Благодать и милость - Grace & Favour
| Благодать и милость | |
|---|---|
 | |
| Также известный как | Вас обслуживают? Опять таки! |
| Сделано | Джереми Ллойд Дэвид Крофт |
| Написано | Джереми Ллойд Дэвид Крофт |
| Режиссер | Майк Стивенс |
| В главных ролях | Молли Сагден Фрэнк Торнтон Джон Инман Венди Ричард Николас Смит Флер Беннетт Джоанн Хейвуд Билли Берден Майкл Билтон |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. серии | 2 |
| Нет. эпизодов | 12 |
| Производство | |
| Режиссер | Майк Стивенс |
| Продолжительность | 30 минут |
| Производственная компания | BBC |
| Распределитель | BBC в мире 2 развлечь ABC (Австралия, домашнее видео) Домашнее видео Warner (США, домашнее видео) |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC1 |
| Оригинальный выпуск | 10 января 1992 г. – 8 февраля 1993 г. |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Вас обслуживают? |
Благодать и милость (Американское название: Вас обслуживают? Опять таки!) это Британский ситком и Дополнительная выгода из Вас обслуживают? это транслировалось на BBC1 для двух серий с 1992 по 1993 год и ознаменовал возвращение Вас обслуживают? создатели и писатели Джереми Ллойд и Дэвид Крофт.
История
Идея спин-оффа была предложена актерским составом Вас обслуживают? почти сразу после того, как первоначальный сериал закончился в 1985 году. Ллойду и Крофту эта идея понравилась, но они согласились, что формат универмага исчерпан и что для любого дополнительного дохода потребуется изменение местоположения.[1] Несмотря на энтузиазм оригинального состава, прошло почти семь лет, прежде чем Ллойд и Крофт вернули их на телевидение.
Сюжетная линия, приведшая актеров из магазина в поместье, считалась чрезвычайно актуальной, поскольку ее транслировали всего через несколько месяцев после смерти британского издательского магната. Роберт Максвелл, который, как выяснилось, имел большие займы в счет пенсий своих сотрудников.
Благодать и милость отличается от Вас обслуживают? в том, что он предполагает непрерывный сюжетная арка, с некоторыми элементами сюжета, такими как отношения между мистером Хамфрисом и Мавис Моултерд, разворачивающимися на протяжении каждого эпизода. Это, в свою очередь, позволило сериалу включить более сложные сюжетные линии и сюжетные линии, что позволило включить в него возвращающихся приглашенных звезд и съемку на местности, чего никогда не было. Вас обслуживают?
Название сериала - двойная игра слов. «Благодать и милость» - это дом или другая собственность, принадлежащая монарху, но переданная в пользование верному слуге после его выхода на пенсию, как и в случае с ушедшими на пенсию персонажами в этой серии. Грейс также является фамилией владельца Grace Brothers, вымышленного универмага, в котором ранее работали персонажи, а также предыдущего владельца Millstone Manor.
Международные передачи
В США шоу транслировалось на PBS станции-члены как Вас обслуживают? Опять таки! в 1992 году. В Австралии шоу транслировалось на Сеть Десять в 1994 г.
Бросать
Аудио образцы Благодать и милость (помощь СМИ)
Вас обслуживают? актерский состав Тревор Баннистер (Мистер Лукас) предпочел не возвращаться. Артур Инглиш (Г-н Харман) также не был возвращен из-за его выхода на пенсию. Венди Ричард (Мисс Брамс) взяла перерыв во время съемок EastEnders снимать Благодать и милость. Также к своим ролям вернулись Джон Инман (Мистер Хамфрис ), Молли Сагден (Миссис Слокомб ), Фрэнк Торнтон (Капитан павлин ) и Николас Смит (Мистер Рамбольд). Это были те же пять актеров, которые появлялись в каждой серии Вас обслуживают?
Другие выжившие актеры, такие как Майк Берри (Мистер Спунер), Бенни Ли (Г-н Кляйн) и Ларри Мартин (Г-на Маша) не попросили повторить свои роли.
В шоу было добавлено несколько новых повторяющихся персонажей. Джоанн Хейвуд как мисс Лавлок, Билли Берден как фермер Моррис Моултерд, и Флер Беннетт его дочь Мавис появилась во всех 12 сериях. Майкл Билтон, как адвокат мистера Грейса, мистер Торп, и его помощник, мисс Прескотт, которых играет Ширли Черитон, также сыграл ключевые роли в обоих сериалах.
