Гаспар Перес де Вильягра - Gaspar Pérez de Villagrá

Гаспар Перес де Вильягра

Гаспар Перес де Вильягра (1555–1620) был капитаном и юристом (генеральный прокурор) в Хуан де Оньяте экспедиция, которая первой колонизировала Санта-Фе-де-Нуэво, Мексика в 1598 году. Между 1601 и 1603 годами он служил Мэр Алькальда рудников Гуанацеви на нынешнем Мексиканский состояние Дуранго. Он более известен своим авторством Historia de la Nueva México, опубликовано в 1610 году.

Он родился в Пуэбла-де-Лос-Анджелес, Новая Испания. Его отец Эрнан Перес де Вильягра был испанцем, а личность его матери остается неизвестной. Он получил возможность учиться в Европа и получил степень бакалавра литературы в Университете Саламанки в начале 1570-х годов, где изучал греческих и римских историков и риторов.[1] после чего он вернулся в Новую Испанию.

Ранние годы

Известен не только как один из первых летописцев завоевания Америка но как один из предшественников Латиноамериканская литература в Соединенные Штаты для его эпической поэмы Historia de la Nueva MéxicoГаспар Перес де Вильягра родился в Пуэбла-де-Лос-Анхелес (недалеко от города Мексика) в 1555 году. Его отец, Эрнан Перес де Вильягра, был испанцем из Кампос-де-Вильягран. Хотя Гаспар Перес де Вильягра был Criollo По рождению его поколение испанцев, родившихся в Новом Свете, чувствовало себя не менее испанцами, чем те, кто родился в Испании. Мало что известно о его юности и раннем взрослении. Однако он был частью небольшой группы привилегированных Criollos который учился в Испании, получив степень в Университет Саламанки.[2] Неизвестно, когда Перес де Вильягра вернулся в Новую Испанию, но это должно было быть до его связи с Дон Хуан де Оньяте в 1596 году. Он был назначен капитаном и юристом экспедиции Хуана де Оньяте в Нью-Мексико.

Военная карьера

В 1579 г. индийский пленник, содержавшийся в Санта Барбара, говорил о больших городах за пределами Пустыня чихуахуа. Новости достигли Францисканский Брат Агустин Родригес, который передал новость наместнику. Это было началом серии экспедиций, которые привели к просьбе Оньяте завоевать и управлять Новой Мексикой в ​​1595 году. Его запрос на экспедицию был одобрен в 1598 году наместником.[3]

Филип Ли, Северная Америка, разделенная на три основные части, 1685 год, включая «Рио-Эскондадо», текущий с севера, в «Нью-Мексико», на юго-восток, до Мексиканского залива.

Экспедиция Оньяте в 1598 году была, пожалуй, лучше всего подготовленной, и его целью было не только захватить богатства, но и основать колонию с его важной силой поселенцев.[3] Виллагра присоединился к экспедиции капитана де Оньяте в Нью-Мексико в 1596 году и был очевидцем и участником умиротворения и колонизации индейцев пуэбло на территории Новой Мексики.[4]

Экспедиция Оньяте, насчитывающая около 400 участников, начала свое путешествие из штата Сакатекас в северной Мексике. После различных препятствий, в основном политического характера, экспедиция смогла отправиться в путь 26 января 1598 г.[5] и прокладывать себе путь через гористую местность, пустыни и бурные реки. После многих приключений на грани смерти и взбалтывания волос экспедиция наконец смогла пересечь бурные и быстро текущие воды реки. Река Рио-Гранде на том, что сегодня Эль-Пасо, Техас в июле 1598 года. В знак благодарности Оньяте приказал провести мессу, после которой мужчины и женщины расслабились, наблюдая за пьесой, написанной одним из солдат по этому случаю; это была первая западноевропейская драма, поставленная в США.[6] Эти светские драмы, такие как Los Moros y Cristianos, были отчасти разыграны как стратегия демонстрации могущественной силы Испанская Империя для изумленных Индийские массы кто дивился оглушительному звуку выстрелов.

