Кампания по сбору золота - Gold-collecting campaign

Кампания по сбору золота
금 모으기 운동 1.jpg
Граждане Кореи участвуют в кампании по сбору золота. (Английский перевод текста на экране: кампания по сбору золота, демонстрирующая волю корейского народа преодолеть МВФ )
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
金 모으기 運動
Пересмотренная романизацияГым Мо-эу-ги Ундонг
МакКьюн – РайшауэрKm moŭgi undong
Кампания по сбору золота, с января по апрель 1998 г.

В Южная Корея, то кампания по сбору золота было национальным жертвенным движением в начале 1998 года, чтобы выплатить долг перед Международный Валютный Фонд. В то время задолженность Южной Кореи в иностранной валюте составляла около 304 миллиардов долларов. Кампания, в которой приняли участие около 3,51 миллиона человек по всей стране, собрала около 227 тонн золота.[1] стоимостью около 2,13 миллиарда долларов.[2]

Фон

2 июля 1997 года Таиланд изменил свою 13-летнюю систему фиксированного обменного курса. При изменении обменного курса цена Тайский бат на валютном рынке упали. Это было причиной Финансовый кризис в Восточной Азии.[3] 21 мая того же года МВФ попросили предоставить фонды для корректировки ликвидности.[3] В то время, реальная причина проблемы внешней обменными ликвидности была спорной.[3] На внутреннем валютном рынке не хватало долларов, Южнокорейский вон обменный курс повысился, и некоторые финансовые учреждения были не в состоянии выплатить свои внешние долги.[3] Иностранные заимствования финансовых организаций были заблокированы, что затруднило выплату краткосрочного внешнего долга в размере 30 миллиардов долларов и долгосрочного внешнего долга в размере 45 миллиардов долларов.[3]Правительство Ким Дэ Чжуна мотивировало корейский народ кампанией по сбору золота в Южной Корее, чтобы преодолеть долг перед Международный Валютный Фонд. Напоминает предыдущий "Движение по погашению долга "или" перемещение корейского производства "в 1907 году. [4] [5] [6] «Кампания по сбору денег в один доллар» не получила должного внимания. В Корейская радиовещательная система предложил начать "движение по сбору золота" с 6 января 1998 года, которое привлекло внимание всей страны.[3]

Кампания

Общенациональная кампания по сбору золота была объявлена ​​25 декабря 1997 г., когда KBS1 первым сообщил о предложении.[7] 5 января 1998 года KBS1 начал кампанию с Жилищным банком.[7] Кампания была разработана рядом СМИ после публикации сообщения KBS. Золото получали шесть банков: Жилищный банк, Нонгхёп, Kookmin Bank, Korea Exchange Bank, Saemaeul Bank и Промышленный банк. Кампания имела два аспекта: "любовь к нации" KBS и MBC TV и общественная организация «Погашение внешнего долга».[7]

Кампания проводилась с 5 января по 30 апреля 1998 года. 5 января 1998 года было получено 3 314 килограмма (7 306 фунтов) золота 44 748 партиями. 5 января количество участников превысило 500 тысяч, а к 15 января увеличилось вдвое (до одного миллиона).[8] Первая кампания KBS завершилась 31 января с участием 1669555 человек, а вторая кампания проходила с 5 по 21 февраля.[8] Во второй кампании приняли участие 314 515 человек, общий вес которых составил 19 326 кг (42 607 фунтов). Кампания по погашению внешнего долга, проводимая MBC и группами потребителей и гражданского общества, проходила с 12 января по 14 марта. В ней приняли участие 884 000 человек и было собрано 49 603 кг (109 356 фунтов).[8]

Кампания по сбору золота была наиболее активной в январе, а в феврале количество участников снизилось.[9] Министерство торговли, промышленности и энергетики оценило общее количество участников в 3,51 миллиона человек, при этом 30 процентов золота было собрано в течение первых 10 дней кампании.[9] Участие продолжалось в феврале, и MBC и Национальная федерация сельскохозяйственных кооперативов провели свою кампанию до 14 марта. Хотя выплаты по внешнему долгу были продлены до 30 апреля, участие значительно снизилось после 14 марта.[9]

Ожидалось, что участники акции получат письмо-подтверждение от профессионального оценщика 24-каратного золота. После экспорта его долларовая стоимость определялась по обменному курсу и международной цене на золото, а затем стоимость была возвращена в вонах.[10]

Поднято около 225 тонн: 165т в январе 1998 г. - 53т в 5 февралят в марте и 0,8т в апреле.[11] Было собрано 2,17 миллиарда долларов, что увеличило количество золота, находящегося в распоряжении Банк Кореи в 10-20 раз.[11]