Список актеров
- Молли Сагден – Миссис Бетти Слокомб
- Джон Инман – Мистер Уилберфорс Клэйборн Хамфрис
- Венди Ричард – Мисс Ширли Брамс
- Фрэнк Торнтон – Капитан Стивен Пикок
- Николас Смит - Мистер Катберт Рамбольд
- Флер Беннетт - Мавис Моултерд
- Джоанн Хейвуд - Джессика Лавлок
- Билли Берден - Моррис Моултерд
- Майкл Билтон - Мистер Торп
- Ширли Черитон - Мисс Прескотт
- Грегори Кокс - мистер Фробишер
- Эндрю Барклай - Малкольм Хитклифф
- Дайан Холланд - Селия Литтлвуд
- Энди Джозеф - Джозеф Ли
- Эрик Додсон - сэр Роберт
- Мэгги Холланд - миссис Клегэмптон
Сюжетная линия
В новом сериале есть пожилой и распутный молодой мистер Грейс, глава универмага Grace Brothers, недавно скончавшийся во время подводное плавание с аквалангом в отпуске в Карибский бассейн со своим личным секретарем мисс Джессикой Лавлок. Согласно инструкциям в его буду, оставшиеся работники каждого отдела на заключительной распродаже Grace Brothers обнаруживают, что их пенсии инвестируются в разные вещи. Члены мужского и женского отделов вместе с мисс Лавлок унаследовали поместье, в котором проводится шоу.
Молодой мистер Грейс вложил свои пенсия средства во множестве устаревших предприятий, крупнейшим из которых является помещичий дом называется Millstone Manor. В завещании указано, что они не могут продать дом и разделить прибыль, но могут использовать имущество по своему усмотрению. После поездки в Поместье Миллстоунов, чтобы осмотреть собственность, где они также узнают, что их пенсия мизерная, они решают жить в поместье, чтобы управлять им как гостиница и жить за счет доходов. Мисс Лавлок, которой предоставлено место в каюте конюхов и забота о лошадях, также живет в поместье, к большому огорчению миссис Слокомб и мисс Брамс. Однако капитана Пикока это не волнует.
Сериал начинается сразу после похорон мистера Грейса и быстро переносит актеров в Поместье Миллстоунов. Там они обнаруживают, что у мистера Рамбольда возникают проблемы с поиском новых сотрудников после того, как он сказал предыдущим сотрудникам «недвусмысленно», что, если они не исправятся, они могут уйти - и они ушли. Со временем старые сотрудники Grace Brothers вынуждены «подменять» персонал, чтобы сфотографироваться в качестве персонала гостиницы для туристической брошюры. Вскоре они обнаруживают, что сами управляют гостиницей с помощью мистера Моултерда, который управляет фермой поместья, и его дочери Мавис, которая помогает в поместье.
Когда мистер Хамфрис вынужден по обстоятельствам разделить кровать с Мавис, он обнаруживает, что она немного влюблена в него. Эта серия событий приводит к тому, что весь актерский состав предполагает, что у них роман, что льстит мистеру Хамфрису, хотя он отрицает подобные происшествия. Несмотря на эти события, Хамфрис по-прежнему довольно неоднозначно относится к идее отношений с кем-либо. Молодой человек из деревни соперничает с Хамфрисом за привязанность Мавис и часто пытается запугать его, угрожая расправой.
В свой первый день в деревне миссис Слокомб пытается перевезти цыганский фургон, который заблокировал дорогу, и в конечном итоге получает обвинение в краже фургона, едва избежав обвинения в непристойном разоблачении, поскольку произошла «всего лишь вспышка», как неконтролируемая фургон промчался мимо почты. На суде все ее коллеги вызываются в качестве свидетелей, но в конечном итоге дело за нее выигрывает мистер Мултерд. Миссис Слокомб благодарна, несмотря на ее раздражение, тем, что он вспоминает об их сексуальных отношениях во время война, чего, по ее словам, никогда не было. Также примечательно неожиданное появление часто упоминаемого, но никогда ранее не бывшего мистера Слокомба, от которого миссис Слокомб пытается скрыть свою личность.
Другие мероприятия включают в себя персонал, надевший традиционный Праздник урожая танцевать для восьмидесятилетний Американские посетители и демонстрация британского искусства и культуры для туристической группы из Монголия.
Эпизод 1 Серии 2 содержит ряд сатирический ссылки на неправомерное осуждение и повешение Дерека Бентли за убийство полицейского. Дело вращалось вокруг вопроса о том, были ли слова Бентли «Дай ему это, Крис» в адрес его соратника Кристофера Крейга буквально («Пусть у него пистолет») или образно («Открытый огонь!»). Дело получило широкую огласку и стало предметом фильма под названием Дай ему это в главных ролях Кристофер Экклстон за несколько лет до шоу.
