Хэл Мур - Hal Moore
Гарольд Грегори Мур мл. | |
---|---|
Мур в Военная академия США в мае 2010 г. | |
Псевдоним (ы) | «Хэл», «Желтые волосы» |
Родившийся | Бардстаун, Кентукки | 13 февраля 1922 г.
Умер | 10 февраля 2017 г. Оберн, Алабама | (94 года)
Похороненный | Форт Беннинг Кладбище |
Верность | Соединенные Штаты |
Служба/ | Армия США |
Годы службы | 1945–1977 |
Классифицировать | генерал-лейтенант |
Команды проведены | Военно-кадровый центр армии Форт Орд Армейский учебный центр 7-я пехотная дивизия 3-я бригада 1-й кавалерийской дивизии 1-й батальон, 7-й кавалерийский полк 2-й батальон, 23-й пехотный полк |
Битвы / войны | Корейская война война во Вьетнаме |
Награды | Крест за выдающиеся заслуги Армейская медаль за выдающиеся заслуги Легион Заслуги (3) Бронзовая звездная медаль (4) с Устройство "V" Фиолетовое сердце Воздушная медаль (9) |
Супруг (а) | Джулия Комптон Мур (м.1949–2004; ее смерть)[1] |
связи | 5 детей, 12 внуков |
Другая работа | Когда-то мы были солдатами ... и молодыми Мы солдаты по-прежнему: путешествие обратно на поля сражений Вьетнама[2] Исполнительный вице-президент Крестед Бьютт Лыжный курорт, Колорадо |
Гарольд Грегори Мур мл. (13 февраля 1922 г. - 10 февраля 2017 г.) Армия США генерал-лейтенант и автор. Он был награжден Крест за выдающиеся заслуги, второй по величине знак отличия армии США за доблесть и был первым из его Западная точка класс (1945), чтобы получить звание главный бригадир, генерал майор, и генерал-лейтенант.
Мура помнят как лейтенант полковник под командованием 1-го батальона, 7-й кавалерийский полк, на Битва при Иа Дранге в 1965 г., во время война во Вьетнаме. Битва подробно описана в бестселлере 1992 года. Когда-то мы были солдатами ... и молодыми, в соавторстве с Муром и по фильму Мы были солдатами в 2002 году, в котором снялись Мел Гибсон как Мур; Мур был «почетным полковником» полка.
Мур был награжден Орден Святого Мориса посредством Национальная пехотная ассоциация[3] а также награду за выдающиеся заслуги перед выпускниками Ассоциации выпускников Вест-Пойнта.[4]
ранняя жизнь и образование
Мур родился 13 февраля 1922 года в г. Бардстаун, Кентукки, старший из четырех детей, рожденных от Ирландские католики Гарольд-старший и Мэри (Крум) Мур.[5] Его отец был страховым агентом, территория которого покрывала западный Кентукки, а мать была домохозяйкой.[6] Поскольку он был заинтересован в том, чтобы записаться на прием к Военная академия США в Вест-Пойнт, Нью-Йорк и чувствовал, что его шансы были бы выше, если бы он был расположен в более крупном городе, он покинул Кентукки в возрасте семнадцати лет, прежде чем закончил среднюю школу и устроился на работу в Вашингтоне, округ Колумбия, работая в Сенат США книжный склад[нужна цитата ].[7] Мур закончил среднюю школу ночью, в то время как рабочие дни Подготовительная школа Святого Иосифа в Бардстауне с классом 1940 года.[8] Мур присутствовал Университет Джорджа Вашингтона ночью в течение двух лет, работая на складе, ожидая встречи в Вест-Пойнте.[4] Во время его пребывания в Университет Джорджа Вашингтона он был посвящен в Каппа Сигма братство. После президента Франклин Д. Рузвельт подписал закон, разрешающий каждому сенатору и представителю дополнительные назначения в военные и военно-морские академии, Мура предложили назначение на Военно-морская академия США представителем Эд Крил (4-й округ, Кентукки), но Мур не хотел поступать в Военно-морскую академию. Мур спросил Крила, может ли он найти другого конгрессмена, который обменял бы свое назначение в Военной академии на назначение Крила, согласится ли он на такую договоренность. Крил согласился, и Мур вскоре нашел представителя Юджин Кокс 2-го избирательного округа Джорджии с открытой встречей в Вест-Пойнте. На Кокса произвело впечатление упорство Мура, и он покинул офис Кокса с назначением в Вест-Пойнт.[9][10]
Военная служба
