Гавино Ледда - Википедия - Gavino Ledda

Гавино Ледда
Гавино Ледда
Родившийся	30 декабря 1938 г. (возраст 81); Силиго, Сассари, Сардиния, Италия
Род занятий	Писатель; Поэт
Язык	Сардинский, Итальянский
Национальность	Итальянский
Образование	Степень в области лингвистики
Альма-матер	Римский университет Ла Сапиенца
Известные работы	Падре Падроне, 1975
Известные награды	Premio Viareggo, 1975

Гавино Ледда (Сардинский: Гавину и Ледда; родился 30 декабря 1938 г.) - автор и научный сотрудник итальянский язык и из Сардинский. Он наиболее известен своими автобиографическими работами. Падре Падроне (1975).^[1]

биография

Ранние годы

Ледда родилась в Силиго, в Провинция Сассари, Сардиния в бедную пастырскую семью. Отец Гэвино заставил его бросить школу в возрасте шести лет, когда он был только на первом году обучения в начальной школе. Ворвавшись в класс посреди урока, отец Ледды оправдал свою позицию, сказав, что ему нужна помощь мальчика для его сельскохозяйственных работ, поскольку Гавино был его старшим сыном. В сценах, представленных в Падре ПадронеДалее он сказал, что школа - это роскошь, которую бедные пастухи не могут себе позволить, и потребовал передать ему сына. Хотя начальное образование было обязательным в Италии с Закон Казати в 1859 году отец Ледды обвинил власти в желании сделать школу обязательной, хотя, по его словам: "la povertà, quella è obbligatoria"(" бедность, это обязательно ") (цитата из Падре Падроне).

Побывав в школе всего несколько недель, Гавино еще не умел читать и писать. Его отец фактически приговорил его к неграмотности так же, как с ним поступил его собственный отец, который отстранил его от школы аналогичным образом. Отец Гавино пообещал ему, что он сможет учиться, когда вырастет, сдавая выпускные экзамены в начальной школе, которые обычно сдаются в конце пятилетнего обучения в начальной школе, в качестве внешнего кандидата.

Отец Ледды постепенно приобщал его к жизни как пастуху, однако наставления отца всегда давались с определенной степенью жестокости и часто сопровождались избиениями. Первоначально отец Ледды разрешил ему жить в деревне Силиго вместе с матерью и братьями и сестрами, но вскоре его отправили жить на семейный поместье в изолированном месте. Baddevrstana, чтобы он мог управлять им сам, предоставив своему отцу сосредоточиться на работе в Силиго. Баддеврустана находится всего в нескольких километрах от Силиго, но единственным транспортным средством для семьи был мул, поэтому путешествие показалось юной Ледде долгим.

Ледда, еще будучи ребенком, с трудом мог привыкнуть к жизни и работе в одиночестве в Баддевристане, и чем более нетерпимым и непокорным он становился, тем более жестокими были наказания его отца. Однажды, например, отец Ледды связал его за мулом и потащил из Силиго в Баддевристана. В другом случае отец гнался за ним с колючей веткой, которой он бил его так сильно, что деформировал лицо сына. После этого наказания отец Ледды серьезно забеспокоился о том, что он нанес непоправимый вред здоровью сына, в частности его глазам. Он отвел Гавино к Силиго и вызвал врача, который, несмотря на объяснения, выдвинутые родителями Гавино, понял, насколько сильно лицо мальчика было повреждено. Врач пригрозил сообщить об отце Ледды, если инцидент когда-нибудь повторится.

Ледда провел остаток своего детства и юности, работая под руководством своего отца в состоянии существенного рабства, и часто был вынужден терпеть чрезмерное количество работы и стресса. В юные годы Гавино его отец решил отправить всю семью в Баддевристана. Младшие братья Гавино тоже стали работать на него.

Эмансипация

Освобождение Ледды от его "падре падроне"(название его биографической работы переведено на английский как"Мой отец, мой хозяин") началось к концу его юности, когда его отец разрешил ему сдавать экзамены в начальной школе, как он обещал. Примерно в то же время его отец оливковая роща был разрушен морозом, и поэтому Гавино и его братья лишились возможности унаследовать столь ценное имущество.