Руководство по эпизодам
Серия 1 (1992)
| № | Заголовок | Дата выхода в эфир | Дата записи | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Наследие" | 10 января 1992 г. | 1991 | |
| Молодой мистер Грейс умер, и магазин закрылся. По поручению пенсионного фонда г-н Грейс приобрел особняк эпохи Тюдоров с фермой, который в настоящее время используется как загородный отель. Будучи единственным источником пенсионных денег для пенсионеров, все они решают приехать сюда на выходные, чтобы изучить его возможности. | ||||
| 2 | "Под арестом" | 17 января 1992 г. | TBA | |
| Персонал решает захватить Поместье Миллстоунов и управлять им самим. Домашняя ферма, которой управляют Морис Мултерд и его дочь Мавис, дает свежие яйца на завтрак, но миссис Слокомб испытывает шок, собирая их. Мистер Хамфрис и Мэвис «туда-сюда» в сарае. | ||||
| 3 | «Судебное дело» | 24 января 1992 г. | 23 ноября 1991 г. | |
| Миссис Слокомб предстает перед судом по обвинению в краже цыганской телеги. Капитан Пикок и другие едут в город на тележке со свиньями Моултерда. Однажды в суде сотрудники выступают в качестве свидетелей. | ||||
| 4 | «Ищу персонал» | 31 января 1992 г. | TBA | |
| Группа американских туристов, первых гостей отеля, должна прибыть в выходные, но до сих пор очень мало ответов на рекламу г-на Румбольда для персонала. Единственная альтернатива для них - сжать кулаки и попытаться сделать это место презентабельным. | ||||
| 5 | "То, что случается ночью" | 7 февраля 1992 г. | TBA | |
| Фотография сделана для брошюры отеля. На вакантные места в Усадьбе сотрудники решают сами. Что-то жуткое (с лысиной и большими ушами) ходит по усадьбе темной и бурной ночью. | ||||
| 6 | «Американские туристы» | 14 февраля 1992 г. | TBA | |
| Группа американских туристов приезжает на выходные в рамках своего европейского тура. Бывшие работники магазинов стараются изо всех сил, но американцы ожидают церковной службы и традиционного танца в честь Дня благодарения. | ||||
Серия 2 (1993)
| № | Заголовок | Дата выхода в эфир | Дата записи | |
|---|---|---|---|---|
| 7 | "Пистолет" | 4 января 1993 г. | Май 1992 г. | |
| Кот миссис Слокомб, Тидлс, склеивается. Пистолет, обнаруженный капитаном Пикоком, доставляет ОМОНа в Поместье Миллстоунов, где раскрываются судимости таких известных персонажей, как «Наклз Рамболд». | ||||
| 8 | «Крикетный матч» | 11 января 1993 г. | TBA | |
| Персонал организует матч по крикету против горожан. Матч омрачен ревностью Малкольма Хитклиффа, который видит в мистере Хамфрисе соперника за привязанность Мавис. Основные моменты матча - фантастический прыжок миссис Слокомб и победный удар мистера Хамфриса. | ||||
| 9 | "Мистер Слокомб" | 18 января 1993 г. | TBA | |
| Давно потерянный муж миссис Слокомб наносит неожиданный визит после 42-летнего отсутствия, заставляя миссис Слокомб скрываться. Когда сотрудники обнаруживают, что он собирается купить отель, они временно расширяют штат, чтобы идея казалась невыгодной. | ||||
| 10 | "Мумифицированный кот" | 25 января 1993 г. | 20 июля 1992 г. | |
| Мистер Рамбольд, миссис Слокомб, мистер Хамфрис и мисс Брамс сажают картофель. Капитан Пикок вынимает окаменевшего кота из ниши на чердаке, что вызывает серию сверхъестественных событий. | ||||
| 11 | «Монголы» | 1 февраля 1993 г. | TBA | |
| Экскурсионная группа по Монголии получает культурную феерию от сотрудников Millstone Manor. Кульминация их визита приходится на представление балета господина «Сергея» Хамфриса и мисс «Наташи» Лавлок. | ||||
| 12 | "Дартс Матч" | 8 февраля 1993 г. | TBA | |
| После того, как г-н Рамбольд жалуется, что его не уважают, сотрудники голосуют за демократическое разделение власти. Персонал играет в дартс против местной команды в деревенском пабе. Капитан Пикок возглавляет рейд коммандос, чтобы спасти стадо овец, когда сотрудники, ожидая, что они будут племенным скотом, обнаруживают, что человек, которому они продали овец, планирует продать их живодерам. | ||||
DVD релизы
Все выпущенные регионы содержат обе серии Благодать и милость в одном комплекте.[2]
| Название DVD | Количество дисков | Год | Ep. # | Выпуск DVD | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 регион | 2 регион | Регион 4 | |||||
| Полная серия 1 & 2 | 2 | 1992–1993 | 12 | 7 сентября 2004 г. | 23 мая 2016 | 6 марта 2009 г. | |
Место съемок
Все внешние съемки сериала проводились внутри и вокруг Тетбери в Глостершир. Первичные съемки проходили на Chavenage House, который использовался для поместья Миллстоун, недалеко от Тетбери.
Рекомендации
- ^ Ригелсфорд, Адриан; Браун, Энтони; Тибболс, Джефф (1995), Вас обслуживают?: Внутренняя история самого забавного и любимого комедийного сериала Великобритании, KQED Книги, ISBN 0-912333-04-9
- ^ "Благодать и милость (Вас обслуживают? Снова!) Полный цикл (BBC TV) (DVD)". Amazon.co.uk. 4 февраля 2016 г.. Получено 4 февраля 2016.