Штаб-квартира экспедиции находится в г. Сан-Хуан, и оттуда Оньяте послал Гаспара Переса де Вильягра и других его капитанов в экспедиции на поиски городов, богатств и ресурсов. Первые испанские поселенцы в Нью-Мексико переехал из Сан-Хуана в 1598 г. в поселение в долине реки Сан-Габриэль в 1601 г., а затем в местечко в двадцати милях к югу, у подножия горы. Горный массив Сангре-де-Кристо, названный Санте-Фе в 1607 году.[1] Экспедиции ничего не нашли, и поселенцы, которых он привел, были недовольны поиском, некоторые решили уйти. В знак неодобрения Оньяте приказал казнить некоторых поселенцев, возглавлявших инакомыслие.[3]

Ходят слухи, что Виллагра, спортивного телосложения и крепкого духа, остался наедине со своей собакой и лошадью после жестокого преследования и отправился через пустыню в поисках Оньяте. Через несколько дней, голодный и измученный жаждой, он убил своего верного пса и выпил его кровь. Он был почти мертв, когда его нашли солдаты. Позже он отличился тем, что составил большую часть населения Акомы, оплота воинственных индейцев, и совершил грозный прыжок через глубокую пропасть, куда его товарищи положили бревно, служившее мостом.[7]

Оньяте был также известен своей жестокостью по отношению к индейцам, и вскоре пуэбло, которые были порабощены, подвергались жестокому обращению, их еда была украдена, а их земли отняты от имени короля Испании, начали восстать. Вскоре после этого, в 1599 году, произошла смертельная битва при Акоме, в которой сотни индейцев были убиты и изгнаны из своих домов, что ознаменовало поражение пуэбло и триумф испанских колонизаторов.[6] «История Новой Мексики» Переса де Вильягры - литературный шедевр, в котором он также является одним из главных героев, которые помогают умиротворению, политической и социальной организации новой территории, но, что наиболее важно, повествует об этом важном моменте в американской истории. В 1600 году Оньяте отправил своего доверенного капитана с эскортом обратно в Мексику за припасами и людьми. Когда группа была готова вернуться в Нью-Мексико, вице-король отстранил Виллагра от командования и назначил на его место другого. В гневе Виллагра укрылся в церкви, чтобы не вернуться - в более низком положении - в колонию Оньяте. В 1605 году он уехал в Испанию, надеясь убедить короля оказать ему королевскую милость за службу в Нью-Мексико. Пять лет спустя капитан, вероятно, жил в университетском городке Алькала-де-Энарес к востоку от Мадрида, [Испания], где его длинная поэма Historia de la Nueva Mexico была издана в виде книги. Он охватывает первый год поселения Оньяте.

Более поздняя карьера

Надпись Оньяте на Камне с надписью: «Прошел здесь губернатор Дон Хуан де Оньяте с момента открытия Южного моря 26 апреля 1605 года»

После завершения экспедиции группа колонистов отправилась в Испания и обвинил Оньята в различных актах тирании и добился его свержения в 1607 году.[1] После экспедиции Виллагра, как полагают, служил майором с 1601 по 1603 гг. Гуанацеви и Нуэстра Сеньора де Аланкон Нуэва Бискайя, прежде чем вернуться в Испания в 1605 г.[2] Пока в Испания Считается, что он следовал за двором из Мадрида в Вальядолид в 1605 году, а позже он обосновался в Алькала-де-Энарес, где его работа Historia de la Nueva Мексика был опубликован в 1610 году. Перес де Вильягра хотел, чтобы его эпическая поэма стала призывом к королю Филиппу III занять положение в Новом Свете. Король, однако, не услышал его прошения, потому что в 1614 году Перес де Вильягра был заочно признан виновным в смерти двух дезертиров из экспедиции Хуана де Оньяте и был выслан на шесть лет из Нью-Мексико и два года от вице-королевского суда в Новая Испания.[5] Перес де Вильягра наконец преуспел в своих мольбах, и в 1620 году он был назначен мэром Сапотитлана в Гватемале. По пути к своему назначению Виллагра умер на борту корабля, возвращавшегося в Америку, и был похоронен в море.[8]

