Памятник Свободы - Freedom Monument
Памятник Свободы Brīvības piemineklis | |
---|---|
Рижское агентство памятников Rīgas Pieminekļu aģentūra | |
Для героев убит в бою вовремя Латвийская война за независимость | |
Открыт | 18 ноября 1935 г. |
Место расположения | 56 ° 57′5 ″ с.ш. 24 ° 6′47 ″ в.д. / 56,95139 ° с. Ш. 24,11306 ° в.Координаты: 56 ° 57′5 ″ с.ш. 24 ° 6′47 ″ в.д. / 56,95139 ° с. Ш. 24,11306 ° в. в Рига, Латвия |
Разработано | Карлис Зале |
TVZEMEI ООН BRVĪBAI |
В Памятник Свободы (Латышский: Brīvības piemineklis, выраженный[ˈBriːviːbas ˈpiɛmineklis]) расположен в Рига, Латвия, чествуя солдат, погибших во время Латвийская война за независимость (1918–1920). Считается важным символом свободы, независимости и суверенитета Латвии.[1] Открытый в 1935 году монумент высотой 42 метра (138 футов) гранит, травертин, и медь часто служит центром общественных собраний и официальных церемоний в Риге.
Скульптуры и барельефы памятника, разделенного на тринадцать групп, отражают латышскую культуру и историю. Ядро памятника состоит из четырехугольных форм, расположенных друг над другом, уменьшающихся в размерах к вершине, и завершается 19-метровой травертиновой колонной с медной фигурой Свобода поднимая три позолоченные звезды. Концепция памятника впервые возникла в начале 1920-х годов, когда премьер-министр Латвии Зигфридс Анна Мейерович, приказал разработать правила конкурса проектов «Мемориальной колонны». После нескольких конкурсов памятник был окончательно построен в начале 30-х годов ХХ века по схеме "Mirdzi kā zvaigzne!" ("Сияй, как звезда!") представил латвийский скульптор Карлис Зале. Строительные работы финансировались за счет частных пожертвований.
После Советская оккупация Латвии в 1940 году Латвия была аннексирована Советский союз и памятник Свободы рассматривался для сноса, но такой переезд осуществлен не был. Советский скульптор Вера Мухина иногда приписывают спасение памятника, поскольку она считала его высокой художественной ценностью. В 1963 году, когда вопрос о сносе вновь поднялся, советские власти отклонили его, так как разрушение памятника вызвало бы глубокое возмущение и напряженность в обществе. В советское время он оставался для широкой публики символом национальной независимости. Действительно, 14 июня 1987 года около пяти тысяч человек собрались у памятника, чтобы возложить цветы. Этот митинг возродил движение за национальную независимость, кульминацией которого через три года стало восстановление суверенитета Латвии после распада Советского Союза.
Дизайн
Скульптуры и барельефы Памятника Свободы, разбитые на тринадцать групп, отражают латышскую культуру и историю.[2] Ядро памятника состоит из четырехугольных фигур, расположенных одна на другой, уменьшающихся в размерах к вершине. Красная гранитная лестница из десяти ступеней, 1,8 метра (5,9 футов) в высоту, вьется вокруг основания памятника между двумя травертиновыми рельефами 1,7 метра (5,6 футов) в высоту и 4,5 метра (15 футов) в ширину ».Латышские стрелки " (13; Латышский: Latvju strēlnieki) и «Латышский народ: певцы» (14; Латышский: Latvju tauta - dziedātāja), которые украшают его стороны толщиной 3 метра (9,8 фута).[1] Две дополнительные ступени образуют круглую площадку диаметром 28 метров (92 фута), на которой стоит весь памятник. В передней части памятника эта площадка образует прямоугольник, который используется для церемониальных предложений. Основание памятника, также сделанное из красного гранита, образовано двумя прямоугольными блоками: нижний монолитный, высотой 3,5 метра (11 футов), шириной 9,2 метра (30 футов) и длиной 11 метров (36 футов), а меньший верхний блок имеет высоту 3,5 метра (11 футов), ширину 8,5 метра (28 футов) и длину 10 метров (33 фута) и имеет круглые ниши по углам, каждая из которых содержит скульптурную группу из трех фигур. Его бока также облицованы травертином.[3]