Западная точка
Мур получил назначение в Военную академию США вскоре после того, как Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну. Он явился в Вест-Пойнт на «День приема» 15 июля 1942 года и на летние тренировки, называемые «Казармы зверей», которые проводились до того, как осенью начался формальный семестр академической школы.[11][12] Во время его плебей летом в Pine Camp, он квалифицированный специалист по Винтовка М-1 Гаранд и был лучшим бомбардиром своей компании.[13] Хотя Мур хорошо учился на большинстве своих уроков, он был академически неадекватен по необходимым математическим предметам, и ему приходилось удвоить свои усилия, чтобы усвоить инженерное дело, физику и химию, часто изучая два или три часа после выключения света, чтобы запомнить материал.[14][15] Осенью 1942 года его класс получил известие, что из-за войны его класс закончит обучение через три года вместо обычных четырех. Мур прошел через год плебеев, но едва, или, как он выразился, «академической поездки из ада». Это наблюдение заставило Мура вести студенческую жизнь в Вест-Пойнте, посвященную учебе и очень мало внеклассной деятельности.[16] Через десять дней отпуск, он сообщил Лагерь Пополопен для летних военных учений, где его рота тренировалась на различных машинах и стреляла из многих видов оружия.[Примечание 1] Лето закончилось маневрами, которые снова прошли в Pine Camp.[17] На втором курсе академии он изучал более сложные предметы, такие как математические вычисления, электротехника, термодинамика и исторические военные кампании. Среды были потрачены на просмотр последних Отчет о боевых действиях штаба который сообщил о последних боевых действиях на Тихоокеанском и Европейском фронтах. Летняя военная подготовка после второго года обучения состояла из посещения центров базовой подготовки армии США для изучения тактики и техники. Последний учебный год был посвящен изучению военной истории и тактики, поскольку война в Европе подходила к концу. Непосредственно перед выпуском каждый курсант выбирал свою ветвь назначения в зависимости от своего академического статуса в классе и количества вакансий в каждой ветке. Мур стоял среди пятнадцати процентов беднейших, и он хотел получить задание в пехоте. Когда его имя наконец было названо, чтобы объявить его, все еще оставались доступные позиции для пехоты. Мур окончил Вест-Пойнт 5 июня 1945 года, и он был назначен Второй лейтенант в пехотном отделении.[4][18]
После Второй мировой войны
Первым назначением Мура после окончания школы был начальный курс пехотных офицеров в Форт Беннинг, Джорджия это был шестинедельный курс. Во время базового курса он подал заявление в школу прыжков с парашютом в Форт-Беннинге, однако его не выбрали и вместо этого направили в трехнедельную школу прыжков, проводившуюся в Форт-Беннинге. 11-я воздушно-десантная дивизия в Токио, Япония.[19] Его первое задание после школы прыжков было с 187-й планерный пехотный полк в лагере Кроуфорд около Саппоро, Япония с 1945 по 1948 гг.[20] После семимесячного пребывания на посту командира роты он был назначен начальником строительства лагеря Кроуфорд и отвечал за все строительные работы, проводимые в лагере.[21] В июне 1948 г. он был переведен в 82-я воздушно-десантная дивизия, в Форт-Брэгг. Он вызвался присоединиться к секции воздушных испытаний, специальной секции испытания экспериментальных парашютов, и он совершил первый из 150 прыжков с секцией в течение следующих двух лет 17 ноября 1948 года.[4][22] За свою карьеру он стал прыгуном, совершив более 300 прыжков.[23][24]
Корейская война