Historia de la Nueva México

Обложка Historia de la Nueva México

В 1610 году Виллагра опубликовал свое первое литературное произведение, Historia de la Nueva México, эпическая поэма, в которой подробно описываются события экспедиции Оньяте в Нью-Мексико, начиная с ее марша из Мехико в 1596 году и заканчивая нападением испанцев на Акома Пуэбло в 1599 году.[5] Стихотворение, адресованное королю Испании Филиппу III, представляет собой апологетический литературный материал, в котором перечислены все заслуживающие уважения произведения, выполненные испанцами на протяжении всей экспедиции; этот аспект несколько затруднил отнесение стихотворения к историческому документу из-за его пристрастности. Поэма считается первой эпической поэмой Америки и одним из самых ранних произведений колониальной литературы, когда-либо созданных, даже до «Всеобщей истории Вирджинии» Джона Смита 1624 года.[5]

Работа характеризовалась использованием формы, стиля и пунктуации. Он состоит из 11 891 не рифмованных девятисложных строк и разделен на 34 песни.[1] Вильлагра воплощает классический стиль, моделируя стихотворение Вергилия. Энеида, но также заимствует элементы из предыдущих эпосов Нового Света, таких как Берналя Вердадераса использование прославления для выражения испанского господства в его стихотворении Historia de la Conquista de la España. [1] Даже в пунктуации Виллагра использует архаичное использование запятой, чтобы улучшить язык, создавая длинные предложения с короткими паузами между ними. Отрывок из поэмы, переведенной на английский язык, приводится ниже:

Я пою об оружии и героическом человеке
Существо, отвага, забота и высокий рост
Его непобедимое терпение
Хотя брошенный в море забот,
Несмотря на зависть клеветническую,
Поднимая на новые высоты подвиги, дела

Из тех храбрых испанцев [9]'

Первое издание поэмы было написано в октавном тексте, состоящем из 287 листов стихов.[1] Поэма не получила большой известности, и сегодня существует очень мало копий оригинала. В 1900 году репринт факсимиле был опубликован Museo Nacional de México; однако, поскольку текст был на испанском языке, ему уделялось мало внимания со стороны академиков.[5] В 1933 году Жилберто Эспиноза выпустил переведенную английскую версию; с тех пор репутация стихотворения изменилась, и все больше восхищаются усилиями, стилем и историческим содержанием Виллагры.[5] Historia de la Nueva México в настоящее время считается важной частью колониальной литературы.

Поздние литературные произведения

После того, как он участвовал в суде людей Акомы, Виллагра написал вторую книгу, теперь редкую: Эль-Капитан Гаспар де Вильягра для оправдания де лас муэртес, юстиции и кастигос que el adelantado дона Хуана де Оньяте dizen que hizo en la Nuevo México (Мадрид, 1612). В переводе название его второго литературного произведения гласит: Капитан Гаспар де Вильягра оправдывает смерти, судьи и наказания, которые, по их словам, совершил Аделантадо дон Хуан де Оньяте в Нью-Мексико, что проясняет его участие в событиях, которые привели к его экспедициям много взаимных обвинений и раздоров.[7] Информация об этой работе остается неуловимой.

Критика

Есть две формы критики, связанные с Historia de la Nueva México. Первая форма критикует попытку Виллагра ассимилировать историю с поэтическим эстетизмом, поскольку он как художник ограничен историческим содержанием стихотворения. Виллагра ограничивает себя в художественной форме, потому что он все еще должен представить исторический материал хронологически и точно; этот формат оставляет Гаспару мало возможностей для творчества. В то время как он пытается создать литературное произведение, которое можно было бы сравнить с Гомером и Вергилием, содержание стихотворения оставляет его основанным на фактах. Как предполагает историк Мигель Энсиниас, «Стихотворение Виллагры практически не содержит ничего, что можно было бы считать романом или фантастикой».[5] Виллагра представляет, что его работа станет шедевром, но в конечном итоге не оправдывает его ожиданий из-за конфликта с ее формой.