Пресса распространила новости о кампании по сбору золота среди всех социальных групп, поощряя их к участию. После марта в новостях сообщалось, что кампания была направлена ​​на преодоление валютного кризиса и поощряла соответствие.[11] В СМИ сообщалось об участии таких компаний, как Samsung и Daewoo и такие люди, как Ли Чон Бом, Президент Ким Дэ Чжун и Ли Кун Хи. Они также поощряли участие в кампании широкой общественности; Чон Сон Хван пожертвовал сумму, эквивалентную ₩ 500,000.[12]

После марта 1998 г., когда кампания была завершена, сообщалось о ее результатах. В отчете отмечен тот факт, что страна могла преодолеть экономический кризис прежде всего за счет сбора золота.[13] Кампания подчеркивала волюнтаризм и патриотизм и была разработана для удобного участия.[14]

Полученные результаты

По состоянию на конец февраля 1998 г. пять финансовых институтов (включая Жилищный банк и Kookmin Bank ) прекратил сбор золота, а NACF прекратил свое участие в конце апреля.[15] Сумма золота составила около 1,82 миллиарда долларов в иностранной валюте.[16] В среднем было собрано 65 граммов (2,3 унции) на семью.[15] Двадцать одна тысяча человек вложили 177 килограммов (390 фунтов) золота, а 1735 человек отправили 131 килограмм (289 фунтов) в виде государственных облигаций.[16] Жилищный банк (KBS -Daewoo ) собрал больше всего золота (364т), за ним следуют Нонгхёп (MBC -Samsung, 48.23т), Kookmin Bank и Saemaeul Bank (SBS -LG, 33.68т), Korea Exchange Bank (4,25 т) и Промышленный банк Кореи (1,98 т).[16] В ходе кампании в августе 2001 года был погашен долг, обеспеченный МВФ, на сумму 19,5 млрд долларов, что на три года раньше запланированного срока.[17]

Оценка

Кампания по сбору золота рассматривается как движущая сила, помогающая людям преодолеть валютный кризис.[18] Согласно опросу 2017 года, проведенному Корейский институт развития чтобы оценить влияние финансового кризиса 1997 г., 54,4% респондентов назвали национальное единство движущей силой восстановления; 42,4 процента отметили кризис МВФ, а 15,2 процента - усилия по реструктуризации и реформам.[18]

В современных новостных статьях подчеркивается добровольное участие в преодолении национального кризиса и стыда, связанного с отказом от самопожертвования ради страны.[19] Подчеркивая патриотизм корейского народа, он приукрашивал реальные причины экономического кризиса эмоциональными призывами.[19] После завершения кампании реструктуризация стала проблемой.[19] В коллективная память кампании было использовано для оправдания неолиберализм, чеболи, гибкость рабочей силы, чрезмерное потребление и ностальгия по Пак Чон Хи режим; критическое осмысление события было проигнорировано.[19]

Галерея

  • Человек пишет в окружении двух других мужчин

    Кампания по сбору золота

  • Две монахини и пожилой мужчина у окна, похожего на банк

    Граждане Кореи сдают золото

  • Видео многих фотографов

    Видео кампании: Кампания по сбору золота в Южной Корее для преодоления долга перед МВФ.

  • Люди сидят за столом в окружении репортеров и фотографов

    Выплата в МВФ, на два года раньше (английский перевод текста на экране: «Целенаправленное участие людей, которые произвели впечатление на мир»)