Вовремя Корейская война (1950–1953) в 1951 году ему было приказано отправиться в Форт Беннинг для прохождения курсов повышения квалификации офицеров пехоты, которые подготовили его к командованию Компания или служить на батальон сотрудники.[25] В июне 1952 года Мур был назначен в 17-й пехотный полк из 7-я пехотная дивизия. Как капитан, он командовал в бою тяжелой минометной ротой. Затем он служил помощником начальника штаба полка по операциям и планам. Повышение Мура до майора было приостановлено политикой командующего 7-й дивизией, согласно которой повышение до майора невозможно без командования пехотной ротой в бою. Командир дивизии лично назначил Мура в пехотную роту, чтобы Мур получил звание майора и таким образом позже стал помощником начальника штаба дивизии по операциям.[26]
Вернуться в США
В 1954 году Мур вернулся в Вест-Пойнт и в течение трех лет служил инструктором по тактике пехоты. Работая инструктором, Мур учил тогда:Кадет Норман Шварцкопф, который назвал Мура одним из своих «героев» и ссылается на Мура как на причину, по которой он выбрал пехотное направление после окончания учебы.[4][27] Шварцкопф позже стал Общее в армии США и возглавил Коалиция ООН силы в Война в Персидском заливе против Ирак.[27] Во время этого задания Мур лично интересовался битвами между Французская армия силы и Vi Mint Minh в In Biên Phủ во Вьетнаме.[28]
Мур был направлен на годичный студенческий курс в Командно-штабной колледж в Форт Ливенворт, Канзас в 1956 году. Курс готовил специальности к обязанностям штабных офицеров дивизии и корпуса.[29] После школы в Форт-Ливенворте Мур сообщил Пентагону и Управлению, руководителю отдела исследований и разработок, где его инициатива и идеи были ключевыми для разработки новых технологий. в воздухе техника и воздушно-десантная тактика. После окончания Колледж штаба вооруженных сил в Норфолк, Вирджиния в 1960 году Мур отбыл трехлетний тур в качестве НАТО Сотрудник по планированию со штаб-квартирой, Союзные войска Северная Европа в Осло, Норвегия.[30]
В 1964 году сейчас лейтенант полковник, Мур закончила обучение в Военно-морской колледж,[31] при получении степени магистра международных отношений от Университет Джорджа Вашингтона в Вашингтон, округ Колумбия. Мур был переведен в Форт Беннинг и командовал 2-м батальоном 23-го пехотного полка, который позже стал частью 11-я десантно-штурмовая дивизия, проходящих обучение и испытания на воздушно-десантную и воздушную мобильность[32] 28 июля 1965 г. Линдон Джонсон объявил, что отправляет «аэромобильную дивизию во Вьетнам».[33] В том же месяце 11-я десантно-штурмовая дивизия была переименована в 1-я кавалерийская дивизия (аэромобильная) и предупрежден о развертывании во Вьетнаме.[33] Батальон Мура был переименован в 1-й батальон. 7-й кавалерийский полк, 1-я кавалерийская дивизия, того самого полка, которым командовал подполковник Джордж Кастер когда ирландская песня Гарри Оуэн был принят как маршевый.[33] Бригада «Гарри Оуэн» покинула Форт Беннинг 14 августа 1965 г. и направилась в Южный Вьетнам посредством Панамский канал на борту USNS Генерал Морис Роуз прибытие в дивизию Базовый лагерь Ан Кхе спустя месяц.[34]
война во Вьетнаме
Битва при Ла-Дранге
С 14 ноября 1965 года подполковник Мур возглавил 1-й батальон, 7-я кавалерия 3-й бригады 1-й кавалерийской дивизии (аэромобильной) в недельном Битва при Иа Дранге. Окружен вражескими солдатами без ясности зона посадки что позволило бы им уйти, Мур сумел проявить настойчивость, несмотря на то, что силы Северного Вьетнама (СВА) значительно уступали в численности силам, которые на следующий день должны были победить 2-й батальон 7-го кавалерийского полка всего в двух с половиной милях. Изречение Мура о том, что «всегда есть еще одна вещь, которую вы можете сделать, чтобы увеличить свои шансы на успех»[15] и храбрость всего его командования зачисляется[кем? ] с таким исходом. Светловолосый Мур был известен своим войскам как «Желтоволосый» в битве при Иа Дранге, и как насмешливый знак уважения к легендарному генералу. Джордж Армстронг Кастер, который в звании подполковника командовал тем же 7-м кавалерийским полком Битва при Литтл-Бигхорн чуть меньше века назад.[35] Мур был награжден Крестом «За выдающиеся заслуги» за выдающийся героизм в Иа Дранг.[4] После битвы в долине Иа Дранг Мур получил звание полковника и принял на себя командование бригадой Гарри Оуэна (3-й).[36]
