Хани и Шех Мурид - Hani and Sheh Mureed

Хани и Шех Мурид или же Мюрид (Белуджи Хани-о-Шай Мурид или же Герой Шей Мурид) любимый эпос баллада из Белуджи фольклор. Эта сказка предназначена Белуджистан Какие Ромео и Джульетта для англоязычных стран. История отражает жизнь белуджских героев, их эмоции и философские идеи (Бог, зло, предопределение). Герой повести Ше Мурид (или Шай Морид) и героиня Хани - символы чистой и трагической любви.^[1] История восходит к 15 веку, который считается героическим веком Белуджистан и классический период белуджской литературы.

Символы

Шех Мурид

Шех Мурид был сыном Ше Мубарака, вождя племени кахири. В то время, когда человек был известен своим искусством, Мюрид был известен тем, что овладел искусством фехтования, верховой езды и стрельбы из лука. За свои навыки и храбрость он был признан лучшим в армии Мир Чакар Хан Ринд, начальник армии Кахири. Стальной лук Мюрида был настолько тяжелым, что его называли «Повелителем железного лука», потому что никто, кроме него одного, не мог тянуть из него стрелы и стрелять из него.

Хани

Хани была дочерью Кожура благородный Мир Мандоу; Mandwani Как видно из эпических стихов, она далее упоминается как Динар, некоторые говорят, что она была двоюродной сестрой Мюрида. Хани был образцом верности и преданности. Все знали ее за хороший характер и целомудрие. Хани была помолвлена с Ше Муридом и дружила с ним в детстве.

История

Однажды, когда Мир Чакар и Шех Мурид возвращались с охоты, они остановились в городе, где жили их невесты. Поскольку мусульманка-белуджистка-белудж обычно никогда не появляется перед женихом перед свадьбой, Мир Чакар и Шех Мурид решают навестить невесты друг друга. Шех Мурид пошел к невесте Мира Чакара, которая принесла ему чистую воду в серебряной чаше. Мюрид, умирающий от жажды, выпил всю чашу залпом и заболел. Однако, когда Мир Чакар отправился к Хани, невесте Шех Мурида, она принесла ему чистую воду в серебряной чаше, в которую она поместила тщательно вымытый лист карликовой пальмы. Вождя удивили кусочки соломы, но он пил воду осторожно, чтобы не проглотить солому. Когда он ушел, он обнаружил, что Мюрида тошнит и его тошнит. Мюрид сказал ему, что от воды ему стало плохо, потому что он выпил много воды натощак. Теперь Мир Чакар понял, что Хани поступил мудро, положив соломинку в воду.

Спустя некоторое время Мир Чакар организовал собрание, на котором поэты выступили с поэзией героев. В разгар разгула Мир Чакар попросил знатных людей дать клятву, которой они должны отдать свою жизнь. Каждый начальник собрания дал клятву. Мир Джадо поклялся, что отрубит голову любому, кто коснется его бороды на собрании знати. Затем Бибарг поклялся, что убьет любого, кто убьет Хаде. За ним последовал Мир Хайбитан, который поклялся, что, если чей-нибудь верблюд присоединится к его верблюжьему стаду, он никогда его не вернет. Наконец пришла очередь Ше Мурида, который, безумно влюбленный в Хани, пообещал, что если кто-нибудь попросит что-нибудь из его имущества в день его свадьбы, он это отдаст. Позже Мир Чакар поклялся, что никогда не будет лгать до конца своей жизни. Он был верен своему слову: он никогда в жизни после этого не лгал. Мир Чакар проверил слово Мир Джадо, попросив своего маленького сына прикоснуться к бороде отца во время собрания знати. Мальчик невинно сделал то, что ему сказали, Мир Джадо повернул лицо и двинул мальчика, надеясь, что никто не заметил. Однако Мир Чакар призвал мальчика повторить акцию. мальчик снова схватился за бороду отца. Все замолчали и посмотрели на Мир Джадо. Верен ли он своему слову? Полный гнева, Джадо вынимает из ножен свой меч и поражает голову своего невинного сына в присутствии всей знати Ринд. Мир Чакар также проверил Бибарга и Хайбитана, убедившись, что они верны своему слову. Пришло время проверить Ше Мурида. Мюрид устроил праздничное собрание в честь своей свадьбы и пригласил известных поэтов, чтобы развлечь публику. И по окончании празднества Шех Мурид был готов уйти со своим имуществом. Мир Чакар попросил Хани. Шех Мурид был потрясен; он думал, что попросил бы свой лук, уникальный лук, и он был очень хорошим стрелком с сильным луком. Он был известен как Властелин Железного Лука. С тяжелым сердцем и большой печалью он сказал Мир Чакару взять Хани. Неожиданное требование сильно расстроило его, и Мюрид понял, что потерял Хани. Если он не сдержит свою клятву, над ним будут издеваться, а будущие поколения будут презирать его имя. Вскоре после расторжения помолвки Мюрида с Хани она вскоре вышла замуж за Мир Чакара. Но Мюрид был настолько потрясен таким поворотом событий, что отказался от своей прежней жизни и проводил дни и ночи в поклонении Аллаху. Он также сочинил стихи, восхваляющие красоту Хани и открыто выражающие свою страстную любовь к ней. Скандальное известие о любви Мюрида к жене Мир Чакара стало разговором во всех домах Белуджистана. Его отец Шех Мубарак пытался дать ему совет, он написал стихотворение на белуджском языке о совете, который дал ему его отец, и ответе на этот совет. Поэма на белуджском языке выглядит следующим образом:

Белуджи

Мани Шехей Мубарак Гваши

рев мурид гумрахея,

gumraheeya be raheya

па чаакаре махай джанна.

