Георгий Сапунидис - George Sapounidis

Йоргос Сапунидис более известный как Георгий Сапунидис это Греческий канадский музыкант / трубадур, статистик и Синофил живущий в Оттава, Онтарио, Канада. Он также был героем канадского документального фильма 2005 года под названием Председатель Джордж. Документальный фильм режиссера Дэниел Кросс и Мила Аунг-Твин и произведен EyeSteelFilm в связи с CTV,[1] BBC "s"Storyville " серии[2] и TV2, рассказывает историю Сапунидиса как музыканта, популярного в Китае, который добивается разрешения выступить на церемонии закрытия Олимпийские игры 2004 года в Афинах когда флаг должен был быть передан Пекину для организации Олимпийские игры 2008 года в Пекине. В добавление к Греческий и Мандаринский китайский, он поет более чем на пяти других языках.

Тем не менее, днем ​​этот родившийся в Монреале и живущий в Оттаве народный певец является выпускником Университет Торонто получение докторской степени в Математическая статистика. Он недавно вышел на пенсию из Статистическое управление Канады сосредоточиться на своей музыке.

Ранняя музыкальная карьера

Сапунидис основал свою мультикультурную группу "Ouzo Power".[3] в 1988 году, давая новый импульс Греческая музыка на канадской сцене, привнося элементы джаза и переводя песни подобных Боб Дилан и Лед Зеппелин на греческий язык для зрителей на фестивалях народной и мультикультурной музыки, а также CBC Television и CBC Radio выпускает два альбома, в том числе успешный компакт-диск с международными народными песнями.

Хотя он регулярно выступает на всевозможных народных фестивалях, церемониях награждения, мультикультурных мероприятиях, развлекательных шоу и специальных мероприятиях, а также на канадском радио и телевидении более 20 лет, именно концертные туры Джорджа Сапунидиса по Китаю катапультировали его. звездность в Китае.

Популярность в Китае

Как ни странно, греко-канадские сапуниди стали настоящей сенсацией китайского народного пения, выступавшей на международных фестивалях по всему Китаю; на сцене концертного зала "Запретный город" в Пекине и для Центрального телевидения Китая.

С тех пор как Посольство Китайской Народной Республики в Канаде пригласил Сапунидиса выступить на международном фольклорном фестивале в Шанхае осенью 2000 года, китайский народ не смог насытиться греко-канадским. С тех пор они приглашали его обратно примерно 30 раз - начиная с Наньнинского международного фестиваля народных песен в том же году, тура по Пекину в мае 2002 года и снова, четыре месяца спустя в сентябре 2002 года. Еще один музыкальный тур последовал осенью 2003 года. концерт в декабре и 10-дневный Шанхайский международный фестиваль народного искусства Баошань осенью 2004 года.

Сапунидис объясняет свой успех особой близостью к китайской культуре. Он уже умел выступать на нескольких языках, когда его впервые попросили петь в Мандаринский китайский. Заинтригованный и с помощью своей китайской подруги, известной поэтессы, он выучил традиционную народную песню мандаринского языка в течение следующих нескольких недель. Он был зацеплен. Его репертуар китайских народных песен начал расти, как и его навыки мандаринского языка. Вскоре он выступал перед представителями китайского посольства в Оттаве, что, в свою очередь, привело к приглашению выступить в Китае. Публика любила его, обезоруживала и очаровывала, что житель Запада входит в их среду и исполняет их песни с такой глубиной и эмоциями.

По возвращении в Оттаву Джордж сформировал новую группу, The George Sapounidis Trio, с перкуссионистом Кеном Истоном и Джереми Мойером, еще одним музыкантом. Синофил который играет на различных китайских струнных инструментах. Они исполняли песни, новые и старые, со всего мира. Напротив, песни, которые Сапунидис сочиняет на китайском языке, сладкие и простые, отражающие тоску, дружбу, одиночество и любовь. В 2002 году он выпустил компакт-диск под названием Песни о Китае и Греции за которым последует летом 2005 г. Георгия из Афин в Пекин, включающий в себя множество традиционных греческих и китайских народных песен, а также личные композиции, отражающие последние повороты его личных и музыкальных поисков. Некоторые песни были записаны в Китае с китайскими бэк-музыкантами и певцами - одна была записана вживую на Великая стена - и другие были записаны в Канаде с приглашенными канадскими и греческими артистами с использованием самых разных международных инструментов. Его народные песни выражают универсальность человеческих эмоций: греческие - в страстно-экстравертном стиле, китайские - в поэтической неземной и гораздо более интровертной манере. Но они дополняют друг друга «на сцене и внутри меня». Джордж объясняет. Именно эти противоречия, добавляет он, питают душу художника.