На фасаде памятника, между группами «Работа» (10; с изображением рыбака, мастера и фермера, который стоит посередине с косой, украшенной дубовыми листьями и желудями, что символизирует силу и мужественность) и «Стражи. Отчизны »(9; изображение древнего латышского воина, стоящего между двумя стоящими на коленях современными солдатами), посвящение латышского писателя Карлис Скалбе На одной из травертиновых панелей начертано: За Отечество и Свободу (6; Латышский: Tēvzemei un Brīvībai).[1]На травертиновых панелях по бокам нанесены два рельефа: «1905» (7; Латышский: 1905. gads в отношении Русская революция 1905 года ) и «Битва против Бермонтовцы на Железном мосту »(8; Латышский: Cīņa pret bermontiešiem uz Dzelzs tilta, имея в виду решающую битву в Рига вовремя Латвийская война за независимость ). На обратной стороне памятника размещены еще две скульптурные группы: «Семья» (12; Латышский: Imene) (мать, стоящая между двумя своими детьми) и «Ученые» (11; Латышский: Gara darbinieki (балтийский языческий священник, держащий кривую палку между фигурами современного ученого и писателя).[1] На основании из красного гранита есть еще один прямоугольный блок высотой и шириной 6 метров (20 футов) и длиной 7,5 метров (25 футов), окруженный четырьмя скульптурными группами из серого гранита высотой 5,5-6 метров (18-20 футов): "Латвия " (2; Латышский: Латвия), "Лачплесис "(3; английский: Медвежий Убийца, эпическая латышская народный герой ), "Vaidelotis" (5; a Балтийский язычник священник) и «Прерыватели цепей» (4; Латышский: Važu Rāvēji) (трое скованных мужчин пытаются вырваться из цепей).[3]
Самый верхний блок служит также фундаментом для монолитной травертиновой колонны высотой 19 метров (62 фута), которая составляет 2,5 метра (8,2 фута) на 3 метра (9,8 фута) в основании. Спереди и сзади по середине колонны проходит линия стекла.[3] Колонна увенчана медь фигура Свободы (1) высотой 9 метров (30 футов) в виде женщины, поднимающей три позолоченный звезды, символизирующие конституционный районы Латвии: Видземе, Латгале и Курляндия.[4] Весь памятник построен вокруг каркаса из железобетон и изначально скреплялся вести, бронза кабели и известковый раствор.[3] Однако некоторые оригинальные материалы при реставрации были заменены на полиуретановый наполнитель.[5] Внутри памятника есть комната, доступ к которой осуществляется через дверь в его задней части, в которой есть лестница, ведущая вверх в памятник, которая используется для электромонтажа и обеспечения доступа к канализации. Комната недоступна для публики и используется в основном как хранилище, однако было предложено, чтобы комната могла быть переделана в небольшую выставку, которая будет использоваться для ознакомления иностранных официальных лиц, посещающих Латвию, с историей памятника после цветка. - церемония закладки.[6]
Место расположения
Памятник находится в центре Риги на бульваре Бривибас (англ .: Бульвар свободы), недалеко от старого города Риги.[4] В 1990 году участок улицы вокруг памятника длиной около 200 метров (660 футов) между Райнис и Аспазия бульваров, была пешеходной, образовав площадь. Часть его включает мост через городской канал, когда-то являвшийся частью система укреплений города, который был снесен в 19 веке для создания современного бульварного района.[7] Канал имеет длину 3,2 километра (2,0 мили) и на половину окружен парком.[2] Земля от сноса укреплений была собрана в парке и теперь образует искусственный холм с каскадом водопадов к северу от памятника.[1] В Бульварном районе к востоку от парка расположено несколько посольства и учреждения, из которых ближайшими к памятнику Свободы являются посольства Германии и Франции, Латвийский университет и Рижская государственная гимназия №1.[8]
В парке у памятника на юге расположен Национальный оперный театр с цветником и фонтаном перед ним.[9] Напротив оперного театра в западной части площади недалеко от Старого города находится небольшое кафе и Часы Laima. Часы были установлены в 1924 году, а в 1936 году их украсила реклама Латвийской кондитерские изделия бренд "Лайма ", от которого он получил свое название; это популярное место встреч.[10]
Первоначально планировалось, что у подножия памятника будет построена эллиптическая площадь, окруженная гранитной стеной высотой 1,6 метра (5,2 фута) со скамейками внутри нее, а живая изгородь из туи должен был быть посажен снаружи. Однако этот проект не был реализован в 1930-х годах. Идея была пересмотрена в 1980-х, но снова отложена.[1]