Служба после войны во Вьетнаме
После службы в война во Вьетнаме, Мур служил в Пентагон в качестве военного связного помощника секретаря по международным делам в канцелярии заместителя министра обороны.[37] Во время следующего задания армия отправила его в Гарвардский университет, где он закончил M.A в Международные отношения в 1968 г.[38] Завершив свою работу в Гарварде, Мур вернулся в Пентагон для работы с заместителем начальника штаба по операциям. Затем он помог разработать план армии по выводу двух бригад 9-я пехотная дивизия в Соединенные Штаты как часть Вьетнамизация военных усилий.[38] 31 августа 1968 года Мур получил звание бригадного генерала.[39] В июле 1969 года он был назначен помощником начальника штаба по операциям и планам Восьмая армия в Южная Корея откуда напряжение было высоким вторжения в демилитаризованную зону употребление наркотиков и расизм среди войск 8-й армии были на рекордно высоком уровне.[40] Вскоре после того, как он стал командующим 7-я пехотная дивизия Мур был произведен в генерал-майоры в 1970 году, и он и его семья переехали в Кэмп Кейси, Южная Корея. Он был обвинен генералом Джон Х. Михаэлис, Командир, Войска Соединенных Штатов в Корее с устранением проблемы злоупотребления наркотиками и расовых распрей, которые были распространены в то время в 7-м отряде. По его плану были созданы школы офицерского лидерства для офицеров ротового уровня и школа лидерства унтер-офицеров для штабных сержантов и ниже, а также издана «Политика равных возможностей». Он поддержал эту политику обещанием наказать тех лидеров, которые проявляли дискриминацию по признаку расы, этнической принадлежности или вероисповедания. В рамках реформирования морального духа дивизиона он установил несколько различных спортивных программ, включая футбол, баскетбол и бокс.[41] Как командующий армейским учебным центром в г. Форт Орд, Калифорния в 1971–1973 годах он курировал обширные эксперименты по адаптации базовой и продвинутой индивидуальной подготовки под Проект ВОЛАР в рамках подготовки к окончанию призыва и созданию Современной добровольческой армии.[42][43] В августе 1973 года Мур был назначен командующим Военным кадровым центром армии США (МИЛПЕРСЕН), а в 1974 году он был назначен заместителем начальника штаба по кадрам. Департамент армии, его последнее назначение перед уходом из армии. Он занимался вопросами набора в армию после завершения призыва, а также упорядоченным сокращением сил после окончания войны во Вьетнаме.[44] Следующим назначением Мура было стать командующим генералом, Армия США Япония, но вместо этого он предпочел уйти в отставку. Мур ушел из армии 1 августа 1977 года, проработав тридцать два года на действительной службе.[45]
Личная жизнь
Находясь в Форт-Брэгге, Мур встретил Джулия Б. Комптон, дочь полковника и миссис Луи Дж. Комптон. Юля училась в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, Северная Каролина, и навещала своих родителей в Форт-Брэгге.[22][46] Они поженились в часовне главного поста Форт-Брэгга 22 ноября 1949 года.[46][47] После выхода на пенсию в 1977 году Мур занимал пост исполнительного президента Крестед Бьютт Лыжный курорт, Колорадо. В июне 2009 года 87-летний Мур посетил официальное открытие Национальный музей пехоты в Колумбусе, Джорджия. Один из представленных экспонатов музея - это изображение в натуральную величину. диорама Л.З. Рентгеновский снимок битвы при Иа Дранге.[48][49] У Мур было пятеро детей: Грег Мур, Стив Мур, Джули Мур Орловски, Сесиль Мур Рейни и Дэвид Мур.[50] а также двенадцать внуков.[23] Двое из их сыновей - кадровые офицеры армии США: один полковник в отставке, другой подполковник в отставке.[51]
