Готи - Ghoti

Для использования в других целях см. Гхоти (значения).

Готи это творческое переписывание слова рыбы, используется для иллюстрации нарушений в английский орфография и произношение.

Объяснение

Слово предназначено для такого же произношения (/жɪʃ/), используя эти звуки:

Ключ к этому явлению состоит в том, что произношения трех частей составного слова несовместимы с тем, как они обычно произносятся в этих местах. Проиллюстрировать: gh могу только напоминать ж следуя буквам ОУ или же au в конце определенных морфемы («жестко», «кашлять», «смеяться»), а ти будет только напоминать ш когда за ним следует гласный звук («упоминание», «марсианин», «пациент», «пространственный»). Ожидаемое произношение на английском языке будет звучать как «goaty». /ˈɡoʊтя/.[1]

История

В 1815 году в книге Александра Дж. Эллиса было несколько примеров абсурдного написания: Призыв к фонотипии и фонографии, который выступал за реформу орфографии. Тем не мение, гхоти не было среди примеров, которые были относительно длинными и поэтому их было труднее запомнить.[2]

Первое подтвержденное использование гхоти в письме от 11 декабря 1855 г. Чарльз Оллер к Ли Хант. На третьей странице письма Оллер объясняет: «Мой сын Уильям придумал новый метод написания рыбы». Затем Оллье демонстрирует логическое обоснование: «Чтобы гхоти является рыбы."[3] Письменные кредиты гхоти Уильяму Оллиеру младшему, родившемуся в 1824 году.[2][4]

Ранний известный опубликовано ссылка - октябрьская 1874 г. статья С. Р. Тауншенда Майера в Журнал Сент-Джеймс, который цитирует письмо.[4]

Еще одно относительно раннее появление гхоти был в газетной статье 1937 года,[2] и термин упоминается в 1939 г. Джеймс Джойс веха экспериментальной художественной литературы Поминки по Финнегану.

Готи часто цитируется в поддержку Реформа орфографии английского языка, и часто приписывается Джордж Бернард Шоу,[5] сторонник этого дела. Однако это слово не встречается в трудах Шоу,[2] а биография Шоу приписывает это вместо этого анонимному реформатору правописания.[6] Существуют похожие сконструированные слова, которые демонстрируют особенности английского языка,[1] но гхоти является наиболее широко признанным.[нужна цитата ]

Заметное использование

  • В Поминки по Финнегану (опубликовано в 1939 г.), Джеймс Джойс намекает на гхоти: "Ишь друг обязан чайным глазам запах рыбы". («G-H-O-T-I означает« рыба ».») (Стр. 299).
  • в художественный язык Клингон, ghotI ' правильное слово для «рыбы».[7]
  • В "Яйцо растет в Готэме", эпизоде ​​телесериала 1966 года. Бэтмен, Злодей Умник использует «Ghoti Oeufs» в качестве названия своего икорного бизнеса, и Бэтмен объясняет ссылку на Робина.[8]
  • Готи Крюк - христианская панк-группа 1990-х годов.
  • Готи был использован для тестирования синтезаторы речи.[9] В Речь! аллофон программное обеспечение синтезатора речи для BBC Micro был изменен, чтобы произносить гхоти в качестве рыбы.[10] Проверка кода обнаруживает строку GHOTI используется для обозначения особого случая.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Циммер, Бен (25 июня 2010 г.). "Готи". Нью-Йорк Таймс. Получено 23 мая 2019.
  2. ^ а б c d Циммер, Бен (23 апреля 2008 г.). ""Готи "перед Шоу". Журнал языков. Получено 23 мая 2019.
  3. ^ Оригинал письма хранится в Британской библиотеке.
  4. ^ а б Майер, С. Р. Тауншенд (октябрь 1874 г.). «Ли Хант и Чарльз Оллер». Журнал Сент-Джеймс. п. 406.
  5. ^ Холройд, Майкл (1994). Бернард Шоу: Том III: 1918–1950: Соблазн фантазии. Случайный дом. ISBN  0517130351.
  6. ^ Скобби, Джим. "Что такое гхоти?". Архивировано из оригинал 25 февраля 2019 г.. Получено 23 мая 2019.
  7. ^ «Институт клингонского языка». Получено 23 мая 2019.
  8. ^ Телеспектакль Стэнли Ральфа Росса, рассказ Эда Селфа (19 октября 1966 г.). «В Готэме растет яйцо». Бэтмен. Сезон 2. Эпизод 13. Событие происходит на 13 минуте. ABC. Получено 23 мая 2019.
  9. ^ Кевелсон, Мортон (январь 1986 г.). «Синтезаторы речи для компьютеров Commodore / Часть II». Эй!. п. 32. Получено 23 мая 2019.
  10. ^ "Re: Spelling Bees". Получено 23 мая 2019.

внешняя ссылка