Строительство
Идея строительства мемориала в честь воинов убит в бою вовремя Латвийская война за независимость впервые возникла в начале 1920-х гг. 27 июля 1922 г. Премьер-министр Латвии, Зигфридс Анна Мейерович, приказал разработать правила конкурса проектов «Мемориальной колонны». Победителем этого конкурса была схема, предлагающая колонну высотой 27 метров (89 футов) с рельефы официальных символов Латвии и барельефы из Кришьянис Бароны и Атис Кронвальдс. Позже он был отклонен после протеста 57 художников.[1] В октябре 1923 г. был объявлен новый конкурс, в котором впервые был использован термин «памятник Свободы». Конкурс закончился с двумя победителями, и в марте 1925 года был объявлен новый закрытый конкурс, но из-за разногласий внутри жюри результата не было.[1]
Наконец, в октябре 1929 года был объявлен последний конкурс. Победителем стал дизайн «Сияй как звезда!» (Латышский: "Mirdzi kā zvaigzne!") скульптора Карлиса Зале, который также успешно участвовал в предыдущих конкурсах. После незначительных исправлений, внесенных автором и архитектором-руководителем Эрнест Шталбергс, строительство началось 18 ноября 1931 года.[1] На средства частных пожертвований памятник был установлен у входа в старый город, на том же месте, где находился предыдущий центральный памятник Риги - бронзовый. конная статуя Российского Императора Петр Великий простоял с 1910 года до начала Первой мировой войны.[11] В 1935 году, в год открытия памятника, было подсчитано, что за четыре года строительства только для обработки каменных материалов потребовалось 308000 человеко-часов: 130 лет потребовалось бы, если бы один человек выполнял работы, используя самое современное оборудование того времени. Общий вес использованных материалов составил около 2500 тонны: такое количество материалов потребовало бы около 200 грузовых вагонов при транспортировке по железной дороге.[3]
Реставрация
Памятник находится под угрозой из-за климата (который причинил ущерб морозам и дождь ) и загрязнением воздуха.[12] Хотя в 1990 году территория вокруг памятника была пешеходной, вокруг него до сих пор проходят три улицы, по которым движется движение.[1] Высокая концентрация диоксид азота и диоксид серы были зафиксированы около памятника, которые в сочетании с водой вызывают коррозию ткани памятника.[12] Кроме того, вода вызвала растрескивание железобетонного ядра и ржавление его стальной арматуры и креплений памятника, которые также были изношены постоянными вибрациями, вызванными движением транспорта.[5] Пористый травертин со временем постепенно крошился, и его поры заполнились сажей и частицами песка, отчего он почернел и стал средой обитания для мелких организмов, таких как мох и лишайники.[12] Неправильный уход и неумелое выполнение реставрационных работ также способствовали выветриванию памятника. Чтобы предотвратить его дальнейшее разрушение, некоторые крепления были заменены полиуретановым наполнителем, а во время реставрации в 2001 году на памятник был нанесен водоотталкивающий состав. Также было определено, что техническое обслуживание следует проводить каждые 2 года.[5]
Памятник реставрировался дважды в советское время (1962 и 1980–1981). По традиции реставрация и обслуживание после восстановления независимости Латвии частично финансируются за счет частных пожертвований. Памятник капитально реставрировался в 1998–2001 годах.[1] Во время реставрации статуя Свободы и ее звезды были очищены, отреставрированы и заново позолочены.[13] Официальное открытие памятника состоялось 24 июля 2001 года.[14] Восстановлены лестница, колонна, цоколь и внутренняя часть памятника, очищены и заделаны каменные материалы. Опоры памятника закреплены во избежание проседания. Хотя в то время реставраторы говорили, что памятник выдержит сто лет без серьезной реставрации, через несколько лет было обнаружено, что позолота звезды был поврежден из-за использованной техники восстановления. Звезды были снова восстановлены во время ремонта и ремонта в 2006 году; однако реставрация была выполнена в спешке, и на ее качество нет гарантии.[15]