Рекомендации

  1. ^ 조, 문호 (2008-10-18). "'전 국민 달러 모으기 '애국 인가 망국 인가 ". 매일 신문.
  2. ^ 헤럴드 경제 (2013-05-03). "[위크엔드] 換 亂 극복 '눈물 의 금 모으기'… 한국 은 울고, 세계 는 감동" (на корейском). Получено 2018-06-25.
  3. ^ а б c d е ж Пушка, парк (2007). «Исследование социального конструирования коллективной памяти: фокус на NRC и CGC». Культура и общество (на корейском). 2. ISSN  1975-7239.
  4. ^ Сонг, Джесук (18.08.2009). Южнокорейцы в долговом кризисе: создание неолиберального общества благосостояния. ISBN  978-0822390824.
  5. ^ «Основное выступление президента РК Ким Дэ Чжуна о корейской экономике». Журнал по делам Восточной Азии. 12 (2): 620–626. 1998. JSTOR  23255888.
  6. ^ https://www.globalintergold.com/gold-news/read/two-case-studies-how-gold-saved-india-and-south-korea
  7. ^ а б c 이순영 (2004). 국가 위기 시 상징적 통합 에 대한 연구: 금 모으기 운동 (1998) 과 국채 보상 운동 (1907–1908) 의 담론 분석 (Исследование символической интеграции во время государственного кризиса - анализ дискурса кампании по сбору золота (1998 г.) ) и Движение компенсации за государственный долг (1907-1908)) (Диссертация) (на корейском языке). 서울 대학교 대학원.
  8. ^ а б c 이순영 (2004). 국가 위기 시 상징적 통합 에 대한 연구: 금 모으기 운동 (1998) 과 국채 보상 운동 (1907–1908) 의 담론 분석 (Исследование символической интеграции во время государственного кризиса - анализ дискурса кампании по сбору золота (1998 г.) ) и Движение компенсации за государственный долг (1907-1908)) (Диссертация) (на корейском языке). 서울 대학교 대학원. п. 24.
  9. ^ а б c 이순영 (2004). 국가 위기 시 상징적 통합 에 대한 연구: 금 모으기 운동 (1998) 과 국채 보상 운동 (1907–1908) 의 담론 분석 (Исследование символической интеграции во время государственного кризиса - анализ дискурса кампании по сбору золота (1998 г.) ) и Движение компенсации за государственный долг (1907-1908) (Диссертация) (на корейском языке). 서울 대학교 대학원. п. 25. HDL:10371/22125.
  10. ^ «㈜ 대우. 주택 은행. 고려 아연, 장롱 속 金 수집 운동 (Daewoo Corporation, жилищный банк, Goryeo zinc. Кампания по сбору золота в шкафу)». 연합 뉴스 (Yonhap News). 1997-12-30.
  11. ^ а б c 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (осень 2017). «МВФ 외환 위기 기억 의 사회적 구성 - 조선 일보 의 '금 모으기 운동' 기사 를 중심 으로 (Социальная память о финансовой помощи МВФ в 1997 году: воспоминания о« кампании по сбору золота »)». 사회 과학 연구 논총 (Журнал социальных наук Ихва). 33 (2): 371–372.
  12. ^ 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (осень 2017). «МВФ 외환 위기 기억 의 사회적 구성: 조선 일보 의 '금 모으기 운동' 기사 를 중심 으로 (Социальная память о финансовой помощи МВФ в 1997 году: воспоминания о« кампании по сбору золота »)». 사회 과학 연구 논총 (Журнал социальных наук Ихва). 33 (2): 372. SSRN  3135100.
  13. ^ 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (осень 2017). «МВФ 외환 위기 기억 의 사회적 구성: 조선 일보 의 '금 모으기 운동' 기사 를 중심 으로 (Социальная память о финансовой помощи МВФ в 1997 году: воспоминания о« кампании по сбору золота »)». 사회 과학 연구 논총 (Журнал социальных наук Ихва). 33 (2): 373.
  14. ^ 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (осень 2017). «МВФ 외환 위기 기억 의 사회적 구성: 조선 일보 의 '금 모으기 운동' 기사 를 중심 으로 (Социальная память о финансовой помощи МВФ в 1997 году: воспоминания о« кампании по сбору золота »)». 사회 과학 연구 논총 (Журнал социальных наук Ихва). 33 (2): 374.
  15. ^ а б 조 (Чо), 준상 (Джунсан) (1998-05-21). «본전 도 못 건진 금 모으기 운동 (Кампания по сбору золота, которая не может найти руководителя)». 한겨례 21 (Ханкёре 21).
  16. ^ а б c «금 모으기 운동 2 백 25t 수집 ... 외화 가득 18 억달러 (Сбор 225 тонн золота с помощью кампании по сбору золота ... Валюта стоит 1,8 миллиарда долларов)». 연합 뉴스 (Новости Юнхап). 1998-03-14.
  17. ^ «EBS '인터뷰 대한민국' - IMF 20 년, 98 년생 청춘 에게 대한민국 의 현재 는? (EBS 'Interview Korea' - МВФ 20 лет, Каково нынешнее положение Кореи для молодежи 1998 года рождения?)». 미디어 스 (Медиа). 2018-01-28.
  18. ^ а б 조 (Чо), 영주 (Ён-Джу) (2017-11-14). «국민 10 명중 6 명» 외환 위기, 삶 에 부정적 영향 «… 비정규직 등 심화 (6 из 10 корейцев« Кризис иностранной валюты, негативное влияние на жизнь »... Углубление нелегальной занятости)». 아시아 경제 (Азиатская экономика).
  19. ^ а б c d Чхон, Хечжон (31.10.2017). «Imf 외환 위기 기억 의 사회적 구성: 조선 일보 의 '금 모으기 운동' 기사 를 중심 으로 (Социальная память о финансовой помощи МВФ в 1997 году: Воспоминания о« кампании по сбору золота »)». Рочестер, штат Нью-Йорк. SSRN  3135100. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)