Фридрих Розен - Friedrich Rosen

Об отце и сыне Розена см. Георг Розен.
Фридрих Розен, 1910 г.

Фридрих Розен или же Фриц Розен (Лейпциг, 30 августа 1856 г. - 27 ноября 1935 г., Пекин ) был немец Востоковед, дипломат и политик. С мая по октябрь 1921 года он был министром иностранных дел Германии.

Фон

Дед Фридриха Розена, Фридрих Бальхорн-Розен, был канцлером Княжество Липпе; его отец, Георг Розен Востоковед, опубликовал труды по исламу. Однако Георг Розен решил войти в дипломатическая служба из Пруссия. Он был активным консул в Средний Восток и Балканы. Мать Фридриха Серена Анна, дочь Игнац Москелес, происходил из британской академической семьи еврейской веры (которая обратилась в христианство).

Ранние годы

В этой космополитической атмосфере Фридрих Розен родился в 1856 году в Лейпциг. Однако он вырос в Иерусалим, где его отец был консулом. Фридрих Розен получил образование на четырех языках (Немецкий, Английский, арабский и турецкий ). Он рано решил изучать современные и восточные языки, что привело его к Берлин, Лейпциг, Гёттинген, и Париж. После выпуска несколько месяцев проработал в Лондон в качестве наставника для детей Фредерик Темпл Гамильтон-Темпл-Блэквуд, то наместник Индии.

Он сохранил в основном англофильный отношение и страсть к восточной культуре всю жизнь. С 1887 года он преподавал Персидский и Урду на кафедре восточных языков Университет Фридриха Вильгельма в Берлине.

Дипломатическая карьера

Розен в своем кабинете, 1930 год.

После спора с руководством факультета университета в 1890 году он оставил свою академическую должность и, как и его отец до него, начал карьеру в университете. Иностранный офис. Он работал представителем в Бейрут и Тегеран, до 1898 года, когда он был назначен ответственным за создание консульства в Багдад.

Дипломатическая работа в Средний Восток был совместим с востоковедными интересами Розена. Он был знаком с арабский и Персидский, и получил глубокие знания о Персидская культура. В 1890 году он опубликовал современная персидская грамматика, с Насир ад-Дин Шах, то Шах из Иран, как соавтор; части дневника последнего использовались как тексты. В 1899 году он сопровождал археолога Гертруда Белл во время ее визита в Иерусалим.[1]

После его путешествия в Палестина, Кайзер Вильгельм II назначил Розена консул в Иерусалиме. Только два года спустя, в 1900 году, он был назначен в политический департамент иностранных дел. Розен считался знатоком арабского мира. Более того, как и его друг Вильгельм Зольф, он придерживался либеральных взглядов и одновременно поддерживал монархию и был англофилом, поэтому считался подходящим человеком для достижения взаимопонимания с Британия.

С 1904 по 1905 год Фридрих Розен представлял интересы Германской империи в Эфиопия, в том, что после него называлось Rosengesandtschaft ("Посольство Розена"). Едва ли у Эфиопии были такие хорошие отношения с какой-либо другой крупной державой, как с Германией. Вернувшись в Европу, Розен был назначен посланник в Танжер. С 1910 по 1912 год Розен был посланником в Бухарест, а с 1912 по 1916 гг. Лиссабон. В 1916 году Германия объявила войну Португалия с мыслями о немецкой Центральной Африке. Розен беспрепятственно вернулся на родину.

Вильгельм II затем назначил его посланником в Гаага, где он оставался до своего восхождения на высокий политический пост. Еще будучи посланником, он помогал в подготовке и посетил бывшего кайзера Вильгельма в его ссылке в Huis Doorn Визит, который немецкая общественность восприняла со смешанными чувствами.

Министр иностранных дел

Весной 1921 г. Канцлер Германии, Джозеф Вирт, назначил Розена Министр иностранных дел. По вопросу военные репарации, то Центральная партия Вирт считается англофилом, а также независимый министру иностранных дел быть выгодным. За пять месяцев пребывания Розена в должности он окончательно заключил мирный договор с Соединенными Штатами.

Розен ушел в отставку в знак протеста против Лондонский ультиматум, в которой Антанта державы объединили требования высоких репараций со стороны Германии с угрозами санкции. Он рассматривал политику держав-победительниц как применение двойные стандарты: С одной стороны, они провозгласили бы самоопределение народов, но, с другой стороны, не проявлял уважения к референдум в Верхняя Силезия, где 60 процентов большинства проголосовало за сохранение территории в составе Германии.

Таким образом, Фридрих Розен ушел в отставку в октябре 1921 г. Гражданская служба. Следуя той же политике, Вирт назвал Вальтер Ратенау как его преемник, который придерживался аналогичных принципов.

Снова востоковед

Розен стал председателем Немецкое восточное общество, головная организация востоковедов в Германии, и все больше посвящал себя научной работе. В этой области его и сегодня все еще хорошо знают перевод Рубайят из Омар Хайям вышла в нескольких изданиях.

Поскольку захват власти со стороны нацистов, идеологии которых Фридрих Розен выступал с самого начала, бывший министр иностранных дел подвергся антисемитской ненависти из-за своего происхождения. Следовательно, до самой смерти он поддерживал связь с SeSiSo Club его друга Вильгельм Зольф, из которого несколько лет спустя группа сопротивления Solf Circle развитый.

В результате перелома Фридрих Розен умер в 1935 году во время пребывания в Пекин, где его сын Д-р Георг Розен работал в посольстве Германии. Из-за расистской политики нацистского режима младший доктор Розен, который отправлял отчеты в министерство иностранных дел Германии в Берлине о Нанкинская резня был вынужден уйти в отставку с дипломатической службы в 1938 году.

Рекомендации

  1. ^ Сэр Э. А. Уоллис Бадж, KT., M.A. & Litt.D. Кембридж, М.А. и Д. Литт. Oxford, D.LiT. Дарем, Ф.С.А. РАССКАЗ О ПУТЕШЕСТВИЯХ В ЕГИПЕТ И МЕЗОПОТАМИИ ОТ ИМЕНИ БРИТАНСКОГО МУЗЕЯ МЕЖДУ 1886-1913 ГОДАМИ, журнал в библиотеке Университет Джорджии, Афины, Грузия, 1920.

Избранная биография

  • 1890, Neupersischer Sprachführer, переводится как Персидская разговорная грамматика, обзор: Карл Д. Бак, Американский журнал семитских языков и литературы (1898 г.); перепечатка: Современная персидская разговорная грамматика: содержит краткую грамматику, диалоги и отрывки из дневников, сказок Насир-Эддина Шаха и т. д., а также словарь Фридриха Розена и Насир ад-Дин Шаха, шаха Ирана, Нью-Дели (2000 г.) ), ISBN  81-206-1378-3.
  • Восточные воспоминания немецкого дипломата. Methuen & Co., Лондон, 1930.
  • Омар Хайям: Vierzeiler (Rubāʿīyāt) übersetzt von Friedrich Rosen mit Miniaturen von Hossein Behzad. Эпубли, Берлин, 2010. ISBN  978-3-86931-622-2 Подробности.

внешняя ссылка