррее и Пуэбле. Он и его жена Жозеф Шевалье часто устраивали обеды и вечеринки для друзей и посетителей. Этому аспекту личной жизни Шевалье посвящена статья в фестивале Chevalier.[8]

Он много путешествовал по Мексике, совершив несколько поездок на Харли-Девидсон мотоцикл, на котором он ехал в костюме и галстуке. Он посетил перешеек Теуантепек, побережье Мичоакан и высокогорья Халиско, а также Веракрус, Пуэбла, Наярит и Агуаскальентес. Во время путешествий и исследований он накопил огромный личный архив фотографий и заметок, которые легли в основу его книги. Viajes y Pasiones.[9]

Он вернулся во Францию ​​в 1962 году, где в то время мало интересовались Латинская Америка. С помощью Латиноамериканец Ноэль Саломон [es ], факультет испанской литературы Университет Бордо нанял шевалье. Он преподавал курсы по Мексике с доиспанского периода до Мексиканская революция с особым упором на вопросы землепользования. В период с 1962 по 1966 год он руководил Французским институтом андских исследований, часто путешествуя по странам Андского региона, и собирал материалы для своего личного архива-библиотеки.[10] В 1969 году он работал в Парижском университете 1, Пантеон-Сорбонна, где оставался до выхода на пенсию в 1983 году.

У него накопилась огромная личная библиотека и архив материалов из Мексики и Анд, которые он подарил в свои 90-е годы Центру исследований латинской Америки и иберийского мира (CRALMI). Université de Paris I (Пантеон-Сорбонна).[11] Опубликованный перечень архивных материалов, фотографий и документов включен в сборник за 2005 год.[12]

Он умер в Париже 6 июня 2012 года.[противоречивый ]

Влияние работы Шевалье

Публикация Шевалье о развитии огромного землевладения в колониальной Мексике выросла из его докторской диссертации под руководством Марк Блох. Когда он был опубликован, он был признан важным вкладом в историю Мексики. Относительно немного произведений на французском языке в то время было переведено на испанский или английский, но Шевалье заслужил широкий научный круг читателей и был переведен на оба языка.

Публикация Шевалье основана на более ранних работах мексиканских историков, таких как Сильвио Завала, Хесус Сильва Херцог и др., но в его книге использовалась модель средневековых земельных владений во Франции, «подчеркивая политико-институциональное измерение, выделенное его собственным учителем Марком Блохом».[13] Шевалье считал, что освоение имения элитой было не более чем «психологическим» стимулом, чтобы показать статус человека, было ли имение прибыльным или нет.[14]

В 1983 году Ван Янг написал крупную историографическую статью, взяв за отправную точку работы Шевалье, сказав: «Тридцать лет назад Франсуа Шевалье рассказал нам все, что мы всегда хотели услышать о« богатых и могущественных мужчинах »и классической мексиканской гасиенде. .. Шевалье с его скрупулезным подходом к массе ранее не использовавшейся документации, который перевел великую гасиенду с уровня абстракции на уровень исторической реальности ».[15]

Книга Шевалье положила начало научной деятельности по исследованию гасиенд в Мексике. Историк Чарльз Гибсон в его великом произведении «Ацтеки под властью Испании» (1964),[16] призвал к дополнительным исследованиям, чтобы проверить гипотезу Шевалье о том, что гасиенда была в основном феодальным предприятием, использующим заемный труд. Докторант Гибсона Уильям Б. Тейлор изучили колониальные модели землевладения в Оахаке и показали, что коренные общины владеют значительными земельными участками, что является противоположностью модели накопления земли католической церковью и колониальной элитой.[17]

Почести и признание

  • Член-корреспондент Испанской Real Academia de la Historia
  • Член-корреспондент Мексиканской академии истории
  • Награжден «Медаллой 1808 года» правительством Мехико.
  • Выставка в его честь, Мексиканский национальный институт антропологии и истории, 2012 г., на которой представлены избранные фотографии, сделанные во время его путешествий по Мексике.[18]
  • Коллоквиум в его честь 2007 г. «Школы историографии Франции и Мексики: распространение, прием и дебаты: дань уважения Франсуа Шевалье. "в Instituto Francés de América Latina (IFAL)
  • Коллоквиум в его честь, 1990 г., Университет Гвадалахары "Las Formas y las políticas del dominio agrario: homenaje a François Chevalier", 1990 г. "Memorias" с коллоквиума были опубликованы в 1992 г.[19]