Вторая форма критики считает чрезмерное использование Виллагрой классических и литературных элементов удушающим и избыточным. Энсиниас отмечает, что «стихотворение излишне наполнено поэтическими сравнениями» и называет использование запятой «обременительным избытком».[5] Попытки Виллагры связать людей из экспедиции Оньята с классическими персонажами греческой и римской мифологии становятся абсурдными из-за излишка коннотаций, которые он развивает между ними. Этот абсурд усугубляется обилием запятых, которые он использует для создания длинных предложений. В то время как запятые создают мгновенные паузы в размышлениях, они замедляют темп стихотворения, заставляя его казаться длиннее, чем он есть.

Некоторые критики считали «Историю» шагом вперед к тому, что позже станет историческими романами Европы 19-го века, но в рамках поэтической традиции Возрождения. Хотя Перес де Вильягра был в Испании в то же время, когда Сервантес опубликовал «Дон Кихота», неизвестно, знали ли авторы произведения друг друга.

В последние годы - и особенно после публикации издательством Университета Нью-Мексико критического издания Historia de la Nueva México в 1992 году - была предпринята попытка поместить Переса де Вильягра в качестве одной из основополагающих фигур в латиноамериканской литературной традиции. . Он не заслуживает доверия, когда дело доходит до исторических и хронологических событий, его изображение коренного населения подвергалось критике как патерналистский, а как поэт Перес де Вильягра может быть скучным и повторяющимся. Тем не менее, его работа провозглашает некоторые из лейтмотивов, которые будут определять традицию для будущих поколений, особенно с конца 19 века.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Падилья, Хенаро М.«Дерзкий полет моего пера» Культурная политика и «История Новой Мексики» Гаспара Переса де Вильягры, 1610 г. Альбукерке: Университет Нью-Мексико, 2010 г. Печать.
  2. ^ а б c Ставанс, Илан. «Колониальная Мексика». Энциклопедия Латина: история, культура и общество в Соединенных Штатах. Vol. 3. Danbury, Conn .: Grolier Academic Reference, 2005. 334–335. Распечатать.
  3. ^ а б c Ставанс, Илан. «Де Оньяте, Хуан». Энциклопедия Латина: история, культура и общество в Соединенных Штатах. Vol. 2. Danbury, Conn .: Grolier Academic Reference, 2005. 74–75. Распечатать.
  4. ^ Мусаккио, Умберто. «Виллагра, Гаспар Де». Milenios De México. Vol. 3. Мексика: редакция Hoja Casa, 1999. Печать.
  5. ^ а б c d е ж грамм час Villagrá, Гаспар. Historia De La Nueva México. Эд. Хенаро М. Падилья и Эрлинда Гонсалес-Берри. 1-е изд. Н.п .: Университет Нью-Мексико, 1992. Print. стр. 20. 23, 25, 28, 29
  6. ^ а б Ставанс, Илан. «Исследователи и летописцы». Латинская энциклопедия: история, культура и общество в Соединенные Штаты. Vol. 2. Danbury, Conn .: Grolier Academic Reference, 2005. 162–163. Распечатать.
  7. ^ а б Альварес, Хосе. «Виллагра, Гаспар Де». Enciclopedia De México. 6. изд. Vol. 13. Ciudad De México: Enciclopedia De México, 2001. 8071. Print.
  8. ^ Махр, Аарон Пейн. "Вильягра, Гаспар Перес де (1555–1620)". Энциклопедия латиноамериканской истории и культуры. Эд. Джей Кинсбрунер и Эрик Д. Лангер. 2-е изд. Vol. 6. Детройт: сыновья Чарльза Скрибнера, 2008. 374–375. Виртуальная справочная библиотека Гейла. 24 ноября 2014. 2014.
  9. ^ Национальный гуманитарный центр, 2006 г., AmericaInClass.org/sources/. В книге Гаспара Переса де Вильягра, Historia de la Nueva México, перевод Жилберто Эспинозы (Лос-Анджелес: Общество Quivira, 1933), стр. 125-127, 147-149, 262-267.