Мур умер от Инсульт 10 февраля 2017 года, в день рождения его жены, и за три дня до его 95-летия.[52] Он был похоронен в Форт Беннинг Почтовое кладбище 17 февраля 2017 года со всеми воинскими почестями похоронен рядом со своей 55-летней женой, умершей в 2004 году.[53][54][55]
Библиография
- В 1975 г. Центр военной истории армии США опубликовано Создание добровольческой армии: вклад Fort Ord, Мур и подполковник Джефф М. Тутен. 139-страничная книга в мягкой обложке представляет собой монографию, касающуюся экспериментов проекта ВОЛАР во время пребывания Мура в должности командующего Форт-Ордом в 1971–1973 годах в рамках подготовки к завершению проекта и реализации современной добровольческой армии.[42]
- В 1992 году Мур написал Когда-то мы были солдатами ... и молодыми с соавтором Джозеф Л. Гэллоуэй. По книге был экранизирован фильм 2002 года. Мы были солдатами, который был снят в Фортах Беннинг и Хантер Лиггетт, изображающий командование Мура 1-м батальоном 7-го кавалерийского полка в форте Беннинг и в Битва при Иа Дранге.[56]
- Мур и Джозеф Л. Гэллоуэй вместе написали еще одну книгу, продолжение их первого сотрудничества. Мы все еще солдаты; Путешествие обратно на поля сражений Вьетнама была опубликована в 2008 году. Мур и Галлоуэй воссоединились, чтобы дать интервью по книге на Военный музей и библиотека Прицкера 17 сентября 2008 г.[57]
Награды и награды
Значок мастера-парашютиста | Оригинальный знак воздушного нападения (Неофициальный) | ||
Идентификационный значок штаба армии | Идентификационный значок офиса министра обороны США |
Другое признание
- Орден Святого Мориса посредством Национальная пехотная ассоциация[3]
- Премия «Выдающийся выпускник» Ассоциации выпускников Вест-Пойнт[4]
Примечания
- ^ Название Camp Popolopen было изменено на Camp Buckner после Второй мировой войны в честь генерала Саймон Боливар Бакнер мл., погибший в бою в последние дни Битва за Окинаву.
Цитаты
- ^ "Некролог Дерис Пламли". Columbus Ledger-Enquirer (от Legacy.com). 29 мая 2012 года.
- ^ Мур, Гарольд; Галлоуэй, Джозеф (19 августа 2008 г.). Мы солдаты по-прежнему: возвращение на поля битвы Вьетнама (1-е изд.). Харпер. ISBN 978-0-06-114776-0.
- ^ а б "OSM0203" (PDF). Пехотная ассоциация. 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 19 февраля 2005 г.. Получено 19 февраля, 2005.
- ^ а б c d е ж грамм час я "Гарольд Дж. Мур-младший", 2003 г. Премия выдающегося выпускника, Ассоциация выпускников Вест-Пойнт
- ^ Guardia, п. 13.
- ^ Guardia, стр. 14
- ^ В призывном листе Мура о Второй мировой войне его работодатель указан как Сенат США, а местом работы является офисное здание Сената.
- ^ Guardia, стр. 15–18.
- ^ Guardia, стр. 18–20.
- ^ Мур и Галлоуэй (2008), стр. 159–160.
- ^ Guardia, стр. 20–21
- ^ Мур и Галлоуэй (2008), стр. 73
- ^ Guardia, стр. 23
- ^ Guardia, стр. 24–25
- ^ а б Мур и Галлоуэй (2008), стр. 162
- ^ Guardia, стр. 26–27.
- ^ Guardia, стр. 27
- ^ Guardia, стр. 28–30.
- ^ Guardia, стр. 32–36.
- ^ Guardia, стр. 36
- ^ Guardia, стр. 40
- ^ а б Guardia, стр. 45–46.
- ^ а б "Страница 404 Воздушного Университета". Архивировано из оригинал 30 мая 2013 г.. Получено 4 июня, 2008.
- ^ Барнуэлл, Росс (10 февраля 2019 г.). "Кадры:" Мы были солдатами "Хэл Мур рассказывает о битве за Иа Дранг". История войны онлайн. Получено 3 сентября, 2019.
Мур должен был стать «прыгуном», выполнив более 300 прыжков в воздухе.
- ^ Guardia, стр. 58–59.
- ^ Guardia, стр. 77–78.
- ^ а б Guardia, стр. 85
- ^ Guardia, стр. 86–87.
- ^ Guardia, стр. 87
- ^ Guardia, стр. 92
- ^ «Выпускные упражнения» (PDF). Военно-морской колледж США. 17 июня 1964 года. Архивировано с оригинал (PDF) 31 марта 2013 г.. Получено 20 января, 2014.
- ^ "Солдат однажды ... и всегда". Хэл Мур: однажды солдат. и всегда. Facebook. Получено 6 февраля, 2014.