па дости доста е нахай

Яан Ахай Пашентагай,

Хани Ша Кур-Ка Гептагай

зай чонд-дилла чо битагай.

человек Джаваб тарентага,

пири питто чо гваштага,

Вати Мирай Пито Чо Гваштага,

Шай Абаи Шай Кабаи,

агай такой бибитен хат-тали

пахукана ханчо дост мани,

Shalwaray Bonday Дарр Кутайн

Джанай Дарре Пакко Кутайн,

ленчан вати джаттай,

Hanga Mano gah-bo-waton gah-be-waton

английский

Мой Шай мубарак говорит:

О, Мурид, оставь свою отчужденность,

Отстраненность без цели направление (цель),

Для чакара красивой жены,

В собраниях ты не среди друзей,

Ты как ходячий труп,

Любовь Хани ослепила тебя,

Как ты будешь так поступать,

Я ответил,

Я посоветовал своему престарелому отцу,

Я посоветовал уважаемому отцу,

О почтенный отец,

О досточтимый,

Если бы ты тоже был на моем месте,

Вы бы оставили всех своих друзей,

И перестали ходить на собрания и знатные собрания,

Вы бы сошли с ума,

И не знать, как ты одет,

Вы бы хлопали в ладоши,

На твоих коленях и будь,

В своем собственном мире,

По крайней мере, я иногда с этим

А иногда и не с этим.

Выезд и возвращение

Затем Шех Мурид решил покинуть страну и посетить неизвестные земли за морем. Он сопровождал группу нищих, собирающихся совершить паломничество в священные города Мекку и Медину в Аравии. По традиции, Шех Мурид оставался в Аравии в течение 30 лет - долгое время, в течение которых он действительно стал нищим и вел жизнь аскета.

Проведя годы вдали, он вернулся в Сиби в потертой одежде, с волосами до талии. В компании нищих он представился анонимным нищим, просящим милостыню во дворце Мир Чакар Хан Ринда. Служанка дала каждому нищему миски, наполненные зерном, но когда она поднесла эту еду Мюриду, она увидела, что глаза Мюрида были устремлены на Хани. Хани сразу узнала его, но сдержалась, чтобы не вызвать подозрений, но Чакар увидел искорку в ее глазах.

Признание Ше Мюрида

В качестве излюбленного времяпрепровождения эпохи Чакарии дворяне Ринд собирались на соревнования по стрельбе из лука. Во время состязания дворяне заметили любопытство и интерес Мюрида, вождя нищих. Поначалу дворяне Риндов относились к нему с некоторым пренебрежением из-за его потрепанного вида, смеялись над ним и спрашивали, как нищий, одетый в рваную одежду, может согнуть лук и поразить цель. Они дали ему лук и стрелы. Он согнул лук, но он не выдержал силы его рук и развалился на куски. Ему дали еще одну, которую он тоже сломал. После того, как он сломал третий лук, дворяне Риндов стали немного подозревать, что он мог быть Шех Мурид. Они послали кого-то за луком Мюрид-хана, который был сделан из стали и назывался кувшин (ярмо) из-за его формы и веса. В эпосе рассказывается, что это знаменитое оружие было брошено в загон для овец и коз после того, как ушел «мастер железного лука», и у него не было хозяина, который бы о нем позаботился. Из-за своего веса и прочности он был бесполезен в чужих руках. Когда он был передан ему, Ше Мурид ласкал и целовал его, нежно касаясь струн, как будто они принадлежали священному инструменту; он внимательно изучал каждый дюйм. Затем, как мастер-лучник, он закатал мантию нищего, с большим мастерством согнул лук и выпустил из него три стрелы, пропустив одну через отверстие, оставленное предыдущей. Подозрение Ринда, что этот нищий на самом деле был Ше Муридом, подтвердилось после испытания лука. Дворяне Ринд остановили Мюрида, и послали слугу, чтобы спросить у Хани отличительные знаки и знаки Мюрида, которые она узнала, потому что они играли вместе в детстве. Хани рассказала о знаке на верхнем левом бедре, сделанном ее браслетом, и еще о знаке за бровью. Когда Ринды проверили знаки, они наконец узнали Ше Мурида.

Союз и уход в неизведанный мир

Хотя Мир Чакар женился на Хани, он не смог заключить брак. Когда бы он ни приближался к Хани, он замирал, как парализованный. В течение многих лет он шел по этому пути и понял, что Хани никогда не сможет быть его. Когда он узнал, что Шех Мурид вернулся, он сказал Хани, что Шех Мурид был великим человеком и заслужил ее, поэтому он развелся с ней и сказал ей, что она может пойти к Шех Муриду.

Хани, которая не забыла свою первую и единственную любовь, решила пойти к нему, она сказала ему, что Мир Чакар осознал свою ошибку и теперь освободил ее, чтобы они (то есть Шех Мурид и Хани) могли быть вместе. Но Шех Мурид сказал ей, что теперь он достиг другого уровня и не может сойти с этого уровня, чтобы забрать ее, она была средством, с помощью которого он приблизился к Аллаху. Он простился с ней. На следующий день Мюрид посетил стадо верблюдов своего отца, выбрал белую верблюдицу, оседлал ее и скрылся от глаз смертных. Он стал бессмертным святым белуджей, и среди белуджей распространено мнение, что: та джахан аст, Шех Мурид аст (До живого мира Шех Мурид остается бессмертным.)

Смотрите также

Примечания

^ "Белуджский национализм, его происхождение и развитие (стр. 97)" (PDF). Белуджский национализм, его происхождение и развитие. BalochWarna.org. Архивировано из оригинал (PDF) на 2007-10-08. Получено 2007-08-13.