С 2016 года памятник находится под регулярным наблюдением, а его нижняя часть каждые пять лет очищается и покрывается защитным покрытием. В 2017 году планируется провести очистку и реставрацию всего памятника.[16]
Почетный караул
В почетный караул присутствовал с момента открытия памятника до 1940 года, когда его сняли вскоре после оккупации Латвии.[1] Он был возобновлен 11 ноября 1992 года.[1] Охранники - солдаты роты почетного караула Штабной батальон из Национальные вооруженные силы (Латышский: Nacionālo Bruņoto spēku Štāba bataljona Goda sardzes rota).[17] Дежурство охранника не требуется в плохих погодных условиях и при температурах ниже −10° C (14 ° F ) или выше 25 ° C (77 ° F).[18][19] Охранники работают в две еженедельные смены, при этом три или четыре пары охранников сменяют друг друга ежечасно на церемонии, которой руководит начальник охраны.[18][19] Кроме них в каждой смене есть еще два сторожа, которые следят за безопасностью почетного караула.[19]
Обычно караул меняется каждый час с 9 до 18 часов. После часа дежурства у охранников есть два свободных часа, которые они проводят в своих комнатах в Министерство обороны.[19] С сентября 2004 года охранники также патрулируют каждые полчаса во время своего дежурства: они отходят от основания памятника и дважды проходят по его сторонам, а затем возвращаются на свои посты.[20] Охранники должны быть не ниже 1,82 метра (6,0 футов) в высоту и иметь хорошее здоровье, так как они должны стоять без движения в течение получаса.[17][18]
Политическое значение
После окончания Второй мировой войны были планы снести памятник, хотя историкам доступно мало письменных свидетельств, а исследования в основном основаны на устных свидетельствах.[11] 29 сентября 1949 г. (хотя по устным показаниям вопрос был впервые поставлен еще в октябре 1944 г.) Совет Народных Комиссаров Латвийская ССР предложил реставрацию статуи Российского Императора Петр Великий. Хотя они прямо не призывали к сносу памятника Свободы, единственный способ вернуть статую в ее первоначальное положение - это снести памятник. Результат обсуждения не зафиксирован, но, поскольку памятник все еще стоит, предположительно было отклонено предложение.[11] Советский скульптор Вера Мухина (1889–1953; художник монументальной скульптуры. Рабочий и колхозница ) иногда приписывают спасение памятника, хотя письменных свидетельств, подтверждающих этот факт, нет.[21] По словам сына, она приняла участие в собрании, на котором обсуждалась судьба памятника, на котором, по ее мнению, как сообщил ее сын, памятник имеет очень высокую художественную ценность и что его снос может нанести ущерб самому священному. чувства латвийского народа.[11]
Памятник Свободы остался, но его символика была переосмыслена. Говорят, что три звезды обозначают недавно созданный Балтийский Советские республики – Эстонская ССР, Латвийская ССР, и Литовская ССР - удерживается Мать Россия, а памятник, как сообщается, был установлен после Второй мировой войны в знак признательности народа Советский лидер Иосиф Сталин за освобождение Балтийские государства.[3][11] В середине 1963 года, когда снова поднялся вопрос о сносе, было решено, что разрушение сооружения такой художественной и исторической ценности, строительство которого финансировалось за счет пожертвований жителей Латвии, вызовет только глубокие возмущение, что, в свою очередь, вызовет напряженность в обществе.[11] Со временем неправильное толкование символизма также было смягчено, и к 1988 году памятник, как было сказано, с несколько большей точностью, был построен для "праздновать освобождение от рабства самодержавие из царь и Немецкие бароны ", хотя и не считая того факта, что Большевик Красная армия и Красные латышские стрелки были также противниками в Латвийская война за независимость.[1][9]
