Хаим Вацман - Haim Watzman

Хаим Вацман
Родившийся1956
Кливленд, Огайо
Положение делЖенат
ОбразованиеБ.А. из Университет Дьюка
Род занятийПереводчик-фрилансер, автор, журналист, блогер
Заметный кредит (ы)
блоггер в Южный Иерусалим; способствует Иерусалимский отчет
Супруг (а)Илана Ватцман
ДетиЧетверо детей

Хаим Вацман (1956 г.р., Кливленд, Огайо ), родился в Америке, Иерусалим писатель, журналист, переводчик.

Вацман родился в Кливленде, штат Огайо, и вырос в Серебряная весна, Мэриленд. После получения B.A. из Университет Дьюка, Вацман сделал алия в Израиль, где он живет с 1978 года и работал переводчиком-фрилансером и журналистом. Он живет в Иерусалиме со своей женой Иланой и четырьмя детьми.

Вацман является автором Компания C: Жизнь американца как гражданина-солдата в Израиле (Фаррар, Страус и Жиру, 2005 г.),[1] мемуары о его службе в бронировать пехота единица в Силы обороны Израиля и Трещина в земле: путешествие в рифтовую долину Израиля (Фаррар, Страус и Жиру, 2007 г.),[2] а также Необходимые истории (West 26th Street Press 2017).[3]

Вацман известен своим английский переводы последних работ Иврит авторы. Его переводы включают Том Сегев С Седьмой миллион, Элвис в Иерусалиме, Одна Палестина завершена, и «Государство любой ценой», а также Дэвид Гроссман С Желтый ветер, Сон на проводе, и Смерть как образ жизни.[4]

Он проработал 25 лет израильским корреспондентом Хроника высшего образования, и был израильским корреспондентом британского научного журнала Природа. Его авторские статьи появились на страницах Нью-Йорк Таймс, Лос-Анджелес Таймс, и Нападающий.

В настоящее время Вацман ведет ежемесячную колонку «Необходимые истории» для The Jerusalem Report.[5] и соавторы широко читаемого блога о Южном Иерусалиме,[6] вместе с Гершом Горенберг. В 2017 году вышел сборник его «Необходимые рассказы».

Библиография

  • Компания C: жизнь американца как гражданина-солдата в Израиле. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру (2005) ISBN  0-374-22633-4
  • Трещина в земле: путешествие в рифтовую долину Израиля. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру (2007) ISBN  978-0-374-13058-9
  • Необходимые истории. West 26th Street Press (2017) ISBN  978-1-630-64053-8

Книги переведены

  • Гилель Коэн, Нулевой год израильско-арабского конфликта, Издательство Брандейского университета, 2015 г.
  • Итамар Радаи, Палестинцы в Иерусалиме и Яффо, 1948 год.. Исследования Рутледжа в арабо-израильском конфликте, 2015 г.
  • Tuvia Friling, Еврейский капо в Освенциме: история, память и политика выживания. Серия Шустермана в израильских исследованиях, Брандейс, 2014 г.
  • Ефрем Шохам-Штайнер, На обочине меньшинства: проказа, безумие и инвалидность среди евреев средневековой Европы. Издательство Государственного университета Уэйна, 2014 г.
  • Шломо Авинери, Герцль: Теодор Герцль и Фонд еврейского государства. Вайденфельд и Николсон, 2013 г.
  • Анат Гельман, Молодой Тель-Авив: Повесть о двух городах. Серия Шустермана в израильских исследованиях, Брандейс, 2012 г.
  • Тамар Эль Ор, Зарезервированные места: религия, пол и этническая принадлежность в современном Израиле. Издательство государственного университета Уэйна, 2012 г.[7]
  • Орит Розин, Взлет личности в Израиле 1950-х: вызов коллективизму. Серия Шустермана в израильских исследованиях, Брандейс, 2011 г.
  • Боаз Нойман, Земля и желание в раннем сионизме. Серия Шустермана в израильских исследованиях, Брандейс, 2011 г.
  • Гилад Маргалит, Вина, страдание и память: Германия вспоминает своих погибших во время Второй мировой войны. Издательство Индианского университета, 2010 г.
  • Гилель Коэн, Хорошие арабы: израильские службы безопасности и израильские арабы. Калифорнийский университет Press, 2010
  • Менахем Кляйн, 'Переход: Израиль-Палестина от пограничной борьбы к этническому конфликту. Издательство Колумбийского университета, 2010 г.
  • Йорам Билу, Импресарио святых: мечтатели, целители и святые в городской периферии Израиля. Academic Studies Press, 2009 г.
  • Менахем Кляйн, Возможный мир. Columbia University Press, 2007 г.
  • Гилель Коэн, Армия теней, сотрудничество палестинцев с сионизмом, 1917–1948 гг.. Калифорнийский университет Press, 2007
  • Яаков Лозовик, Бюрократы Гитлера: нацистская полиция безопасности и банальность зла. Континуум, 2003
  • Менахем Кляйн, Проблема Иерусалима: борьба за постоянный статус. Университет Флориды Press, 2003 г.
  • Дэвид Гроссман, Смерть как образ жизни. Фаррар Штраус, 2003 г.
  • Игал Сарна, Человек, который упал в лужу. Кнопф, 2002 г.
  • Том Сегев, Элвис в Иерусалиме. Митрополит, 2002 г.
  • Тамар Эль-Ор, Следующий Песах: грамотность и идентичность среди молодых ортодоксальных еврейских женщин. Издательство Государственного университета Уэйна, 2002 г.
  • Менахем Кляйн, Иерусалим: оспариваемый город. Hurst / NYU Press, 2001
  • Том Сегев, Одна Палестина завершена. Митрополит, 2000 г.
  • Оз Альмог, Сабра: портрет, California University Press. 2000
  • Тамар Эль-Ор, Образованные и невежественные: об ультраортодоксальных женщинах и их мире. Линн Рейнер, 1993
  • Дэвид Гроссман, Сон на проводе. Фаррар Штраус, 1993
  • Том Сегев, Седьмой миллион. Хилл и Ван, 1993
  • Дэвид Гроссман, Желтый ветер. Фаррар Штраус, 1988

Примечания

  1. ^ Компания C
  2. ^ Трещина в земле
  3. ^ Необходимые рассказы, книга
  4. ^ Переводы Хаима Ватцмана
  5. ^ «Необходимые истории»
  6. ^ Блог Южного Иерусалима
  7. ^ Элиаху. «Тамар Эль Ор - Религия, пол и этническая принадлежность в современном Израиле». www.tamarelor.com. Получено 2017-04-03.

внешняя ссылка