Ледда начал развивать страсть к обучению и упорную решимость освободиться от своей жизни бедного, неграмотного пастуха, попавшего в ловушку отсталой среды. Сначала он планировал эмигрировать в Нидерланды, но этот план провалился. В 1958 году он пошел в армию, записавшись на программу подготовки новобранцев. Когда он уезжал с Сардинии, он почти не знал ни слова на стандартном итальянском - когда он не знал, как реагировать на приказы вышестоящего офицера, он справлялся с "Синьорси!«(« Да, сэр! »). Работая и учясь днем и ночью, с помощью офицера и сослуживца, уровень итальянского языка Ледды значительно улучшился. Он сдал экзамены в средней школе в качестве внешнего кандидата и стал Сержант Радист школы связи г. Чеккинола, в Рим. В 1962 году он оставил армию и вернулся на Сардинию, чтобы продолжить учебу.

Тот факт, что Ледда оставил армию, не одобрялся его отцом и другими в Силиго, которые считали его слишком самоуверенным и слишком амбициозным для своего мальчика. социальный класс, и что он обязательно разорится. Как сержанту, сдавшему экзамены в средней школе, он уже пользовался уважением и уважением. человек, сделавший себя сам, но он уже думал о сдаче экзаменов в среднюю школу, а затем даже о высшее образование. Отец Ледды несколько раз спорил с ним, пытаясь отговорить его от дальнейшего обучения. Тем не менее, в 1962 году ему удалось сдать экзамены в средней школе. Несмотря на этот успех, а может быть, благодаря ему, жестокое отношение жителей Силиго к Ледде продолжалось.

В конце концов, Ледда открыто бросил вызов своему отцу, заявив о своей независимости. Он недвусмысленно изложил отцу свое видение мира, свои идеалы и свои планы и объяснил, почему он больше не желает подвергаться угнетению своего отца.^[2] Благодаря Закон Баккелли [Это ], итальянское правительство позже предоставило ему пожизненная рента.

Исследования

Ледда получил аттестат об окончании средней школы в 1964 году. Затем он поступил в Римский университет Ла Сапиенца а в 1969 г. получил степень в Лингвистика. В 1970 г. поступил в Академия делла Круска с Джакомо Девото а в 1971 году он был назначен доцентом в Кальяри, Сардиния.^[1]

Работает

Падре падроне. L'educazione di un pastore (роман, 1975)
Lingua di Falce (роман, 1977)
Le canne, amiche del mare (сказка, 1978)
Aurum tellus (стихи, 1991)
Я cimenti dell'agnello (сказки и стихи, 1995)

В апреле 1975 года Фельтринелли опубликовал свой шедевр. Падре Падроне (Мой отец, мой учитель), основанный на его собственной жизни и завершенный в 1974 году. Книга была удостоена награды Premio Viareggio^[3] и был издан на сорока языках. На основе книги в 1977 г. Паоло и Витторио Тавиани направленный Падре Падроне (также известный как Отец и Мастер) для итальянского телевидения, выигравшего Золотая пальмовая ветвь приз на 1977 Каннский кинофестиваль.^[4]

Ледда продолжает работать писателем, публикуя другие книги, романы, сказки и стихи. В 1984 году он также написал и снял фильм под названием Ибрис.

Библиография

Эрнесто Ферреро, Il servo pastore all’Università"La Stampa", 6 июля 1975 г .;
Туллио де Мауро, Due libri all’interno del linguaggio, «L’Ora», 6 июн 1975 г .;
Джулио Анджони, Il Figlio di Abramo, в Il dito alzato, Палермо, Селлерио, 2012.
Мария Шефер: Studien zur modernen sardischen Literatur. Die Menschen- und Landschaftsdarstellung bei Grazia Deledda, Salvatore Satta, Giuseppe Dessi und Gavino Ledda. Диссертация, Университет Саарбрюккена, 1986;
Дино Манка, Un caso letterario: Padre Padrone di Gavino Ledda, в D. MANCA, Il tempo e la memoria, Rome, Aracne, 2006, стр. 33–47;
А. М. Амендола, L'isola che sorprende. La narrativa sarda in italiano (1974 - 2006), Кальяри, 2007 г. ISBN 88-8467-356-9.