Кампания к Олимпиаде

В 2001 году, когда Пекин выиграл заявку на Олимпиаду 2008 года, Сапунидис увидел возможность «навести мосты между культурами» в 2004 году, когда олимпийский флаг перейдет от Афин к Пекину. Так началось путешествие - и документальный фильм EyeSteelFilm «Председатель Джордж», рассказывающий о безжалостном стремлении певца к своей мечте выступить на церемонии закрытия. Директор Дэниел Кросс и его команда следовали за Сапунидисом через три континента, пока он выслеживал и лоббировал канадских, греческих и китайских чиновников,[4] преследуют их даже на Великой стене.

В конце концов, этого не должно было быть. Но появились новые неожиданные пути. Джордж был факелоносцем Олимпийской эстафеты в Монреале.[5] Он провел Олимпийские игры в Афинах в Олимпийской деревне в качестве помощника Национального олимпийского комитета, используя свои знания греческого и китайского языков, чтобы помочь китайской команде. Вскоре его импровизированные выступления снова привлекли внимание как греческого, так и китайского радио и телевидения. За этим последовало приглашение от Центра гуманистических олимпийских исследований в г. Жэньминь университет провести серию занятий по олимпийскому волонтерству в Пекине.

Краткое содержание Председатель Джордж

Основная статья: Председатель Джордж

Документальный фильм Председатель Джордж следит за попытками Джорджа попасть на Олимпийские игры. В синопсисе фильма говорится, что:

В Канаде Джордж - статистик. Но в Китае Джордж - это Элвис ... Председатель Джордж - это документальный фильм о греко-канадском трубадуре, который отказывается вести что-либо, кроме необычной жизни. В Оттава, Онтарио, Джордж - статистик, который живет со своей матерью. Но каждые несколько месяцев он берет продолжительный отпуск со своей работы и отправляется в Китай, где превращается в международного человека культуры. Вооружен только своим Бузуки, гитара и сотовый телефон, он становится звездой в Китае (как среди критиков, так и среди женщин), исполняя греческие песни на китайском языке. Он заключает, что, поскольку он «единственный грек в мире, который может петь по-китайски», его долг - выступать на церемонии закрытия Афины Летние Олимпийские игры 2004 года, поскольку факел передается из Афин в Пекин Летние Олимпийские игры 2008 года.[6]

Музыка к документальному фильму

Для сопровождения документального фильма в 2005 году Джордж Сапунидис выпустил свой компакт-диск. Георгий: Из Афин в Пекин.[7] Председатель Джордж получил награды на AFI / Silverdocs и на фестивале документального кино в Гуанчжоу.

CD Георгий: От Афин до Пекина был номинирован на премию Canadian Folk Music Awards 2005 за лучший альбом мировой музыки.

Греко-китайский фьюжн

Со своей группой - басистом Стюартом Уоткинсом, гитаристом Фредом Гиньоном и барабанщиком / продюсером Россом Мюрреем - Сапунидис возродил проект Ouzo Power, чтобы создать альбом зажигательных греческих народных песен. Возможно, это неизбежно привело к новейшей эволюции артиста: слиянию греческих и китайских музыкальных влияний, которое находит Сапунидиса и группу, включая новых участников Ядун Гуан (пипа) и Синди Янг (гузенг), предлагающих смесь греческих и китайских песен в исполнении. на мандаринском. Полноформатный альбом Сапунидиса, который теперь объявлен Председателем Джорджем из уважения к документальному фильму, и уникального сочетания греческих и китайских влияний его группы должен быть выпущен на международном уровне в октябре 2014 года, что совпадает с туром по 10 городам Китая.

Рекомендации

  1. ^ Страница CTV документального фильма о председателе Джорджа В архиве 22 августа 2007 г. Wayback Machine
  2. ^ Страница BBC Storyville о документальном фильме
  3. ^ История Ouzo Power и биографии его участников
  4. ^ Джордж Сапунидис и китайские официальные лица на YouTube
  5. ^ Георгий сапунидис с речью, несущей факел на YouTube
  6. ^ Официальный синопсис Eye-SteelFilm В архиве 10 марта 2009 г. Wayback Machine
  7. ^ CD Детские страницы в альбоме Георгий: Из Афин в Пекин В архиве 4 октября 2012 г. Wayback Machine

внешняя ссылка