Несмотря на усилия советского правительства, 14 июня 1987 г. около 5000 человек собрались на митинг в память о Великой Отечественной войне. пострадавшие от советских депортаций.[1] Это мероприятие, организованное права человека группа Хельсинки-86, это была первая церемония возложения цветов после советской оккупации, поскольку эта практика была запрещена советскими властями.[1][22] В ответ Советское правительство организовало велопробег у памятника в то время, когда планировалось проведение церемонии. 23 августа того же года Хельсинки-86 организовал еще одну церемонию возложения цветов в ознаменование годовщины Пакт Молотова – Риббентропа, при котором толпа была рассеяна используя струи воды.[23] Тем не менее, движение за независимость разрослось, составив в некоторых случаях более полумиллиона участников (около четверти населения Латвии), а три года спустя, 4 мая 1990 года, было объявлено о восстановлении независимости Латвии.[24]
С момента восстановления независимости памятник стал центром множества мероприятий. Один из них - 16 марта день памяти ветеранов из Латышский легион из Ваффен-СС, который боролся с Советский союз во время Великой Отечественной войны - вызвал споры.[25] Эта дата впервые была отмечена латышами в изгнании до того, как ее привезли в Латвию в 1990 году, и на короткое время (1998–2000 годы) была официальным днем памяти.[25][26]В 1998 году это событие привлекло внимание зарубежных СМИ, а в следующем году Правительство России осудил мероприятие как «прославление нацизм ".[27] Мероприятие переросло в политический конфликт между латышами и русскими, создав угрозу общественной безопасности.[13][28]
Правительство Латвии предприняло ряд шагов, чтобы попытаться взять ситуацию под контроль, и в 2006 году не только мероприятия, запланированные правыми организациями, не были одобрены, но и памятник был отгорожен, согласно заявлению Рига городской совет, на восстановление.[13][29] Памятник действительно был реставрирован в 2006 году, но позже это утверждение было поставлено под сомнение, поскольку политики называли различные другие причины изменения даты, огороженная территория была намного больше, чем требовалось для реставрации, а погода оказалась неподходящей для реставрационных работ.[30] Поэтому латвийская пресса критиковала правительство за неспособность обеспечить общественную безопасность и свободу слова. Несанкционированные мероприятия произошли, несмотря на запрет.[29] 23 ноября 2006 г. был принят закон, требующий одобрения властей для проведения общественных собраний. неконституционный.[31] В последующие годы правительство мобилизовало силы полиции для охраны окрестностей памятника, и события были относительно мирными.[32][33]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п (на латышском языке) "Latvijas Enciklopēdija" (I sējums) Rīga 2002 SIA "Valērija Belokoņa izdevniecība" ISBN 9984-9482-1-8
- ^ а б http://www.vecriga.info/, проверено 30 мая 2007 г.
- ^ а б c d е ж Бривибас Пиеминеклис, автор Янис Силиньш, Рига: Brīvības Pieminekļa Komitejas Izdevums (Комитет памятников Свободы), 1935 г., извлечено 07 февраля 2007 г.
- ^ а б Статуя Свободы, получено: 07.02.2007
- ^ а б c Новые материалы для сохранения каменных памятников в Латвии В архиве 2006-10-18 на Wayback Machine Инесе Сидраба, Центр консервации и реставрации каменных материалов, Институт силикатных материалов, Рижский технический университет
- ^ (на латышском языке) Iecere atvērt Brīvības pieminekļa iekštelpu Tvnet.lv (LNT) 20 февраля 2008, дата обращения 20 февраля 2008
- ^ (на латышском языке) Рига 1860–1917 Рига 1978 Зинатне (без ISBN)
- ^ (на латышском языке) Карта на сайте rigatourism.com В архиве 2007-06-23 на Wayback Machine, проверено 03.06.2007
- ^ а б (на латышском языке) Enciklopēdija "Rīga" Rīga 1988 Galvenā enciklopēdiju redakcija (без ISBN)
- ^ (на латышском языке) "Laimas" pulkstenim veiks kosmētisko remontu В архиве 2007-10-09 на Wayback Machine, проверено 20 апреля 2007 г.
- ^ а б c d е ж (на латышском языке) Brīvības pieminekli uzspridzināt, Pēteri I vietā ... В архиве 2007-08-22 на Wayback Machine Apollo.lv (Latvijas Avīze) 05 мая 2006 г., дата обращения 17 февраля 2007 г.
- ^ а б c Влияние окружающей среды на культурное наследие Латвии В архиве 2006-10-17 на Wayback Machine Г. Мезинскис, Л. Краге и М. Дзенис, факультет материаловедения и прикладной химии Рижского технического университета
- ^ а б c (на латышском языке) Brīvības pieminekļa atjaunošanas darbus sāks pirmdien Delfi.lv (Leta) 10 марта 2006 г., дата обращения 11 мая 2007 г.
