Ханс Конон фон дер Габеленц - Википедия - Hans Conon von der Gabelentz
Ханс Конон фон дер Габеленц | |
---|---|
Родившийся | 13 октября 1807 г. Альтенбург |
Умер | 3 сентября 1874 г. (66 лет) Лемниц |
Ханс Конон фон дер Габеленц (13 октября 1807 - 3 сентября 1874) был немецким лингвистическим исследователем и авторитетом в Маньчжурский язык. Он был премьер-министром герцогства Саксен-Альтенбург с 1848 по 1849 гг.
Жизнь
Родился в Альтенбург, Ханс Конон фон дер Габеленц изучал финансы, право и восточные языки в Лейпцигский университет и Геттингенский университет. Он поступил на государственную службу в Саксен-Альтенбург в 1830 году и был произведен в парламентские и правительственные советники в 1831 году. Ландмаршал (Маршал страны) в Великое герцогство Веймар с 1847 года он присутствовал в предварительном парламенте для Франкфурт а затем стал одним из 17 посредников для саксонских герцогств.
Позже он был временным посланником парламента до роспуска парламента в июле 1848 года. В конце ноября 1848 года он был назначен премьер-министром Герцогство Альтенбург и ушел в отставку в августе 1849 года. В 1850 году он пошел в парламент в Эрфурт как член Staatenhaus. В 1851 г. Landschaft Саксен-Альтенбург избрал его президентом. Габеленц умер 3 сентября 1874 г. в доме своей семьи в Лемниц, возле Триптис. Его сын Георг фон дер Габеленц также стал известным китаевед.
Работа
Плоды его многолетнего обучения - его Eléments de la grammaire mandchoue (Альтенбург 1833). в Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes (Журнал востоковедения), соучредителем которого он является. Он написал эссе о Монгольский а затем с Юлиус Лёбе опубликовал новое критическое издание Ульфилас «Готический перевод Библии вместе с грамматикой, греко-готическим словарем и латинским переводом (Лейпциг, 1843 г., два тома).
Позже он посвятил себя Финская языковая семья, поскольку Германия в то время работала над рациональными принципами немецкого языка. Он опубликовал Мордовский грамматика в Vol. 2 его Журнал, Vergleichung der beiden tscheremissischen Dialekte (Сравнение двух Мари Диалекты) в т. 4, и Grundzüge der syrjänischen Grammatik (Основы Пермский Грамматика) вскоре после этого (Альтенбург 1841).
Его работа охватывала почти новую языковую территорию для Германии. Kurze Grammatik der tscherokesischen Sprache (Краткая грамматика Чероки Язык) в Höfer's Zeitschrift für die Wissenschaft der Sprache (Журнал по науке о языке) (Том 3), Beiträge zur Sprachenkunde (Статьи по лингвистике), первые три выпуска которых (Лейпциг, 1852 г.) содержали грамматики Даяк, Дакота и Кирири языков, а также его Grammatik mit Wörterbuch der Kassiasprache (Грамматика со словарем Хаси Язык) (Лейпциг 1857 г.).
Кроме того, Abhandlungen (Сделки) Gesellschaft der Wissenschaften (Общество наук) в Лейпциге (1860 г.) содержало: Die melanesischen Sprachen nach ihrem grammatischen Bau и т. Д. (The Меланезийский Языки в соответствии с их грамматической структурой и т. Д.), За которой следует вторая часть в 1873 году, и Über das Passivum (О пассивном залоге) (Лейпциг, 1860 г.). Наконец, он опубликовал Маньчжурский перевод китайской работы: Ссе-шу, Шу-король, Ши-король, с маньчжурско-немецким лексиконом (Лейпциг, 1864 г.). Mitteilungen (Сообщения) Geschichts- und Altertumsforschenden Gesellschaft des Osterlandes (Общество историко-археологических исследований восточных земель) содержал много ценных статей, написанных им о знании истории его ближайшей родины. После его смерти Geschichte des großen Liao, aus dem Mandschu übersetzt (История Великого Ляо, пер. С маньчжурского) (Санкт-Петербург 1877 г.). Число языков, которые Габеленц более или менее тщательно исследовал - и над которыми он был первым, кто научился работать - превышает 80.[нужна цитата ] Он был действительным членом Академии наук в Лейпциге.
Избранная литература
- Хартмут Вальравенс и Мартин Гимм (ред.): Deutsch-mandjurisches Wörterverzeichnis (nach H. C. von der Gabelentz 'Mandschu-Deutschem Wörterbuch). Висбаден: Штайнер, 1978. ISBN 3-515-02641-X на немецком
- Клаус Йена: Der Sprachforscher Hans Conon von der Gabelentz (1807 - 1874). Eine Reflexion von Olaf Wegewitz anläßlich der Ausstellung im Линденау-музей Альтенбург "Der Sprachforscher Hans Conon von der Gabelentz (1807 - 1874)". Альтенбург: Музей Линденау 1998. ISBN 3-86104-033-6на немецком
- Мартин Гимм: Hans Conon von der Gabelentz und die Übersetzung des chinesischen Romans Jin Ping Mei. Висбаден: Харрасовиц, 2005. ISBN 3-447-05235-X на немецком