Публикации

  • La education des grands domaines au Mexique (terre et société aux XVIe et XVIIe siècles), Париж, Институт этнологии, Париж, 1952 г. Новое расширенное издание на французском языке, Karthala, 2006.
  • Formación de los latifundios en México: tierra y sociedad en los Siglos XVI y XVII, trad. de Antonio Alatorre, México: Fondo de Cultura Económica, 1976. (2a. ed., con nueva Introduction del autor, 1976; 3a.ed., 1999). Шевалье обновил введение и библиографию для издания 1999 года.
  • Земля и общество в колониальной Мексике: Великая гасиенда, отредактированная и переведенная Алвисом Юстином, пролог Лесли Берд Симпсон, University of California Press, 1963.
  • Amérique latine de l’indépendance à nos jours, Париж, PUF-Nouvelle Clio, 1977 г. (2a.ed., 1993).
  • América Latina: de la Independencia a nuestros días México. Мехико: Fondo de Cultura Económica, 1999,
  • (с Хавьером Пересом Силлером), Viajes y pasiones. Imágenes y recuerdos del México, сельская, Мексика: IFAL - CEMCA - Fondo de Cultura Económica, Мексика: Instituto Francés de América Latina, 1998.

Рекомендации

  1. ^ Эль Универсал, Мехико. (Понедельник, 11 июня 2012 г.). "FCE lamenta el deceso del Historiador François Chevalier"
  2. ^ Серджио Валерио Уллоа, "Франсуа Шевалье (1914-2012). La Historia agraria y los latifundios en México", en Letras Históricas, No. 7, otoño 2012-invierno 2013, p. 229-231.
  3. ^ Некролог Бернара Лавалье «Франсуа Шевалье (1914-2012)», Каравелла № 100, июнь 2013 г., стр. 321- 325
  4. ^ Лесли Берд Симпсон [де ], Рассмотрение, Латиноамериканский исторический обзор т. 33, февраль 1953 г., стр. 108-113
  5. ^ Обзор Вудро Бора Латиноамериканский исторический обзор Vol. 37, ноябрь 1957 г., 504-506.
  6. ^ Ховард Ф. Клайн, обзор Латиноамериканский исторический обзор т. 45, No. 3 (август 1965 г.), стр. 480-482.
  7. ^ Эрик Ван Янг, «Мексиканская сельская история со времен шевалье: историография колониальной гасиенды», Обзор латиноамериканских исследований, 18 (3) 1983; 5-62.
  8. ^ Мона Уэрта и Вероник Эбар, «D’une table a l’autre: la sociabilité des Chevalier», in Sur Traces d’un Mexicaniste Français. Отредактировал Вероник Эбар. Éditions Karthala, Париж, 2005, стр. 231-266.
  9. ^ Франсуа Шевалье, Путешествие и страсти, путешествия и страсти… Изображения и сувениры мексиканской сельской местности (Совместно с Хавьером Пересом Силлером. Мексика: IFA-CEMCA-Fondo de Cultura 1998.
  10. ^ Жерар Боррас, «Le fonds Andin de la Bibliotheque François Chevalier» в Sur les traces d'un mexicaniste français: Конституция и анализ фондов Франсуа Шевалье. Издания Karthala 2005, стр. 69–78.
  11. ^ Вероник Эбрар (координатор). Sur les traces d'un mexicaniste français: Конституция и анализ фондов Франсуа Шевалье. Издания Karthala 2005
  12. ^ «Архивы и документы» в Sur les traces d'un mexicaniste français. Éditions Karthala 2005, стр. 281-307.
  13. ^ Эрик Ван Янг, «Сельская история», стр. 330 фн. 9.
  14. ^ Шевалье, Формирование больших доменов в Мексике, п. 231.
  15. ^ Эрик Ван Янг, «Мексиканская сельская история со времен шевалье: историография колониальной гасиенды», Обзор латиноамериканских исследований, 18 (3) 1983; 5-62. Цитата на стр. 8-9.
  16. ^ Чарльз Гибсон, Ацтеки под властью Испании. Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета 1964.
  17. ^ Уильям Б. Тейлор, «Землевладелец и крестьянин в колониальной Оахаке». Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета 1972.
  18. ^ Plano Informativo. "INAH Presentará Exposición de" Viajes y Pasiones de México ".
  19. ^ Рикардо Авила Палафокс, Карлос Р. Мартинес Асад, Жан А. Мейер (1992). Университет Гвадалахары, изд. Las Formas y las políticas del dominio agrario: homenaje a François Chevalier. Гвадалахара.