- ^ (на латышском языке) Brīvības pieminekļa atklāšanā skanēs Zigmara Liepia kantāte Delfi.lv (BNS) 21.06.2001, дата обращения 15.02.2007
- ^ (на латышском языке) Apzeltī bez garantijas Vietas.lv (Neatkarīga) 20 апреля 2006 г., дата обращения 11 мая 2007 г.
- ^ "Kas noticis ar Brīvības pieminekļa Lāčplēsi?" (на латышском языке). твнет. 11 июня 2016. Архивировано из оригинал 3 декабря 2016 г.. Получено 3 декабря 2016.
- ^ а б (на латышском языке) Bruņoto spēku seja В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine Dialogi.lv 17.11.2004, дата обращения: 09.03.2007
- ^ а б c (на латышском языке) Brīvības simbola sargs staburags.lv 15.11.2004, дата обращения: 09.03.2007
- ^ а б c d (на латышском языке) Dienests kā atbildīgs un interesants darbs bdaugava.lv 16.11.2006, дата обращения: 09.03.2007
- ^ (на латышском языке) Годасардзе пирог Brīvības pieminekļa veiks ceremoniālu patrulēšanu[постоянная мертвая ссылка ] apollo.lv (BBI) 20 сентября 2004 г., дата обращения 9 марта 2007 г.
- ^ "rigacase.com". Архивировано из оригинал на 2007-06-03. Получено 2007-06-07.
- ^ Джордж Буш: НАТО будет защищать свободу во всем мире В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine Информационное агентство Regnum, 29 ноября 2006 г., дата обращения: 07 февраля 2007 г.
- ^ (на латышском языке) "Helsinki - 86" rīkotās akcijas 1987. gadā В архиве 2007-02-07 на Wayback Machine, получено: 19.03.2007
- ^ (на латышском языке) Lūzums. No milicijas līdz policijai Янис Вахерс, Илона Берзиня Нордик, 2006 г. ISBN 9984-792-16-1 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-12-04. Получено 2007-03-21.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ а б (на латышском языке) 16. marts Latviešu leģiona vēstures kontekstā Антония Зунды, профессора Латвийского университета. В архиве 2007-03-17 на Wayback Machine, проверено 16 марта 2006 г.
- ^ (на латышском языке) Закон «О праздниках и днях памяти» с изменениями., дата обращения: 10.05.2007
- ^ «Обращение Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации» к депутатам Сейма Латвийской Республики в связи с организацией в Риге марша ветеранов Латвийского легиона СС », N 3788-II. GD ". pravo.gov.ru (на русском). 18 марта 1999 г.. Получено 16 марта, 2006.
- ^ (на латышском языке) Provokācija pie Brīvības pieminekļa В архиве 2007-03-17 на Wayback Machine Архивное сообщение в прессе относительно 16 марта 2005 г. (Neatkarīgā; Diena; Latvijas Avīze), данные получены 10 мая 2007 г.
- ^ а б (на латышском языке) Latvijas jaunāko laiku vēsturē ierakstīta jauna 16. marta lappuse В архиве 2007-07-16 на Wayback Machine Архивное сообщение в прессе за 16 марта 2006 г. (Neatkarīgā; Diena; Latvijas Vēstnesis; Latvijas Avīze; Nedēļa), данные получены 17 марта 2007 г.
- ^ (на латышском языке) Brīvības pieminekļa koka mētelītis Politika.lv 14.03.2006, дата обращения 18.03.2007
- ^ «Решение Конституционного суда по делу 2006-03-0106» (PDF). Конституционный суд Латвийской Республики. 23 ноября 2006 г.. Получено 30 сентября, 2007.
- ^ (на латышском языке) Policija Rīgas centrā gatavojas 16.marta pasākumiem Delfi.lv 16 марта 2007 г., дата обращения: 19 марта 2007 г.
- ^ (на латышском языке) Leģionāru piemiņas pasākums noritējis bez starpgadījumiem Delfi.lv 16.03.2008, дата обращения: 16.03.2008
дальнейшее чтение
- Мара Цауне (2002). Brīvības piemineklis: tautas celts un aprūpēts. Brīvības pieminekļa atjaunošanas fonds, Рига. ISBN 9984-19-253-9.
- Инесе Сибрада; и другие. (2003). Коррозия и восстановление травертина и гранита в памятнике Свободы (Рига, Латвия). Каролинум Пресс. ISBN 80-246-0453-1.