Сад памяти (Дублин) - Garden of Remembrance (Dublin)

Не путать с Ирландский национальный военный мемориальный сад.

Координаты: 53 ° 21′14 ″ с.ш. 6 ° 15′49 ″ з.д. / 53,353979 ° с.ш.6,263693 ° з. / 53.353979; -6.263693

Сад памяти

В Сад памяти (Ирландский: An Gairdín Cuimhneacháin) - мемориальный сад в Дублин посвящен памяти «всех тех, кто отдал свою жизнь за свободу Ирландии». Он расположен в северной пятой части бывшего сада Ротонды в Парнелл-сквер, а Грузинский площадь в северном конце О'Коннелл-стрит.[1] Сад открыл Эамон де Валера вовремя полувековой юбилей пасхального восстания в 1966 г.[2]

Поминовение

Дети Лира скульптура

Сад чтит память борцов за свободу из различных восстаний, в том числе:

На территории Сада в 1913 году были основаны ирландские добровольцы, и где несколько лидеров восстания 1916 года провели ночь, прежде чем их отправили в Kilmainham Gaol. Президент Эамон де Валера открыл Сад в 1966 году к пятидесятилетию Пасхального восстания 1916 года, в котором он был полководцем.[1]

Дизайн

Дальнейшая информация: Лир
В кельтская По обычаю, по окончании битвы оружие ломали и бросали в реку, что означало окончание военных действий.[1]

Сад был разработан Дайти Ханли. Он в виде затонувшего крестообразный характеристики воды. Его фокус - статуя Дети Лира к Оисин Келли, символизирующий возрождение и воскресение, добавлен в 1971 году.[1]

В 1976 году был проведен конкурс, чтобы найти стихотворение, которое могло бы выразить признательность и вдохновение этой борьбы за свободу. Победителем стал писатель из Дублина Лиам Мак Уистин, чье стихотворение «Мы видели видение», проход Стихотворение, написанное на ирландском, французском и английском языках на каменной стене памятника. В проход (Ирландское произношение:[ˈAʃlʲɪɲ] «видение») использовалась в стихотворениях восемнадцатого века, в которых говорилось о том, чтобы положить конец плачевному состоянию Ирландии.

"Мы видели видение"

Во мраке отчаяния мы видели видение,

Мы зажгли свет надежды, и он не погас.

В пустыне уныния мы увидели видение.

Мы посадили дерево доблести, и оно расцвело.

Зимой рабства мы видели видение.

Мы растопили снег летаргии и из него потекла река воскресения.

Мы послали наше видение плавать, как лебедь по реке. Видение стало реальностью.

Зима превратилась в лето. Бондаж превратился в свободу, и мы оставили это тебе в наследство.

О поколения свободы помнят нас, поколения видения.[1]

Сирша (свобода на ирландском языке) в проход в Саду памяти.

Поэма на ирландском языке гласит:

"Айслинг"

Я ndorchacht an éadóchais rinneadh aisling dúinn.

Lasamar solas an dóchais agus níor múchadh é.

Я bhfásach an lagmhisnigh rinneadh aisling dúinn.

Chuireamar crann na crógachta agus tháinig bláth air.

I ngeimhreadh na daoirse rinneadh aisling dúinn.

Mheileamar sneachta na táimhe agus rith abhainn na hathbheochana as.

Chuireamar ár n-aisling ag snámh mar eala ar an abhainn. Rinneadh fírinne den Aisling.

Rinneadh samhradh den gheimhreadh. Rinneadh saoirse den daoirse agus d'fhágamar agaibhse mar oidhreacht í.

A ghlúnta na saoirse cuimhnígí orainne, glúnta na haislinge.

В 2004 году было высказано предположение, что в рамках редизайна площади может быть переделан сам Сад Памяти. Это привело к строительству нового входа на северной стороне сада в 2007 году.

Королева Елизавета II возложили венок в Саду памяти во время государственный визит в мае 2011 г. - жест, получивший высокую оценку в ирландских СМИ, и на который также по приглашению присутствовали вдова и дочь дизайнера сада Дайти Ханли.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Уилан, Ивонн (2001). «Символизируя государство: иконография О'Коннелл-стрит, Дублин после обретения независимости (1922)». Ирландская география. 34 (2): 145–150. Дои:10.1080/00750770109555784.
  2. ^ Линехан, Хью. «Вспоминая восстание: как это было в 1966 году». The Irish Times. Получено 2019-04-02.
  3. ^ "Сад памяти, Дублин". Туристическая информация Дублин. Получено 23 ноября 2015.

Смотрите также

  • "Мы видели видение"Лиам Мак Уистин

  • "Айслинг"Лиам Мак Уистин