Подполковник Хэл Мур на своем первом командирском портрете командиром 2-го батальона 23-го пехотного полка (позже переименованного в 1-й батальон 7-го кавалерийского полка).
- ^ а б c Guardia, стр. 103
- ^ Guardia, стр. 105–106.
- ^ «Мур, Гарольд (« Желтые волосы »), LTG». Вместе мы обслужили. TogetherWeServed, Inc., 2011. Архивировано с оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 6 февраля, 2014.
- ^ Guardia, стр. 141
- ^ Guardia, стр. 159
- ^ а б Guardia, стр. 160–161.
- ^ Guardia, стр. 162
- ^ Guardia, стр. 162–163.
- ^ Guardia, стр. 163–169.
- ^ а б Мур и Тютен, стр. 52–59.
- ^ Guardia, стр. 170–175.
- ^ Guardia, стр. 180–181.
- ^ Guardia, стр. 181
- ^ а б Мур и Галлоуэй (2008), стр. 217
- ^ Guardia, стр. 54
- ^ Уильямс, Чак "Экспозиция музея пехоты "100 ярдов" задела ветеранов В архиве 21 июня 2009 г. Wayback Machine ", Columbus Ledger-Enquirer, 19 июня 2009 г.
- ^ Галлоуэй, Джозеф Л. (29 октября 1990 г.). «Вьетнамская история: было сказано, что Иа Дранг будет прогулкой. Слово было неправильным». U.S. News & World Report. Архивировано из оригинал 11 сентября 2002 г.. Получено 11 сентября, 2002.
- ^ "Джулия Комптон Мур". некролог. Columbus Ledger-Enquirer. 21 апреля 2004 г.. Получено 29 апреля, 2007.
- ^ Мур и Галлоуэй (2008), стр. 220–221.
- ^ Тернер, Трой (11 февраля 2017 г.). "Мы были солдатами: герой проходит; знаменитая история жизни солдата, вождя, отца". Opelika-Auburn Новости. Получено 12 февраля, 2017.
- ^ "Graveside Service Ft Benning, генерал-лейтенант Хэл Мур" (Видео). YouTube. 17 февраля 2017 г.. Получено 28 февраля, 2018.
- ^ "LTG Гарольд Г." Хэл "Мур-младший". Найти могилу. 11 февраля 2017 г.. Получено 26 августа, 2019.
- ^ Уильямс, Чак (17 февраля 2017 г.). «Генерал-лейтенант в отставке Хэл Мур запомнился как великий воин, лидер». Columbus Ledger-Enquirer. Колумбус. GA.
Он был похоронен со своей 55-летней женой Джулией Комптон Мур, которая умерла в 2004 году.
- ^ Мур и Галлоуэй (2008), стр. 221–222.
- ^ Интернет-трансляция интервью на Военный музей и библиотека Прицкера 17 сентября 2008 г.
Рекомендации
- "Биография Gathering of Eagles". Сбор орлов. Архивировано из оригинал 12 февраля 2017 г.. Получено 10 февраля, 2017.
- «Выпускные упражнения» (PDF). Военно-морской колледж США. 17 июня 1964 года. Архивировано с оригинал (PDF) 31 марта 2013 г.. Получено 3 февраля, 2014.
- "Гарольд Г. Мур младший". Премия 2003 г. за выдающиеся заслуги. Ассоциация выпускников Вест-Пойнт. Получено 14 января, 2014.
- Гардиа, Майк (2013). Хэл Мур. Хавертаун, Пенсильвания: Издатели Каземата. ISBN 978-1-61200-207-1.
- Мур, Гарольд Дж .; Джозеф Л. Галлоуэй (1992). Когда-то мы были солдатами ... и молодые: Иа Дранг: битва, которая изменила войну во Вьетнаме. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Random House. ISBN 978-0-679-41158-1.
- Мур, Гарольд Дж .; Джозеф Л. Гэллоуэй (2008). Мы солдаты по-прежнему: путешествие обратно на поля сражений Вьетнама. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харпер. ISBN 978-0-06-114776-0.
- Мур, Гарольд Дж .; Джефф М. Тютен. «Создание добровольческой армии: вклад Fort Ord» (PDF). Каталог публикаций. Центр военной истории армии США. Получено 15 января, 2014.